德國總統耶誕節講話:民主制度有多強大,取決於我們怎麼做

2018-12-25 09:53
(德國之聲)
(德國之聲)

鑑於國內出現社會關係緊張現象,德國總統施泰因邁爾在今年耶誕節講話中提醒公民注重對話,強調德國社會不能走向分裂。 (相關報導: 這次來真的?泰國軍政府終於解禁政黨活動,政變後首次全國大選明年2月登場 更多文章

2018年在德國國內,政治爭論和社會爭議變得激烈,常常是針對社會分裂、政界人士和公民之間疏離。憤怒情緒尤其在社群網站上有淋漓表現。多數情況下,與討論或意見交流無關。

在今年的耶誕講話中,聯邦總統施泰因邁爾重點論及這一趨於激烈的爭吵現象:「惡言相向、鼓噪、日復一日的憤懣」。他說,自己有這樣的印象:「我們德國人之間對話越來越少,相互傾聽則更少見。」他呼籲全國上下保持對話,「即使有不同的觀點、相互爭議」,因為這正是民主的真諦。

人人有責

施泰因邁爾總統說,「我們的民主制度是強大的!」他指出,每一天他都感受到這一點,德國國內,千百萬人的所作所為保證了這一點,其中就包括了每個在鄰居之間、在社團、在當地政界積極服務於社會的人。他表示,耶誕節期間,在醫院、養老院、警局和消防隊執勤的人們也為此做出了貢獻。

施泰因邁爾將對民主制強大的強調與一個忠告相聯繫:「我們的民主制有多強,取決於我們的行為。民主之強大,建立在這一基礎之上:我們表達自己的意見,為我們的利益而爭論。」捍衛自己的意見、尊重他人的意見,「最終找到妥協,這並非示弱,而是我們的優點!達成妥協的能力是民主制的強處」。

以外國為戒

這是施泰因邁爾以總統身份第二次發表耶誕講話。與去年不同,今年的講話亦談及他國。

他說,「若社會分裂、一方不與另一方沒有怒氣地好好對話,會產生何種局面,這我們可以從周邊世界看到」。

Frankreich Protest Vandalismus Arc de Triomphe (Reuters/S. Mahe)

黃背心示威運動

施泰因邁爾談到了「巴黎烈焰熊熊的街壘」、「美國的政治深溝、退盟前英國國內的憂慮、歐洲在匈牙利、義大利及其它地方面對的分崩離析考驗」。

他提醒說,位於歐洲中部的德國當然會受到此類發展的影響。正是在這一背景下,施泰因邁爾總統呼籲對話、爭論、團結,便更顯得語重心長。

這位聯邦總統警告說,德國國內也存在著不確定、害怕和憤怒,而正因此,他認為,未來幾天,人們在與親友一起耶誕聚餐時,相互交談便更其重要,「我們討論,有多好!我們相互說話,有多好!如果允許我對我們的國家有一個祝福,那就是:樂此不彼!」

「我們都是」德國

施泰因邁爾表示,比某些人的鼓噪和憤怒更讓他擔憂的是「其他很多人的沉默」。他指出,有越來越多人「退回到觀點相同的人那裡去,回到自己的生活圈子,在那裡,所有人都是一種觀點,且對誰不屬於該圈子有一致意見」。針對這種排他態度,施泰因邁爾總統強調:「有一點將來也適用:我們大家都屬於這個國家—不論出身或膚色,不論生活觀或喜歡哪支球隊。」

施泰因邁爾自己也將和家人一起共度耶誕。幾天前,總統府作了相關通報。耶誕夜,他和妻子比登本德(Elke Büdenbender)一起看望施泰因邁爾住在利珀蘭的母親。該地與這位德國總統的出生地—北威州西北部的代特莫爾德(Detmold)相距僅數公里。耶誕節期間,兩人也會去妻子比登本德的家鄉—約一百公里以南的錫格蘭(Siegerland)。

更多文章
宣示就職》白綠交流?陳明文兒子也入小內閣 柯文哲:陳冠廷絕對比爸爸更厲害
「還是柯粉」!林洲民發公開信:我的確是被逼退的
2018新北平安夜 新舊市長與民眾一起歡度
只花15萬、台北市長宣誓就職全程只花4分鐘 柯文哲:我們就努力工作
救了800個猶太人,他們一家卻全死在監獄⋯逃過德國納粹的「神秘密室」,竟只是「賣這個」的商店
教育部「勉予同意」管中閔任台大校長 游盈隆批:草率行事,傷害民進黨支持者的心
臭襪子習慣「聞一下」再洗?男子聞穿過襪子竟胸痛、罹重病!感染科醫師揭「恐怖真相」…
幕後》為台大校長案解套 遴委會召集人陳維昭透過王金平 二度到府會見蔡英文
「民主在台灣萌芽,但至今仍無法迎接新憲法」辜寬敏成立台灣制憲基金會、體制外推動制憲
日進斗金的投資大神,用的資訊你我也能收集到!專家:想改變自己,先從「懷疑金錢」開始
表態不選2020!韓國瑜:如果柯文哲參選有1/3以上勝選機會
韓國瑜向蔡英文喊話:可以不愛我,但對高雄承諾別跳票
是校服?還是囚服?中國推「智能校服」將全面監控學生行蹤!植入晶片24小時追蹤超變態…
被時代淘汰的錄影帶,也有你珍貴的回憶嗎?搶救錄影帶計畫帶你尋回那些「被丟掉的記憶」
年度好書列出100本?根本看不完!澳洲作家良心建議:落落長的年度清單應該適可而止
還記得包青天、五燈獎嗎?這些老時代的文資影像如何保存修復,背後有這個團隊默默努力!
命喪美墨邊境的小小追夢人》瓜地馬拉猝死7歲女童遺體返回家鄉,死因尚待釐清
風評:是誰讓葉俊榮拖了五個月,才清理戰場?
MLB》洋基獲得賈吉 要感謝印地安人補償選秀
孔令信觀點:先「造假」再「打假」,如何取信於民?
NBA》聖誕節快樂! 歐拉迪波送車給家庭暴力倖存者
弘安觀點:太陽花學生鬧場江宜樺演講有正當性?
向駿觀點:拉美民主擺盪40年,台灣應引以為戒
王宗偉觀點:兩岸和平40年,會被台灣獨立戰爭打斷嗎?
朱淑娟專欄:卸任前核准爭議掩埋場,台南市代市長向誰借膽?
黑色耶誕? 美股暴跌653點 投資人史上最慘佳節
觀點投書:國民黨應面對的泡沫化危機
閻紀宇專欄:川普終於「搬開路上的大石頭」貨真價實的「川普年代」即將來到
觀點投書:「兩岸關係」希望之火,滅而復燃
李華觀點:誰是中國人的教師爺?
觀點投書:世間只有藍白合,哪來的白綠合?
觀點投書:從世越號看普悠瑪,沒真相的調查報告
觀點投書:在刮別人鬍子前 請先尊重言論自由
「這個不能吃」、「那個不能吃」是不對的。日本最受醫師信賴的資深營養管理師教你學會加法飲食,從此不用再聞醣色變!
劉寶傑赴高雄專訪 韓國瑜:看到你,我才笑一下
2018年英國耶誕節餐桌的三道主菜:烤火雞、耶誕布丁和「脫歐 」
同意管中閔上任...僅簡訊通知賴清德 卓榮泰重批葉俊榮「棄行政倫理不顧」
新北平安夜今登場!朱立倫、侯友宜合體象徵傳承 
與黨中央不同調》時力北市3議員 議長選舉挺綠劉耀仁
韓國瑜稱兩岸政策「中央跟地方走」 陸委會:此屬中央職權
709案在押最後一人》被中國政府羈押一千兩百多天,維權律師王全璋12月26日受審
廚餘須高溫蒸煮》阻絕非洲豬瘟傳遞 農委會推「飼料」養豬補助
管中閔獲同意任校長 台大學生會盼履行承諾
平安夜最夯的白鬍子老爺爺到底打哪來?聖誕老公公的前世今生
台大校長爭議一次看懂!管中閔案大事紀
陸委會前副主委趙建民接受《環球時報》專訪:兩岸發生戰爭可能性越來越小
英系立委陳明文、羅致政不滿台大校長決策 要求葉俊榮下台負責
「載人登陸火星根本愚蠢!」阿波羅8號老太空人安德斯炮轟NASA
蔡英文繼續當母雞?林濁水:2020年民進黨區域立委席次恐剩個位數
捐款WHO百萬美元案 外交部:因政治因素中止