許劍虹觀點:日本人的「兩岸中國觀」

2019-01-20 07:20
林金莖曾為曾任中華民國駐日代表,對於中日關係帶來極大的影響。翻攝自林金莖先生訪問紀錄。(作者提供)
林金莖曾為曾任中華民國駐日代表,對於中日關係帶來極大的影響。翻攝自林金莖先生訪問紀錄。(作者提供)

提到19世紀末到20世紀中葉給中國帶來最大影響的外國,日本如果自稱第二,恐怕俄國、英國與美國都不敢自稱第一。日本因為在1931年到1945年之間發動侵華戰爭的原因,被兩岸三地廣大具有「中國情懷」的人士視為百年來最窮凶惡極,而且不可饒恕的侵略者。

就連老一代反共的國民黨人士,也將日本對中國的侵略視為中共壯大的關鍵原因。反之為了與中華民族主義進行對抗,島內獨派人士則極盡所能的美化日本殖民統治台灣的歷史。前總統李登輝先生,甚至以「最有良心的統治」來形容日本對台灣的殖民。

甚至為了抹煞中華民國對台灣行使主權的正當性,日本殖民統治還多次為獨派人士拿來和蔣中正、蔣經國的統治進行對比,前者被形容為「開明與現代化」的,後者則是「黑暗腐敗與落後」的。尤其是沒有經歷過日據與兩蔣時代的「覺醒青年」,對此更是深信不疑。

那麼,日本又是怎麼看待20世紀的中國近代史呢?對於兩岸分治之後的國共關係,還有台灣未來的統獨又是什麼樣的立場?關於這點,我們可以從中研院出版的《林金莖先生訪問紀錄》去探一個究竟。林金莖先生是誰?為什麼他的訪問有說服力,就由筆者來為各位讀者一一解釋。

林金莖先生訪問紀錄(取自中研院近代史研究所)
《林金莖先生訪問紀錄》中記載林金莖對於近代中日關係的看法。(取自中研院近代史研究所)

台籍中華民國外交官

林金莖先生1923年出生於日據台灣的台南州北門郡佳里庄,是位不折不扣接受過日本教育的台籍本土精英。不過在台灣光復以後,他沒有因為反對國民黨的統治而走上「台獨」的道路,也沒有因為狂熱的民族主義信仰去擁護中國共產黨,而是成為到上海復旦大學就讀的台籍公費生。

後來憑藉著對日本的瞭解,林金莖進入了中華民國政府的外交體系工作,還先後擔任過蔣中正總統、蔣夫人宋美齡女士以及蔣經國總統的日語翻譯。1972年中日斷交期間擔任中華民國駐日大使館政務參事官的林金莖,因為長年在外交第一線與大陸交鋒的原因,對中共政權自然是沒有好印象可言。

馬歇爾、蔣宋美齡、蔣中正攝於1945年12月22日(美聯社)
林金莖曾任蔣宋美齡(中)、蔣中正(右)的日文翻譯。(資料照,美聯社)

不過有趣的是,根據日本旅台作家本田善彥考證,早年中共推動對日外交依賴的也是林麗韞、郭平坦以及陳妙琳等成長於日據台灣的台籍左派人士。雖然替兩岸各自的「中國政府」服務,信仰不同的意識形態,但林金莖與林麗韞卻有著極為類似的背景,是同鄉也都是來自台灣的「日本通」。

這讓身為本省人的林金莖,在看待這些替中共服務的台籍外交官時,也難免產生類似於內戰戰場上國共兩軍官兵看待彼此時,那種「既是敵人也是兄弟」的複雜情緒。所以雖然是本土精英,而且後來還在李登輝總統底下繼續推動台日關係的發展,林金莖先生在國族認同上仍是「大中國主義者」。

對於台灣未來是統是獨,他認為中華民國既然是民主國家,那麼一切就端看2,300萬同胞自己的決定。只是林金莖先生在訪談中,仍告誡讀者「法理台獨」不會獲得美國的支持。同時他還主張,中國大陸最終會往民主化道路上前進,而台灣最好是不要在這個過程中缺席。 (相關報導: 許劍虹觀點:另類老兵─與軸心國陣營站在一起的中國軍隊 更多文章

可見「終極統一」、「和平統一」與「民主統一」,仍然是這位台籍外交官內心的強烈主張。他反對所謂的「本土化」與「去中國化」教育,更對民進黨政治人物否定先總統蔣公的言論深惡痛絕。因為這在他看來,不只是扭曲了台灣人的是非價值觀,而且還嚴重影響對日本的民間外交。

喜歡這篇文章嗎?請作者喝杯咖啡支持他

請他喝杯咖啡
更多文章
川普上任2周年》擁抱強人、拋棄盟友、放空民主人權……川普外交政策成形,全球準備接招!
川普上任2周年》無法無天、憲政危機、公共言論「向右轉」……歷史會如何評斷這位美國總統?
川普上任2周年》美國真的再次偉大?外交混亂、貿易戰、白人男性至上……帶你一覽「川普時代」的關鍵字
食安救星來了?環團、創投共推「區塊鏈網站」,以後你的食物從哪來,手機一滑就知道!
MLB》《富比世》盤點10張每況愈下長約(二) A-Rod獨攬兩張
MLB》救援投手德瑞克成野球浪人 多次遭指定讓渡有夠忙
賈忠偉觀點:導致蔣中正與陳納德多年情誼生變的飛航叛逃事件
NBA》林書豪基金會幫助兩位年輕人 杜絕種族歧視和反霸凌
黃澎孝專文:王昇二、三事-別讓高帽子給「捧殺」了⋯⋯
明明讀同一套教科書長大,為何有人的作文能力特別傑出?學測作文特優生道出「背後秘辛」
葉志良觀點:「姥姥不疼、舅舅不愛」的有線電視分組付費,政府該放手了
謝宜斌觀點:遲來的正義絕不是正義
蔡美芬觀點:落鏈的「兒少安全」產業鏈
北海道大津海岸「珠寶冰」美景 現正迎接最佳觀賞期
余杰專欄:習近平的灰犀牛和黑天鵝
觀點投書:從「小亨利副部長」談「口譯哥趙組長」
觀點投書:立委必須尊重軍歌的歷史
蔡登山專文:冼玉清與陳寅恪
觀點投書:AKB48 TeamTP唱片佳績恐怕只是曇花一現
觀點投書:陷入困境的烏克蘭給台灣的啟示
觀點投書:包租代管計劃的隱憂
夜宿育幼院送暖 韓國瑜:讓孩子知道並不孤獨
紐西蘭網友留言要亞洲人滾回去!我駐奧克蘭辦事處這樣回應……
蘇貞昌、鄭文燦前幕僚張惇涵 出任總統府發言人
籃球》蔣淯安關鍵三罰全中 葬送台銀逆轉希望
「市政有連續性」柯文哲:6縣市長沒連任,對台灣民主傷害很大
「有韓這種朋友怎麼能信任你」柯文哲爆:韓國瑜曾在北市府上班3天,為義氣自請離職
文化部補助輕小說、網路小說創作 朱宥勳:跨出重要一步
籃球》關鍵時刻連續抄截 富邦4分差險勝璞園
籃球》強森因地貼滑倒拉傷鼠蹊部 下週一看診才能確認傷勢
與黨籍議員合體挺朱立倫?羅智強自嘆難得:以往參選人都砍到刀刀見骨
台中山手線「建設不分藍綠,發展不分黨派」駁政治操作 林佳龍3重點釋疑
網球》喬科維奇擊倒沙波瓦羅夫晉16強 納達爾、費德勒明天將接連出賽
又是中國海漂豬!東莒無人島海漂豬驗出非洲豬瘟陽性
橫山國小推「食農教育」 義賣所得贈八里愛心院生
少子化危機》去年人口 增加1萬8000人 人口成長率首度跌破千分之1!
貨出去了!首批農漁產直送平潭 韓國瑜:就像魔毯一樣,早上去晚上就到
消防節送大禮》蔡英文:消防人力5年增補3000人、2億8000萬元更新裝備
台中山手線被退件 郝龍斌批:執政黨把選舉打成延長賽
新北、基隆市政合作 侯友宜:讓兩座城市更進步繁榮
新北就服處與IKEA合辦徵才 初估媒合率達三成
Fun寒假玩體驗 環教中心11週年互動環境教育展
消防節戰術演練 侯友宜勉新北成為安全城市典範
網紅門檻大解密!政壇掀起直播熱 柯文哲操盤手告訴你訣竅在這……
總統下半年訪中美洲友邦、爭取過境美國紐約?外交部:持續規劃中
英國大師遠征日本?「小老鼠撐傘」疑似班克西畫作!東京都知事小池百合子拍照存證
農委會掛保證!台灣不是非洲豬瘟疫區 國產豬安全無虞
【小曼談情論愛】令人讚嘆的奇女子!專家論陳玉慧生命密碼,驚道:裡外都是奇才成功碼