還記得包青天、五燈獎嗎?這些老時代的文資影像如何保存修復,背後有這個團隊默默努力!

2018-12-25 08:10
影視文資保存、修復的浩大工程,目前已由台南藝術大學踏出第一步,透過清潔、數位掃描並修復華視、台視影像紀錄,期盼在完善影視文資保存制度的路上,作為開路先鋒。示意圖。(南藝大提供)
影視文資保存、修復的浩大工程,目前已由台南藝術大學踏出第一步,透過清潔、數位掃描並修復華視、台視影像紀錄,期盼在完善影視文資保存制度的路上,作為開路先鋒。示意圖。(南藝大提供)

同為「老三台」的華視、台視公司,在電視台稱霸一方的年代,不僅是播報新聞、傳遞資訊給民眾的重要管道,如《京城四少》、《包青天》等戲劇,以及五燈獎、傅培梅時間等節目,當年也廣受觀眾喜愛,回頭審視,不但可窺見台灣各年代的文化軌跡與社會脈動,且在數位修復、重新播映風氣盛行的今天,或許也可讓新舊影迷,重溫當年經典。

然而這些影像多來自膠卷年代,30、40年積累的份量若拉開來,動輒達到百萬呎長度,如何收藏、保存,未來又能如何運用,自然是需要面對的問題;這項浩大的工程,目前已由台南藝術大學踏出第一步,透過清潔、數位掃描並修復華視、台視影像紀錄,期盼在完善影視文資保存制度的路上,作為開路先鋒。

20181221-南藝大音像中心掃描、修復過往影像。(南藝大提供)
這些影像多來自膠卷年代,30、40年積累的份量若拉開來,動輒達到百萬呎長度,如何收藏、保存,未來又能如何運用,自然是需要面對的問題。示意圖。(南藝大提供)

南藝大為電視台清點文資、建立數位資料庫

文化部文化資產局從去年開始「電視產業資產價值評估計畫」,意在了解電視台的資產、價值該如何評估,亦可以此為基礎,建立影視文資保存、再利用的機制,並由南藝大媒體音像中心與華視公司合作,展開自1971年開台以來的資產清點。

華視《包青天》、《京城四少》等戲劇,曾在90年代風靡一時,是許多民眾難以忘懷的記憶;對於歷年自製戲劇,華視雖有保存戲服、劇本等幕後道具,然而礙於年代久遠、各部門保存狀況不一等因素,要在龐大的倉庫內尋找特定道具,簡直有如大海撈針。

20181221-南藝大音像中心掃描、修復過往影像。(南藝大提供)
南藝大團隊為華視清點、建立各類物品的數位索引資料庫,從去年2月至今,已完成9544套戲服、37件攝影設備,299部戲劇,共680本劇本的盤點與資料庫建立。示意圖。(南藝大提供)

透過此項計畫,南藝大團隊為華視清點、建立各類物品的數位索引資料庫,除了標註戲劇、年份外,也加入如「國語劇」、「台語劇」、「歌仔戲」等分類,從去年2月至今,已完成9544套戲服、37件攝影設備,299部戲劇,共680本劇本的盤點與資料庫建立,而在單一物件的保留外,也一併保存華視週刊、劇照,以及早年與新聞局、國防部相關的文獻等。

不只保存戲服!也盼重建當年的時空脈絡

南藝大媒體音像中心主任曾吉賢說明,對作品要用脈絡來思考,他以戲服保存為例,指出不能只看戲服,還要看劇本有沒有留下來、有沒有什麼明星穿過,戲劇有沒有過什麼報導等,他認為,電視劇影響很多民間記憶跟流行文化,不能僅用一件戲服或單一報導來看,也希望重建那部戲劇當時的時空脈絡。

這項清點、估值計畫,更引出下一步的影片掃描計畫。曾吉賢說明,當時在華視倉庫點出300多卷16mm膠卷,因為需要了解影片內容,才有辦法建立資料庫、評估價值,因此便由南藝大團隊進行清潔、掃描,卻挖掘出許多重要史料。

其中,如1973年由華慧英執導,現僅留存於國家電影中心的電影《大地牛郎》,以及1981年的自製動畫《平平與安安》,影片原檔即便沒有配音,仍可窺見當年台灣已有能力,製作出流暢的動畫卡通。

20181221-《大地牛郎》膠卷。(華視提供)
1973年由華慧英執導,現僅留存於國家電影中心的電影《大地牛郎》。圖為《大地牛郎》膠卷。(華視提供)
20181221-《平平與安安》劇照。(華視提供)
1981年的自製動畫《平平與安安》,影片原檔即便沒有配音,仍可窺見當年台灣已有能力,製作出流暢的動畫卡通。圖為《平平與安安》劇照。(華視提供)

此外繁多的報導影像、紀錄片,也可望成為重建民間歷史的重要素材。如媽祖誕辰紀錄片,據判應為70年代的北港,影像儘管已經褪色成近乎黑白,仍可在浩大綿長的陣頭中,見證媽祖信仰如何深植人心。 (相關報導: 被時代淘汰的錄影帶,也有你珍貴的回憶嗎?搶救錄影帶計畫帶你尋回那些「被丟掉的記憶」 更多文章

20181221-媽祖誕辰紀錄片。(華視提供)
媽祖誕辰紀錄片,據判應為70年代的北港,影像儘管已經褪色成近乎黑白,仍可在浩大綿長的陣頭中,見證媽祖信仰如何深植人心。圖為媽祖誕辰紀錄片。(華視提供)

而記錄樂生療養院的紀錄片,則拍攝當年院內設有磚窯、理髮院、豬圈等設施,讓病患培養技能,並為醫院賺取外快的情形,還有台南烏腳病事件的記錄影像等,都是可供民間、學界研究的重要素材。

喜歡這篇文章嗎?請作者喝杯咖啡支持他

請他喝杯咖啡
更多文章
日進斗金的投資大神,用的資訊你我也能收集到!專家:想改變自己,先從「懷疑金錢」開始
表態不選2020!韓國瑜:如果柯文哲參選有1/3以上勝選機會
韓國瑜向蔡英文喊話:可以不愛我,但對高雄承諾別跳票
是校服?還是囚服?中國推「智能校服」將全面監控學生行蹤!植入晶片24小時追蹤超變態…
被時代淘汰的錄影帶,也有你珍貴的回憶嗎?搶救錄影帶計畫帶你尋回那些「被丟掉的記憶」
命喪美墨邊境的小小追夢人》瓜地馬拉猝死7歲女童遺體返回家鄉,死因尚待釐清
風評:是誰讓葉俊榮拖了五個月,才清理戰場?
MLB》洋基獲得賈吉 要感謝印地安人補償選秀
孔令信觀點:先「造假」再「打假」,如何取信於民?
NBA》聖誕節快樂! 歐拉迪波送車給家庭暴力倖存者
弘安觀點:太陽花學生鬧場江宜樺演講有正當性?
向駿觀點:拉美民主擺盪40年,台灣應引以為戒
王宗偉觀點:兩岸和平40年,會被台灣獨立戰爭打斷嗎?
朱淑娟專欄:卸任前核准爭議掩埋場,台南市代市長向誰借膽?
黑色耶誕? 美股暴跌653點 投資人史上最慘佳節
觀點投書:國民黨應面對的泡沫化危機
閻紀宇專欄:川普終於「搬開路上的大石頭」貨真價實的「川普年代」即將來到
觀點投書:「兩岸關係」希望之火,滅而復燃
李華觀點:誰是中國人的教師爺?
觀點投書:世間只有藍白合,哪來的白綠合?
觀點投書:從世越號看普悠瑪,沒真相的調查報告
觀點投書:在刮別人鬍子前 請先尊重言論自由
「這個不能吃」、「那個不能吃」是不對的。日本最受醫師信賴的資深營養管理師教你學會加法飲食,從此不用再聞醣色變!
劉寶傑赴高雄專訪 韓國瑜:看到你,我才笑一下
2018年英國耶誕節餐桌的三道主菜:烤火雞、耶誕布丁和「脫歐 」
同意管中閔上任...僅簡訊通知賴清德 卓榮泰重批葉俊榮「棄行政倫理不顧」
新北平安夜今登場!朱立倫、侯友宜合體象徵傳承 
與黨中央不同調》時力北市3議員 議長選舉挺綠劉耀仁
韓國瑜稱兩岸政策「中央跟地方走」 陸委會:此屬中央職權
709案在押最後一人》被中國政府羈押一千兩百多天,維權律師王全璋12月26日受審
廚餘須高溫蒸煮》阻絕非洲豬瘟傳遞 農委會推「飼料」養豬補助
管中閔獲同意任校長 台大學生會盼履行承諾
平安夜最夯的白鬍子老爺爺到底打哪來?聖誕老公公的前世今生
台大校長爭議一次看懂!管中閔案大事紀
陸委會前副主委趙建民接受《環球時報》專訪:兩岸發生戰爭可能性越來越小
英系立委陳明文、羅致政不滿台大校長決策 要求葉俊榮下台負責
「載人登陸火星根本愚蠢!」阿波羅8號老太空人安德斯炮轟NASA
蔡英文繼續當母雞?林濁水:2020年民進黨區域立委席次恐剩個位數
捐款WHO百萬美元案 外交部:因政治因素中止
平埔族納入原住民爭議》原民會:保障平埔認同權利,原民既有權益不受影響。
黃偉哲稱備千份佳餚慶就職?安平商家否認求刪文
媒體報導6成民眾贊成「九二共識」 陸委會:顯示台灣民眾對「九二共識」的認知相當分歧
非洲豬瘟風暴》中國網友嗆要送肉粽到總統府 蔡英文:一點也不好笑
太陽能躉購費率將砍1成 業者批影響勞工生計
中美貿易大戰,解放軍鷹派退將叫囂:擊沉美軍兩艘航空母艦,看美國怕不怕!
黃國昌批普悠瑪調查報告隱藏真相 立院司委會:有必要重啟調查
民進黨九合一選舉大敗,解放軍機艦恢復擾台:習近平反守為攻了嗎?
《延禧攻略》登上2018年Google熱搜劇榜首 BBC:3個原因讓它氣勢長紅
聘管中閔綠營譁然 綠委不滿:教部未和民進黨團討論,怎解釋過去瑕疵?
教育部同意管中閔擔任台大校長 賀德芬大怒痛批「國恥」籲罷免蔡英文!