外國人說Lady's fingers是什麼？不是女人的手指頭！正確意思曝，很多人都不知道
高麗菜、空心菜、青江菜、秋葵，這些台灣常見菜種英文是什麼呢？本文一次整理15種常見蔬菜的英文給你。（示意圖／取自PhotoAC）
相信大家對於各式水果的英文很熟悉，像是banana（香蕉）、蘋果（apple）、芭樂（guava）等等，但是說到蔬菜的英文，只知道vegetable這個總稱。那麼高麗菜、空心菜、青江菜、秋葵，這些台灣常見菜種英文是什麼呢？本文一次整理15種常見蔬菜的英文給你。
15種常見蔬菜英文
1、cabbage 高麗菜
2、spoon cabbage 青江菜
3、Chinese cabbage 大白菜
4、broccoli 綠色花椰菜
5、cauliflower 白色花椰菜
6、white radish 白蘿蔔
7、carrot 紅蘿蔔
8、cucumber 黃瓜
9、sweet potato leaves 地瓜
potato是馬鈴薯的意思，sweet potato就是指地瓜，leaves是leaf葉子的複數型態。
10、chayote leaves 龍鬚菜
chayote是佛手瓜的意思，所以chayote leaves 就是龍鬚菜。
11、white water snowflake 水蓮
12、spinach 菠菜
13、water spinach 空心菜
14、chives 韭菜
15、okra 秋葵
秋葵除了可以稱為okra外，因為它的形狀又細又長，長得像手指頭，所以又被稱為「Lady's fingers」。
炒青菜、燙青菜英文怎麼說？
那麼學會了這些菜的英文後，該怎麼說炒青菜、燙青菜呢？炒青菜的英文是 stir-fried vegetable，炒空心菜就是 stir-fried water spinach。stir是攪拌的意思，fried指的是油煎、油炸、油炒，要更精準的翻譯是炸的，可以在fried前面加上 「deep」變成 deep-fried，平底鍋油煎則是「pan-fried」。
更多新聞請搜尋🔍風傳媒
因為你，我們得以前進，你的支持是我們的動力
更多文章
折合新臺幣 120.1 萬元起 新年式 Mitsubishi Pajero Sport 正式於印尼市場發表上市日本汽車品牌MitsubishiMotors近日於印尼官方網站宣布，正式於近日所舉行之2024印尼國際車展(GIIAS)上發表新年式MitsubishiPajeroSport車系，並於印尼市場正式上市。提供共7種車型、手排及自排選擇，其車型編成及正式建議售價分別為PajeroSportGLX4X4MT(5.988億印尼盾，折合新臺幣123.6萬元起)、PajeroSportEXCEED4X2MT(5.817億印尼盾，折合新臺幣120.1萬元起)、PajeroSportEXCEED4X2AT(5.97億印尼盾，折合新臺幣123.2萬元起)、PajeroSportDAKAR4X2AT(6.573億印尼盾，折合新臺幣135.7萬元起)、PajeroSportDAKARELITELIMITEDEDITION(WHITECOLOR)(6.679億印尼盾，折合新臺幣138萬元起)、PajeroSportDAKARULTIMATE4X2AT(7.09億印尼盾，折合新臺幣146.3萬元起)、PajeroSportDAKARULTIMATE4X4AT(7.697億印尼盾，折合新臺幣159萬元起)。
台積電去美國設廠不是被逼的！經長曝關鍵考量地緣政治變動下，台積電赴美設廠進度備受關注。經濟部長郭智輝表示，市場和資源為業者海外設廠的關鍵考量，台積電以美國市場為主，去美國投資不會是被逼著去，他認為目前台積電美國廠進展順利，應會如期量產。
協助青年探索職業 中市勞工局帶領褶子進行禮儀師、民航機師體驗台中市政府勞工局每年舉辦「體驗百業就業成功」活動，皆獲熱烈迴響，今年截至8月已辦理超過70場次，上千名青年參加！活動有機會踏足禮儀師、民航機師、潛水教練、金工設計等不同領域，不少學子都直呼對職涯規劃有助益，收穫滿滿。就業活動提供15歲至29歲待業青年，及設籍或就讀台中市高中職以上在學青年報名參加，歡迎上網報名。
投縣府前進越南胡志明旅展 行銷南投七大軸線特色旅遊資源南投縣政府積極拓展國際觀光市場，繼新加坡旅展後，9月2日至9月8日參加越南胡志明市國際旅展(ITEHCMC)，並拜會越南觀光旅遊相關單位，推廣南投縣豐富的觀光資源。這次參展由觀光處處長陳志賢率隊，並與縣內觀光業者九族文化村及旅行社業者共同參與，期望吸引更多越南旅客來南投旅遊。
台股大怒神又來了 專家建議：00878買點已到美股四大指數收黑，費城半導體指數及輝達狂瀉影響下，台股今開盤再次上演大怒神，台積電盤中下滑40點，來到900元大關，多檔高股息ETF也出現8月初以來的甜甜價，包括國泰永續高股息(00878)、元大台灣價值高息(00940)及復華台灣科技優息(00929)等盤中的成交量都破10萬張以上。
自民黨總裁選舉激辯「金融所得稅」 大熱門石破茂支持加稅、對手憂富人出走自民黨總裁選舉競爭激烈，預計將於27日投票，並產生新的日本首相。參選人們紛紛對「金融所得課稅強化」一事發表意見，自民黨前幹事長石破茂強調，他確實想要推行這項政策，然而，前環境大臣小泉進次郎、數字大臣河野太郎以及前經濟安全保障擔當大臣小林鷹之表達反對意見；官房長官林芳正則表示，將密切關注情勢發展。
幸福久久 彰化縣重陽敬老系列活動開跑為慶祝一年一度九九重陽敬老節日的到來，彰化縣政府特別舉辦溫馨敬老情重陽系列活動，4日上午於縣府中庭舉辦113年度重陽敬老系列活動記者會，彰化縣長王惠美等人與會，王縣長表示，「家有一老，如有一寶」，99重陽，幸福久久，彰化縣重陽敬老系列活動正式開跑，首先登場的活動是「縣長盃卡拉OK歌唱比賽」，接著分別是我愛我的老樣子高齡穿搭走秀、高齡同學會、Switchon！銀髮拉密大賽等活動，歡迎縣內長輩一起來參與。
照顧教職員身體健康 彰化啟動健康校園體適能啟動彰化縣衛生局113年9月4日於信義國民中小學舉行「健康校園體適能教職員工健康GO」啟動記者會。在縣長王惠美、衛生局長葉彥伯與各級民代、校長們的帶領下，正式宣示校園體適能檢測開跑。王縣長表示，繼去年健康鄉鎮市公所體適能檢測列車啟動後，與各鄉鎮市公所一起合作，體適能活動的成效很好，鄉鎮涵蓋率達100%，檢測1469人，去年從公部門開始做起，今年接續從校園出發，接續來到學校舉辦體適能活動，教職員是學校的重要資產，平時忙著顧好學生，回到家裡的忙家裡的事，希望教職員們也能顧自己的健康，預計12月底前完成初步預約的31所學校，服務人數近1000人，後續也歡迎各學校可向衛生局保健科預約，藉此讓大家知道自己的體適能，體適能佳的人，心肺耐力較佳，較有活力，不易疲累，也提醒大家要注意BMI，避免三高，讓身體更好。 王惠美表示，人的體能在25歲後逐漸走下坡，每年約衰退1%。過去有的要花很多錢針對病症來進行治療，現在透過「體適能檢測」來發現平時忽略的體能變化，希望大家能早期發現，早期治療。縣府除了在社區關懷照顧據點針對長輩進行體適能推廣外，現在更希望讓全民有運動共識，要活就要動，希望讓鄉親越活越健康。
幕後》2024下半年注意「隱隱然的大危機」 賴清德緊盯國安會台灣社會忙著「追劇」民眾黨主席柯文哲涉弊與檢廉交手時，總統賴清德所領導的國安會其實非常忙碌，他不時與國安會商討，必須在國防與社會整體防禦的布局上加快腳步。賴清德之所以加強力道，除了他必須實現政見所承諾的和平四大支柱，也與近期國際與中國情勢有關。
巨型萌獸出沒PARK2草悟廣場 台中國際動畫影展十週年-全新IP餅餅和涼涼「2024TIAF台中國際動畫影展」迎來十週年盛大慶典，將於10月18日至10月27日在大魯閣新時代威秀影城盛大登場。今年影展特別推出十週年限定的巨型角色IP裝置，為影展增添了一份獨特的視覺驚喜；全新打造的代表性角色IP——「餅餅」和「涼涼」，自9月1日起至10月31日在PARK2草悟廣場驚喜亮相，引領觀眾進入一場精彩的動畫城市慶典，消息一出吸引許多民眾前往拍照打卡。
開學FUN心閱讀趣 中市圖「愛閱點」計畫精選好書進校園台中市立圖書館為「愛閱點」計畫的學校精選好書直送校園，讓孩子們在課堂上學習新知，也能在課後享受閱讀樂趣。自去年推動「台中愛閱點」校園閱讀推廣計畫以來，已送出近7萬冊書籍，今年更擴大服務100間學校。外埔國中學生興奮地分享，謝謝圖書館把書送到學校，每次從愛閱點的書籍中找到自己喜愛的圖書時，都迫不及待想立刻閱讀。
台南市公共自行車完成雙500目標，再續擴充邁向新里程台南市公共自行車源起於105年8月，最初使用臺南獨有綠色車身的T-Bike系統，陸續在全市設有77處站點及2,104輛公共自行車，不論站點及車輛均具規模。隨著T-Bike設備陸續達到汰換年限，負責營運管理的臺南市政府交通局重新設計新一代公共自行車系統，規劃大幅增加服務據點、可及性及便利性，於111年下半年辦理採購，並由負責多縣市公共自行車服務的微笑單車股份有限公司得標，於112年2月23日起以YouBike2.0系統接手營運臺南市公共自行車，預計於114年2月達成500處站點建置及投入5,000輛公共自行車的營運目標，其中還包含了受民眾喜愛騎乘省力的YouBike2.0E電動輔助單車500輛。
你的iPhone 16將來自印度還是中國？一張圖看懂鴻海戰略布局轉折印度與中國，鴻海究竟怎麼選擇？近期鴻海大舉投資河南省，用意何在？iPhone16發表在即，此前鴻海宣布在河南興建新事業總部，電子供應鏈究竟是持續移出中國，或是在當地重組的猜想再次浮上檯面。而且今年適逢美國總統大選，地緣政治衝突與產業鏈消息不斷，鴻海身為全球最大、市占率超過40%的EMS（電子代工服務）廠商，這次的動作尤其引人注目。
北分署推薦中秋好禮 行動支持在地產業 共助花蓮復原中秋佳節即將到來，勞動力發展署北分署特別推薦所輔導的花蓮地區7家「多元就業開發方案」執行單位及10家「創業鳳凰」店家推出的中秋禮品。這些具有獨特地方風味的在地良品，不僅展現了花蓮豐富的自然與文化，更為震災後受創的產業注入了一股強勁的支持力量。無論自用或送禮，這些禮品都是心意滿滿的最佳選擇！
《臺南400》迎觀光人潮 職訓專班保證就業 還有獎勵金可領因應疫後觀光產業復甦，為有效紓緩旅宿業基層人力缺工問題，勞動部勞動力發展署雲嘉南分署補助社團法人台南市觀光協會開辦為期1個月的「旅宿房務人員訓練班」，學員經過154小時訓練後，即可進入台南市多家知名飯店工作，保證就業，還有就業獎勵金可以領，歡迎待業民眾參加，該項課程報名至9月20日止。
赴華府GTI發表演說 林右昌：台灣是印太安全與經濟不可或缺的角色民進黨秘書長林右昌於（華盛頓特區時間）3日中午赴華府全球台灣研究中心（GTI）發表演說，並與華府官員及智庫學者進行閉門座談，代表民進黨主席賴清德說明台美關係推動重點，並傳達總統賴清德執政百日的台灣重大政策。林右昌明日也將拜會華府為台發聲不遺餘力的台灣人公共事務會（FAPA）總部。
專家稱Tesla的「全自動駕駛」系統很危險 Tesla一直以來對自己的自動駕駛輔助系統相當自豪，有時已幾乎達到全自動駕駛的程度，但終究有人會對這樣的系統存有疑慮，其中包括了TruistSecurities的技術分析師WilliamStein。
贈與子女未滿244萬也要報稅？國稅局提醒少了1步驟，免稅恐不保財政部台北國稅局表示，近期接獲民眾詢問，贈與財產在贈與稅免稅額範圍內，是否均免申報贈與稅，產生疑義。該局說明，遺產及贈與稅法第24條第1項規定，贈與人在1年內贈與他人的財產總值超過贈與稅免稅額者，需於超過免稅額的贈與行為發生後30日內辦理贈與稅申報。
iPhone 16出了不要馬上買！內行曝最佳購買時間，每年買新機「直接省2萬元」蘋果（Apple）將於美西時間9月9日上午10時（台灣時間9月10日凌晨1時）在加州總部舉行秋季新品發表會，外界預期將公布iPhone16系列手機、新款智慧手錶AppleWatch與無線耳機AirPods4。通常iPhone的新機會在發表會的隔周五發售，約9月下旬就能拿到。因此，也有不少民眾開始討論購買iPhone的最佳時機。
車載裝備領導品牌Yakima相揪同好 家人作伙 生活好chill 體育署今年發布112年運動現況調查，結果顯示國人疫後更重視健康生活，運動人口大幅增加，民眾樂於走出戶外接近大自然。連續數年成為銷量冠軍的SUV車款，因同時有旅行車的舒適和越野的特性，成為家庭及愛好戶外運動者的首選；連帶讓戶外生活及運動所需的車載裝備也呈現大幅成長。
料日本新首相不會改變台日關係 日本媒體人：「民意所趨」中國政府不會懂資深媒體人、大東文化大學社會學科教授暨社會學研究所所長野島剛接受《風傳媒》專訪，就近期出版的新書及時事做出討論。針對台灣、日本最近屢屢受到中國軍方騷擾，且頻率逐漸升高，他認為，中國要做的事情就是把「非日常變成日常」，發展出對他們有利的狀況；至於日本9月底首相將換人，野島剛認為，雖看不出來誰會當選，但是在日本民意支持下，台日關係預期不會有改變。
基本工資能破3萬嗎？勞工團體呼籲漲幅不應低於5％：最低應達到「這金額」勞動部今（4）日審議最低工資，外界預估調幅約4％，勞方委員戴國榮說，要解決缺工問題應先調薪，而資方委員雖多持保留態度，但也有委員說總統賴清德的第1年，支持調整。最低工資法今年初上路，勞動部今天依法召開首次最低工資審議會，這是賴總統任內首次審議最低工資，外界預期調漲、漲幅約4％，最低工資可望連9漲。
