要台灣人放棄諧音梗已經「太晚」了!「台灣綺鷄」結合諧音、自製醬汁傳承好味道

2025-01-13 08:00
在東京下北澤的「台灣綺鷄」餐廳,店主許維志堅持使用新鮮食材打造好味道。(黃信維攝)
在東京下北澤的「台灣綺鷄」餐廳,店主許維志堅持使用新鮮食材打造好味道。(黃信維攝)

從日本東京聽團聖地的下北澤車站口一出來,走路只要兩分鐘,就可以看到一間外觀裝飾華麗的「台灣綺鷄」的餐廳,也因為店名與「台灣奇蹟」的諧音,還曾經在臉書社團「路上觀察學院」引起討論。店主許維志近期接受《風傳媒》訪問時表示,「希望取一個台灣人一看,就知道這是真正的台灣人開的店的名字。」因為店裡主打「雞排」所以用「綺鷄」,諧音的「奇蹟」也帶有英語「Miracle」(奇蹟)意思,具有多重含義。

出身於台灣北部宜蘭縣的許維志,7歲時隨父母移居日本。現年47歲的他,人生大半時間都與餐飲業息息相關。家人曾在銀座經營台南擔仔麵屋台料理「來來」,他也繼承父親的好手藝,在家族餐廳工作超過10年以上。後來因人生轉折及疫情影響,「來來」結束營業,許維志之後曾任職於珍煮丹等台灣飲食品牌,直到2021年決定在下北澤開設台灣料理外賣專門店。初期以外賣為主,店面不大,隨後增設少量桌椅,讓顧客可以在店內用餐。

20250112-在東京下北澤的「台灣綺鷄」餐廳,店主許維志堅持使用新鮮食材打造好味道。(黃信維攝)
在東京下北澤的「台灣綺鷄」餐廳,店主許維志堅持使用新鮮食材打造好味道。(黃信維攝)

想帶給日本人吃傳統台灣味 進口繁瑣乾脆自己做

店裡的磚牆、招牌,都舉有滿滿的台灣風味,許維志還特別推薦店內的另一道人氣料理——蔥油雞飯。他表示,「我們的蔥油雞飯使用的是日本鹿島產的土雞,這種雞肉帶有土雞的風味,但口感不會太硬,剛剛好。」長期製作料理的他,最注重料理的基礎,重視「基礎」的意思是強調穩定的味道和品質。他說,「我們的店完全不用冷凍食材,可能單價會高一些,但我希望提供的每一道料理都是最新鮮的。」

除了豆腐乳是親自學習並製作外,店內使用的滷肉也全由許維志親自處理。他笑著說,「有些台灣味在台灣可以吃到,但進口過程繁瑣,既然有困難,那我乾脆就自己做。」許維志提到,店內使用的豬肉選自加拿大的三元豬,品質高於墨西哥和美國的同類產品。他堅持不用冷凍食材,雞肉選用日本國內的,醬料也全手工製作。「雖然成本較高,但只有這樣才能做出更好吃的食材。」採訪當天,雖然店裡沒營業,但他仍親自在店內製作並檢查食材狀況。

20250112-在東京下北澤的「台灣綺鷄」餐廳,店主許維志堅持使用新鮮食材打造好味道。(黃信維攝)
在東京下北澤的「台灣綺鷄」餐廳,店主許維志堅持使用新鮮食材打造好味道。(黃信維攝)

自製豆腐乳醃製雞排 堅持台灣傳統好味道

除了幽默的店名外,「台灣綺鷄」的道地台灣料理也吸引了不少顧客。店主許維志特別推薦招牌菜——雞排。他表示,雞排使用從宜蘭學習的豆腐乳醃製,透過發酵使肉質更加柔嫩,並帶出豐富的風味。特色還在於加入鳳梨,「鳳梨的酸甜不僅增添層次感,還能軟化肉質,讓雞排更美味。」為了保留台灣原味,雞排僅稍微減少了五香的味道,並未針對日本人的口味進行調整,力求呈現最地道的台灣風味。

談到學習豆腐乳的過程,許維志表示,因為太太的家族中有人會製作豆腐乳,而他個人非常喜歡宜蘭的豆腐乳味道。他希望開餐廳時能呈現最好的品質給顧客,由於進口到日本很困難,他便努力學習,用自己的方式製作,力求最貼近台灣味道的豆腐乳。談到未來的目標,許維志提到,由於目前店面較小,他計劃找更大的地方營業,目前已鎖定高田馬場周邊。他希望未來能讓顧客用餐更加舒適,同時帶來更好的體驗。

更多風傳媒獨家新聞:

喜歡這篇文章嗎?請作者喝杯咖啡支持他

請他喝杯咖啡
更多文章
阿里山、太平山輸了!台灣最強森林吸118萬人,遊客:令人驚嘆的自然天堂值得再訪
六角國際砸2.72億元併翰林茶館,值得嗎?董座一句話,揭露聯手關鍵
藍軍罷免瞄準吳沛憶是最好打點?黃揚明示警1事:寶劍出鞘伴隨副作用
幕後》海軍戰略轉以小搏大、猝然奇襲 光六飛彈快艇悄悄增加一項秘密武器
川普放話拿下格陵蘭玩真的?郭正亮曝劍指3大目標:北歐不可能不屈服
風評:印尼加入金磚國組織撥動的地緣政治均勢
郝雨凡觀點:警惕川普主義回歸對全球秩序和中美關係的衝擊
約瑟夫‧奈伊專文:中國很強大,但美國不須陷入歇斯底里的恐慌
黎蝸藤專欄:高虹安「貪污」案─高院停審有理
蔡雅瀅觀點:剖析台電「北東缺電」話術
官政哲觀點:尊重多元價值與合理的差別待遇解決爭議
張鈞凱專欄:中國前景好壞,佛里曼打臉經濟學人
觀點投書:以「良心」面對年金問題:公教退休金的社會責任
觀點投書:十萬大陸身分證?陸委會包庇詐騙網紅,坑害台胞!
點教育》學習中國史有實然的必要,不可以好惡取捨
吳統雄觀點:摘棉花、採茶菁─永續我們年輕的歌!
觀點投書:解決釘子戶問題不靠公權力,竟靠神明指示?高雄市政府是在哈囉?
觀點投書:新中美關係架構下的台灣
我們總得做些什麼─孔子「官復原職」了:《野心時代》選摘(1)
揭小草大遊行「這景象」讓綠營怕了!作家:2028只能寄望「藍白裂」復刻
川普痛批「風電像垃圾」燒到台灣 郭智輝喊不用怕:他任期才4年影響有限
台灣尚勇贏新年!跨派系民代與邱議瑩發春聯 展團結氣勢
揭綠營只剩「這招」能反制憲訴法 游盈隆卻出面勸綠:打不贏就該認帳
勸柯文哲「專心坐黑牢」!沈政男籲做2事:把目光放在2028大選
澄清並非將林郁婷當「跨性別選手」 教育部認錯:文字太簡略導致誤解
揭民眾黨遊行除了挺柯「真意更在反賴」 黃揚明:民意不是只有青鳥
女立委參戰國會全武行 呂秀蓮批丟臉:男女平等不是表現在拳打腳踢
司法正義就是放柯文哲出來?呂秀蓮批「朝野都一樣」:同樣在踐踏司法
海上圖書館「望僕號」喜見「好繪芽」得獎作品 高市圖贈書展現台灣創作能量
響應濕地日保育!高市府獲頒濕地標章與16個濕地保育獎項
新春遊旗糖農創園區 探訪新舊交織的百年糖廠魅力
大排長龍、人氣爆棚!陳其邁連訪五廟發送蛇年小紅包
全國蜜棗評鑑揭曉!高雄首選蜜棗冠亞季全壘打 燕巢蜜棗王賴隆溪六連霸
防制5大類詐騙手法!高市警舉辦安全守護-打擊詐騙與防災知識闖關活動
新春大啖「金元寶」!女子餃子連年摘星 青年局補助添助力
這個國家幾乎沒人買油車!挪威去年9成新車純電動,今年目標:所有新車都是「零排放」
本周有24.7億血汗錢落入詐團口袋!高達7成都是被「假投資」所騙
巴黎協定額度機制PACM登場!台灣企業、政府如何參與碳中和「抵減減量目標」?一文解析全球碳交易市場新規則
神棍扮「喪魔仔」要上汽旅幫祭改!猥褻、指侵認識30年母女…事後還辯:她提議開房的
民進黨2026高雄人選添變數?媒體人曝湧言會大阿哥動起來了:她將是觀察指標
川普2.0時代:貿易戰陰影下的全球經濟前景
郭正亮證實曾被柯建銘威脅「叫黑道處理你」!揭吳子嘉為他出頭:別動我兄弟
2000元直接飛了!開車有停讓行人「卻忽略1規定」,駕駛慘違規被開罰原因曝光
2025懷孕補助懶人包》孕前健檢/唐氏症篩檢/凍卵!5大類補貼一次看
警察還敢知法犯法?保安男警花2000元「約少年援交」鐵飯碗沒了、判決出爐
被苦苓勸「不要招惹林秉文」 徐巧芯:民進黨側翼怎麼幫通緝犯恐嚇威脅?
受刑人被推倒柏油路壓頭、上腳鐐後還不能穿鞋!台南監獄涉不當壓制…監察院發話了
對抗中國的工業戰爭,美國為何落居下風?華府智庫:中國的目標是「搞垮美國經濟」,虧本也在所不惜
彈藥庫變身生態教室!協會助大湳公園復育有成 蘇俊賓親贈手繪生態卡片表感謝
泰男被騙到柬埔寨工作…疑完成不了詐欺KPI「墜下14樓身亡」!附近就是詐團總部