Google 翻譯結合 Gemini 大升級！戴耳機就能聽懂外語，最新3大功能一次看

Google 翻譯（Google Translate）迎來史詩級更新！Google 官方正式宣佈，將旗下最強大的 AI 模型 Gemini 深度整合進翻譯服務中。這次升級不僅讓文字翻譯能聽懂「話中話」與在地俚語，告別生硬的逐字翻譯，更推出了超狂的「耳機即時口譯」測試功能，讓使用者戴上耳機就能無痛聽懂外語演講或電影。值得注意的是，針對想精進外語能力的用戶，Google 也宣佈擴大「語言學習功能」的支援國家，其中也包含了台灣。究竟這波更新有哪些亮點？台灣用戶現在能用到哪些功能？

Google 翻譯變聰明了？Gemini 技術能聽懂哪些「話中話」？

過去大家使用 Google 翻譯最怕遇到「直譯」的尷尬狀況，尤其遇到成語或在地用語時常會鬧笑話。現在導入 Gemini 技術後，Google 翻譯能更精準地處理具有語境與細微含義的句子。官方舉例，像是英文慣用語「Stealing my thunder」，舊版可能只會照翻，但新版能理解上下文，翻譯出「搶走風頭」等貼近原意的解釋。目前這項更自然的文字翻譯功能，首波在美國與印度推出，支援英文與中文、日文、德文等近 20 種語言的互譯。

戴耳機就能當隨身口譯？新的「即時語音翻譯」怎麼用？

這是本次更新最受矚目的「黑科技」。Google 推出了全新的「耳機收聽即時翻譯（Live speech-to-speech translations）」測試功能。使用者只要戴上耳機、打開 App 點選「即時翻譯」，系統就能即時將對方的外語轉化為你的母語並播放出來。無論是跟外國人聊天、聽演講，甚至看沒有字幕的國外節目都非常實用。更厲害的是，AI 會模仿說話者的語氣、重音與節奏，讓翻譯聽起來自然流暢。目前此功能台灣沒有納入首發名單中，先在美國、墨西哥與印度的 Android 版本進行測試，iOS 版本與全球推廣預計要等到 2026 年。 （相關報導： 蘋果、小米都輸了！最強智慧型手錶冠軍「市占率達21％」，內行大讚耐用功能多，續航力強10天免充電 ｜ 更多文章 ）

想練英文口說嗎？台灣用戶也能用 Google 翻譯學外語？

雖然上述兩項功能台灣還需要再等等，但有一項好消息是台灣用戶立刻就能享受到的！Google 宣佈擴大翻譯 App 內的「語言學習工具」支援範圍至近 20 個新國家，其中就包含台灣。這項功能讓你在查詢單字後，不僅能練習發音，App 還會根據你的口說表現給予建議與回饋，甚至能追蹤你的學習天數（Streak），就像玩遊戲一樣累積成就感。對於想利用零碎時間精進英文、德文等外語的台灣民眾來說，手機直接變身成免費的 AI 隨身家教。