泰國影劇近來在海外市場深受歡迎，其中不少「男男戀」（BL）故事是改編自小說作品，而吉妲楠、JittiRain和派翠克等相當知名的泰國BL小說家獲邀來台灣參加2024年台北國際書展，並於20日開幕活動後接受《風傳媒》專訪，分享保持創作動力的秘訣，以及最期待、最推薦給泰國人的台灣事物。
這次書展由泰國國際貿易促進局（DITP）透過泰國商務處（台北）與泰國出版商協會（PUBAT）共同策劃，以「無界」（Borderless）做為展覽主題。新任泰國駐台代表文那隆（Narong Boonsatheanwong）和泰國商務處長李凱莉（Kallaya Leewongcharoen）均提到，泰國和台灣有許多相似之處，文化往來無界線。
隨著BL題材的泰國影劇受到海外觀眾歡迎，泰國邀請吉妲楠（Jidanun Lueangpiansamut）、本名吉坦那（Jittinat Ngamnak）的JittiRain和本名烏騰（Uthen Boonarana）的派翠克3位人氣BL小說家來台，其中JittiRain是首次來台灣，派翠克已來台數次，吉妲楠則是寶藏巖駐村藝術家，住在台灣3個月。
談到BL小說與LGBT+文學的差異，吉妲楠表示，數十年前的BL作品以女性讀者為主，內容也是相當浪漫的愛情故事，但現在創作範圍已不局限於女性讀者和浪漫故事，「BL也可屬於LGBT+創作，多元化是件好事」。JittiRain說，「想像」是BL作品的重要元素，且不算是嚴肅的議題。
派翠克認為，BL和LGBT+作品有不同的關鍵績效指標（KPI），前者傳遞歡樂，後者則傳達有關LGBT+族群的資訊。他提到，李維森（David Levithan）和葛里芬（Matthew Griffin）是自己最喜歡的作家，「身為（LGBT+）族群一員，我想要寫些談論我們深層關係和生活的作品，所以就開始創作了」。
過去的自己、維持水準是挑戰
吉妲楠和JittiRain開始創作BL小說的動機則與大部分BL作家相同，其中吉妲楠是受日本漫畫啟發，JittiRain最初是以南韓明星做為創作對象，之後閱讀各國BL作品，逐漸形成自己的寫作風格，並透露自己喜愛創作角色，可是在成名後，曾遇過讀者不想要有角色的延伸故事，甚至直接要求撰寫和以往相同的故事即可。
JittiRain坦言，最大的對手是自己，因為自己一夕間成名，認為無法超越過去的自己，且當時難以適應爆紅狀態，不知如何應對湧入的評語，一度求助心理諮商，不過現在一切都好。派翠克稱，每位作家在創作後會有所成長，而要維持水準是自己面對的挑戰，自己則不會太在意批評。
