# 學英文  

舖著漂亮桌巾的閱讀桌上，擺放著一道道豐盛的書香佳餚，每年11月的最後一個周四是感恩節，是許多西方國家與家人親友團聚的重要節日，新北市立圖書館淡水分館特別與空中英語教室教育集團合作，推出結合英語學習的感恩節親子閱讀活動，外籍教師將帶小朋友一邊學英文，一邊認識感恩節的歷史和習俗，了解國際文化，邀請大小朋友一起來參與。 感恩節即將到來，為了讓小朋友親身體驗這個特別......

114學年度「台中市國民小學英語讀者劇場比賽」，今(21)日起一連3天在大墩文化中心盛大展開，活動共吸引105校、超過750名學童響應，參與學校及學生人數皆創歷年新高，學生在舞台上以精準的發音、自然的語調及豐富的表情演繹劇本，展現英語學習的成果。台中市政府教育局長蔣偉民表示，教育局長期推動英語多元學習，每年辦理「英語讀者劇場、說故事、朗讀與歌唱等四大競賽，讓......

韓國的幼兒私立教育亂象，正引發一場撼動教育界根基的政治爭議。南韓中央日報報導，為了解決學童面臨的巨大學術壓力與私教育過熱問題，韓國國會日前提出了極具爭議性的法案，旨在徹底廢除或嚴格限制俗稱「英語幼稚園」的私立全日制英語沉浸課程。若法案通過，將是對韓國70年來學術競爭文化的一次深刻反思。法案核心：3歲以下禁學術課程，學齡前每日限40分鐘這項由少數自由派政黨「重......

紐西蘭教育部13日宣布，將刪除一部小學教材裡的毛利語詞，並停止重印含有多個毛利語詞的知名兒童讀本《馬拉埃會堂》家用版。教育部稱，此舉是為了「避免學生在英語學習初期產生混淆」。然而，多位語言學者與毛利族群反駁，強調「沒有證據顯示雙語環境會造成困擾」，並批評政策剝奪了孩童學習語言的權利與信心，也忽視教師在教學中的引導作用，更直言「這是對毛利語的壓制與身份的打擊」......

迎接暑假到來，新北市立圖書館特別推出「5力全開」兒童暑假閱讀活動，將從7月1日起至8月31日止，透過一系列五感玩閱讀體驗，帶小朋友藉由聽說讀寫等不同方式打開各種感官體驗，感受不一樣的閱讀樂趣。活動即日起免費開放報名。另外，「幸福餐券」暑假不放假，持續協助低收、中低收、高風險、身心障礙學童的用餐照顧，歡迎有需要的家長多加利用。新北市立圖書館吳佳珊館長表示，暑假......

新北市教育局日前舉辦「2025新北雙語榮耀表揚」活動，表揚全市1,350位在雙語學習領域表現傑出的優秀師生，展現技職英語教育的豐碩成果。活動也凝聚產官學能量，感謝眾多合作夥伴共同推動雙語教育學習，包括景文、亞東、宏國德霖、東南、致理等科技大學，以及開辦職場英語體驗課程的遠東百貨板橋新站店、維多麗亞酒店、佳音事業機構、台灣西門子與空中英語教室等企業單位。教育局......

英語系曾是中國大學熱門科系，但近兩年卻被越來越多中國的大專院校裁撤。分析指出，中國的「雙減」政策、縮減中小學英語時數以及AI衝擊、畢業生過剩等，是造成英語系不再吃香的原因。北京谷粒文化傳媒旗下的微信公眾號「書單SHUDAN」近日刊發一篇報導，指這兩年，湖南、福建、河南、湖北許多大專院校都在撤銷英語系。開啟這波風潮的，是位於安徽的中國科學技術大學在 2023年......

在廚房裡忙進忙出，抹布、鍋蓋、水龍頭…這些東西天天看到，但它們的英文你真的會說嗎？以下整理出7個超實用的「廚房常見物品英文」，下次跟外國朋友聊廚房話題就不會再卡詞！

兒童節一起來當偵探學英文！新北市立圖書館板橋四維分館迎接兒童節，特別從3月25日起至4月30日止推出「小小偵探大冒險」兒童外文活動，讓小朋友化身小偵探，透過蛛絲馬跡找出圖書館整架機器人的失蹤之謎，將英文融入遊戲過程中，讓小朋友可以邊玩邊學，與英文近距離接觸，同時認識圖書館禮儀，學習如何將書正確歸位。

「Ican'tsay.」字面上是「我不能說」的意思，但老外常用的意思是「我不知道」或「我不確定」。當我們無法提供確定的答案時，就可以使用這句話，類似於中文的「我也說不準」。

台灣四面環海海鮮種類眾多，在餐廳能夠吃到各式各樣的魚類。而人到了國外，看到菜單上各式魚類的英文，心中只冒出fish、seafood這些魚類、海鮮的總稱，卻不知道想吃的魚怎麼說。本文一次整理15種常見魚類的英文，讓你不再看著菜單「霧煞煞」。

商務往來時，常會用email當作溝通工具，但是常用的英文簡寫你都認識嗎？下次與外國客戶溝通時，記得用上這些商業英文書信縮寫！

今年農曆過年特別早，從1月25日（六）放到2月2日（日），一共連放9天。不過，你知道農曆新年的英文叫「ChineseNewYear」其實不太妥當嗎？臉書粉絲專頁「盤谷唯一勸世吵架王」，近日發文表示，看到好市多在賣年菜組合，不過頁面上的英文卻是寫「ChineseNewYear」，他認為翻譯不夠周全，便寄Email給好市多。

去傳統市場、超市買蔬果肉品，中文會稱之為買菜，是一個採購食物籠統的總稱，而不是單指購買菜品。不過，英文中並沒有「buyvegetables」的說法，那麼買菜的英文該怎麼表達才對呢？

編按：在日常英文會話中，一些常見的片語容易讓非母語人士誤解或使用不當。「希平方」特別整理了七個容易混淆的英文表達方式，從「Seeyoulater.」到「I'mok.」，每一個片語都帶有特定的語境。讓我們一起來檢視這些常見的語句，了解它們的正確使用方法吧！

台灣的夜市文化興盛，全台各縣市皆有夜市，其中特別知名的包括：北台灣的士林、饒河、寧夏；中部的一中、逢甲；南部的花園、瑞豐、六合，以及東部的東大門。夜市不只台灣人愛逛，連外國人也十分喜歡，那麼你有想過，如果有一天帶外國朋友來台灣玩，要怎麼介紹夜市美食嗎？本文集合夜市10大常見美食的英文給你。

說到戀愛的英文會想到「fallinlove」、結婚會想到「getmarried」。不過，除了戀愛、結婚，感情有許多不同的階段，像是追求一個人、曖昧、失戀、分手等等。此外，還有一些比較開放的人會有約砲、一夜情的生理關係。另外，還有一些隱晦的感情狀態，像是出軌、當第三者等等，那麼這些英文該怎麼說呢？

當你聽到朋友心情不好，或者想要挑戰新的事物，都會和他們說「我支持你」。支持的英文是「support」，因此我支持你直翻就會聯想到「Isupportyou.」不過，這種用法可是不太對的，正確來說應該要講成「Youhavemyheartsupport.」

相信大家對於各式水果的英文很熟悉，像是banana（香蕉）、蘋果（apple）、芭樂（guava）等等，但是說到蔬菜的英文，只知道vegetable這個總稱。那麼高麗菜、空心菜、青江菜、秋葵，這些台灣常見菜種英文是什麼呢？本文一次整理15種常見蔬菜的英文給你。

編按：當你在逛街的時候，看到一個你很喜歡的東西，拿起來看了一下價格標籤，結果嚇的放了下來，心中想著「價格太貴了」。那麼價格的英文是price，貴的英文是expensive，所以說著「價格太貴了」，可以說著「Thepriceistooexpensive.」嗎？答案是不行的！

無論是要面試或短暫地到國外留學、遊學，大部分的人都會為自己取一個能夠代表自己的英文名字。日前有人發文表示，最近公司高到職一位女同事，英文名字為「Honey」，結果大家都喊不出口，連老闆都不敢叫他，「是不是該請她換個名字？」事實上，這種類型的英文單詞，聽起來可愛又平易近人，但在外國人耳中，就是「怪」，好像在叫一個物品一樣，所以這些單詞較適合用來叫家中的寵物。此外，在美國等國，有些常用的性暗示單詞，像是「Cherry」有暗指處女膜之意；「Candy」則會令人聯想到脫衣舞孃。

博愛座讓位的議題爭議不斷，出現多起長輩逼年輕人讓位的情況。對此，衛福部支持保留博愛座，未來朝2方向優化，包含參考國際作法將博愛座改名與修法擴大優先乘坐對象。不過，「博愛座英文」究竟要怎麼講，還有哪些捷運相關的英文可以學呢？

英文的下周叫做「nextweek」。不過，下下周可不是「nextnextweek」喔！中文母語者在講英文時，很容易不小心把中文的思維直譯過去。雖然有時外國人還是能理解你的意思，但偶爾還是會鬧出笑話。就竟前天、後天、下下周的英文要怎麼說呢？

蘋果的英文是apple、香蕉的英文是banana、鳳梨是pineapple，相信許多人都學過這些簡單的水果的英文。不過，除了這些你還會哪些水果的英文呢？龍眼、荔枝、金桔、枇杷的英文怎麼說呢？

Apple是很多人學英文學的第一個英文單字，AforappleBforbanana～（唱歌～）在英文中apple是個很常出現單字，今天就一起來學學apple常用片語！

有飽足感，口感滑潤Q彈的冬粉，無論是放在滷味裡面，還是煮火鍋都十分美味。不過，你知道冬粉的英文怎麼說嗎？可不是直翻的「winterpowder」或者「winternoodle」。

虱目魚味道鮮美，無論是乾煎，還是拿去煮粥都很好吃。不過，你知道虱目魚的英文是什麼嗎？本文精選10種常見海鮮的英文，下次出國點餐，就不怕看不懂菜單啦！

一年一度的聖誕節又要到了，想祝福外國朋友「聖誕快樂」（merrychristmas）英文該怎麼寫？又要如何用縮寫表達呢？是merryxmas還是x'mas或是xmas呢？

相信許多人都知道馬鈴薯的英文是potato，但是和外國人聊天時，所說的"Ipotatoyou."，是什麼意思呢？

相信許多人都知道「sugar」是糖的意思，不過在口語表達中「sugar」這個字，未必指的是糖本身。當外國人說「Givemesomesugar」，在某些情境下，並不是請你給他一點糖，而有衍伸的意涵。

編按：「在行銷部門待了五年，我該繼續留在這個部門嗎？」、「業務當了十年，現在還能換到其他部門學新的工作嗎？」、「如果現在轉換跑道，過去累積的這些經歷不都白費了嗎？」，面對轉職、職涯規劃的問題Google總監給出三點建議，幫助人人都可以成專才也能做通才。

｢啊！今天他生日！？｣看到朋友動態出現一連串生日祝福的留言，心頭一驚，原來今天是朋友生日！慘了！來不及寫卡片、忘記準備禮物，至少也要留個言。但……該寫什麼呢？已經有十個人留「Happybirthday,myfriend!」這句不能再寫了，老梗好像很沒有誠意呀。「Happybirthday!Haveagoodone!」也出現了五次。

編按：子曰「三十而立、四十而不惑、五十而知天命」，但實際上每個人的人生軌跡都不一樣，人各有自己的時區，更何況古今相比的環境落差是如此的大？露易絲分享她50歲離開先生和孩子，遠赴國外追夢成為Google公關總監的故事，鼓舞每一位想勇敢追夢的人。

今天小編又在茶水間偷聽同事說話。只聽同事A抽抽噎噎地說：

「Let」常可翻譯為「讓」的意思，是使役動詞的一種，通常有讓某人做某事的意思。像是「Pleaseletmeknowifyouneedanyhelp.」（如果你需要任何幫助，請告訴我）。不過，當外國人和你說「Letyourhairdown」未必是叫你把頭髮放下來，那麼這句常被老外掛在嘴上的話究竟是什麼意思呢？

相信許多人在英文課本中學過「tea」是茶的意思，不過如果外國人在聊天或著在網路上社交時使用「tea」這個字，未必是茶的意思。外國人與好朋友說話時，所說的Giveyouthetea，並不是給你一杯茶，多半另有寓意。

狗狗忠誠可愛，常出現在感人電影的情節裡，部分類型與特質的狗狗還特別聰明，像是導盲犬和機場的緝毒犬，可說是人類重要的好朋友。關於狗狗的英文諺語有很多，其中「yellowdog」這個聽起來很可愛的諺語是什麼意思呢？用錯可就尷尬了。

冰淇淋綿密濃郁的口感，滑順香甜的奶香味，深受男女老少喜歡。不過，你知道「一球」冰淇淋的英文怎麼說嗎？千萬別說成「ball」喔！不然外國人聽到肯定覺得超尷尬。另外，在眾多冰淇淋口味裡，你最喜歡吃什麼口味呢？本文將和大家分享一球冰淇淋的正確說法，和多種冰淇淋口味的英文，下次出國買冰就不怕丟臉了。

炎炎夏日真想大口吃冰消暑，尤其在台灣，可以說是大街小巷都能看到各式冰品，不過回想一下，從小學英文，是不是只學過「icecream」呢？究竟「冰淇淋」以外的冰，英文該怎麼說？今天就一起往下看吧！

相信許多人都知道蘋果的英文是Apple，跟Apple有關的諺語更是何其多，像是「anappleadaykeepsthedoctoraway.（一天一蘋果醫生遠離我）」、「Youaretheappleofmyeye.（你是我眼中珍貴的人）」。除了諺語還有許多單字都和Apple有關，像是sugarapple、roseapple，還有比較多人聽過的pineapple。

香港網路媒體01於22日報導，中國近來雖浮現別學英語聲浪，但電信巨賈華為創辦人任正非表示，不學英文，「農村孩子永遠是農夫」，勢必影響就業前景。

英文能力無論在職場、社交，甚至是出國旅遊都是相當實用的工具，而台灣目前普遍的上班族都有大專院校以上的英語程度，但是如果平時沒有機會練習、運用或加強，英文能力可能一不小心就退步了。以下推薦幾個免費線上英語教學網站，讓你不用花大把金錢，在家也能輕鬆學習英文！

新北市教育局今（15）日辦理「提升英語力，數位FUN閱讀」英語數位閱讀教育合作記者會，副市長劉和然出席見證ScholasticAsia公益捐贈新北市教育局英語數位閱讀平臺近8千組帳號，市價約一千萬元，提供全市國小學童線上英語閱讀的學習機會，約20萬名學生受惠。

還在用電腦正經八百地傳email給客戶和同事？那你就落伍了！智慧型手機的普及，結合LINE、facebook、各種社交APP等通訊軟體，讓工作訊息的傳達變得更即時快速。在上海某知名外商擔任行銷經理的陳小姐便直言，她與客戶之間的聯絡，90%是利用LINE與facebook，「發email？那只有在需要留存訊息作為憑據時才考慮！」她說。

說到台灣文化，你首先會想到什麼？

前幾天希小編與外籍老師聊天，聊到台灣夏天真的非常濕熱，光只是從捷運站走到公司，汗就不知道要流多少，早起化美美的妝都要花了！希小編立刻深有同感對著老師大喊：「Iknowyou!」，沒想到對方卻一臉茫然看著我QQ

天氣燥熱的時候許多人都會想來碗冰涼的綠豆湯消暑，綠豆不只可以退火解熱，還能消除水腫，熱量低又富含高纖維，成為夏日必吃的美容甜品。不過，你知道綠豆的英文怎麼說嗎？可不是「greenbean」喔！除了綠豆，常見的紅豆、黃豆，這些常被拿來做成甜品的豆類，正確的說法又是什麼呢？

大家應該都知道bear當名詞時是「熊」的意思，但可能不太熟悉bear當動詞時的用法和意思。今天就讓我們來更進一步地學習bear這個字吧！

飲料瓶上常見的容量單位毫升（mL）你都怎麼唸？不少人習慣讀作「莫」，但其實正確唸法應該是「mil（音近「謬」）」，近日就有網友表示，自己習慣說「毫升」，但家人和網路上廣告都唸成「莫」，所以上網詢問大家都如何發音？貼文一出，隨即引起熱烈討論。

無論是出國還是到外縣市旅遊，時常無法當天往返，因此不少旅客都會選擇在外住一晚。外宿不僅能減緩舟車勞頓的疲勞感，也能讓人心境更放鬆，昔日新冠肺炎肆虐時，更曾流行過一股staycation的風潮。不過，你知道住飯店的英文是什麼嗎？可不是「liveatthehotel」喔！