# 原住民族語  

原住民族語言推廣邁入數位新時代。財團法人原住民族語言研究發展基金會（原語會)11月 29日舉辦年度成果發表會，以「Mata 島語族語大冒險」為題，展示五年推動成果。自2019年起推出「族語 E 樂園」，至今累計使用人次突破4,900 萬，再創族語數位學習新紀錄，成為族語傳承的重要里程碑。原語會指出，五年來透過平台擴充、教材整合及遊戲化學習策略，大幅提升族語接......

為展現原住民族語言的復振與發展成果，並響應聯合國教科文組織定於2月21日的「世界母語日」，原民會今(21)日於臺北圓山大飯店舉辦「2025年世界母語日—原住民族語言薪傳獎頒獎典禮」。此次典禮邀請全國原住民族語言復振的工作者與地方政府代表出席，並由曾智勇Ljaucu主委公開表揚今年原住民族語言薪傳獎的7位得獎者，讚揚他們在族語永續傳承的努力，促使社會更多人關注並投身於族語的保護與傳承。

為響應2月21日「世界母語日」，台中市政府原住民族事務委員會持續推動族語傳承與學習計畫，包含語言能力認證測驗獎勵、族語推廣人員設置、原住民族語夏令營及族語保母獎助計畫等多項措施，期望透過各項計畫，讓族語學習深入日常生活，提升原住民族語托育品質，並結合社區資源促進就業，實現文化傳承與經濟發展的雙贏。

因應全球化和現代化影響，南島語言面臨消亡危機，2024南島語言復振論壇今(6)日在高雄承億酒店舉行，聚焦南島語言的復振與文化交流，強調臺灣作為南島語族原鄉的重要，來自加拿大、紐西蘭、馬紹爾群島及臺灣各地的代表及專家學者齊聚一堂，分享復振經驗和策略，為打造族語友善環境集思廣益。

財團法人原住民族語言研究發展基金會首度推出「原住民族語言司儀人才培力課程」，旨在培養具備高度專業素養的族語司儀，並填補目前族語司儀人才短缺的窘境。此次課程吸引了來自全國各地北、中、南、東共60位參與者，他們在經過激烈競爭和嚴格審查後錄取，多數學員擁有流利的族語表達能力，並在族語教學領域具備豐富經驗。課程不僅提供全方位的理論與實戰演練，還邀請了知名專業主持人如丹奈夫・正若、拉娃告・拉歌拉格、巴奈・葛六、侯乃榕、林宛緗及林家同等重量級師資，為學員們傳授寶貴的實戰經驗。

為了永續傳承族群語言文化，臺東縣政府24日上午8點30分起在原住民文化創意產業聚落舉辦第9屆原住民族語言單詞競賽臺東初賽，總計有來自縣內24所國中小共29隊報名參與，競賽語別涵蓋了東排灣語、郡群布農語、海岸阿美語、東魯凱語、馬蘭阿美語、恆春阿美語、西群卑南語、南王卑南語和知本卑南語，共5個族群、9個方言別；臺東縣政府表示，今年的比賽更加激烈，參與隊伍數量也比去年增加，特別是瀕危語別今年增加至9支隊伍，將爭取代表臺東縣參加全國原住民族語單詞競賽。

為了以多元有趣的方式鼓勵大家開口說族語，臺東縣政府今年將辦理第三屆原住民族日族語創意隊呼競賽，活動主題為「說族語，我+1」，並於今(27)日舉辦活動說明會。縣長饒慶鈴提到，今年獎補助金共超過40萬元，特別邀請王宏恩擔任推廣大使，並提早開放報名，讓有意願的學校或部落有更充足的空間做準備，上一次來不及參加的朋友，這次不要錯過了噢！

新北市再度斬獲殊榮！近日，原住民族委員會舉辦的113年度原住民族語推廣獎頒獎典禮上，新北市榮獲「原住民族語推廣獎」雙料殊榮，彰顯其在原住民族語言發展上的卓越成就。其中，全國唯一的原住民族語言推廣人員獎獲獎者－阿索．該拿女士，以及推動族語團體獎獲獎團體－社團法人新北市樂窩社區服務協會的林梅琴理事長、楊佳賢執行長、何淑琳社工督導特別在今（6）日市政會議中進行獻獎，市長侯友宜與得獎者共享這份喜悅。

母語是建立身分認同、族群認同的關鍵之一，開口說母語能找回和土地連結的聲音，也是回家的一條路。為了鼓勵大家在生活中多說原住民族語，新北市政府原住民族行政局自製三部微電影，從農曆春節開始線上上映，並於2月21日世界母語日公開第三部微電影內容，以三支族語短片串起生活中處處能成為學族語的時刻，希望喚起年輕族人們學習族語的熱情，影片內容真摯且觸動人心。

為了提升原住民族語言教學的成效，財團法人原住民族語言研究發展基金會23日舉行「112年原住民族語言教學法工具書新書分享暨座談會」，提供族語為第二語言學習的各種教學法系統性指南，盼讓族語教學現場的老師們能依據學生特質、教學情境、教學目標等，自由選擇運用八大教學法，讓教學更有效率。

原住民族委員會即將本月11至12日在國立陽明交通大學(陽明校區)舉辦全國第13屆原住民族語戲劇競賽，本次比賽參賽隊伍來自全國14個縣市，總共22個語言別，各縣市皆是高手輩出，本市家庭組「ngarux」劇團、「WawanoPangcah」隊及社會組「Panay」隊將代表新北市角逐，氣勢如虹的三支隊伍，盼能為本市爭取佳績，旗開得勝！

桃園市長張善政22日上午前往中壢區，出席「112年中壢區原住民族豐年祭活動」。張善政表示，為鼓勵族人學習自己的語言，今（112）年市府針對從事原住民行政的事務幹部，包括協進會成員及原住民族族群領袖，若取得族語中高級認證合格者，每月加發工作協助費1,000元；此外，市府也非常關注原住民學童教育、長者長照服務及原住民文化傳承等政策，期盼原住民族語及文化能夠不斷傳承下去。

原住民族委員會（30）日邀集全國（16族）原住民族語言推動組織出席「112年度原住民族語營隊行前會議」，就即將於7月3日至8月25日辦理的112年度原住民族語營隊召開行前討論。

原民會27日頒布「112學年度原住民族語言師資拔尖計畫」，與9所教育部核定之原住民族語師資重點培育大學合作，透過1對1師徒制的方式，希望在4年內培育100名具教師證之族語師資。

原民會(26)日舉辦記者會，說明從7月1日到年底，核定5,900萬元獎勵400間教會攜手推動族語的傳承，未來也將持續推動國家語言方案的獎勵措施。

桃園市長張善政今（21）日上午主持市政會議，表揚大溪國中及羅浮高中國中部分別榮獲「第8屆原住民族語言單詞競賽」國中組全國冠軍、國中組優勝佳績。張善政表示，在原住民政策中，保留族語、發揚族語是重點之一，很高興看到兩所學校獲得佳績，期許再接再厲，繼續將冠軍留在桃園，傳承原住民族語與文化。

原民會5月27日、28日於天主教輔仁大學中美堂舉辦「第8屆原住民族語言單詞競賽」全國決賽，今年賽事報名踴躍，參與人數歷年最高，全國計有15個縣（市）推派85隊參賽，參賽選手共計588人，經過兩天精采的賽事後，由夷將Icyang主委親自頒獎予獲獎隊伍。

臺東縣政府配合每年8月1日全國原住民族日，並推廣大眾說族語，特別將辦理「sa’icelen說族語我+1」第二屆「原住民族日族語創意隊呼競賽」，分為「活力部落組」及「青春校園組」兩組，並且提供高額獎金，總金額達新臺幣20萬元，即日至6月30日開放線上報名，並於昨(22)日在縣府大禮堂辦理說明會，邀請活動大使金曲歌王王宏恩出席，呼籲大家一起說族語，推廣優美的原住民文化。

原住民族委員會辦理112年第1次原住民族語言能力認證測驗，於(22)日在全國17考區共77試區舉行，本次報考總計1萬6,602人，其中報考初級年紀最小的考生為新莊丹鳳幼兒園阿美語及高雄市那瑪夏民生國小沉浸式幼兒園卡那卡那富語的5歲考生，年紀最長者則為萬大泰雅語(中級)及賽考利克泰雅語(中高級)的80歲考生。 原民會夷將．拔路兒Icyang．Parod主任委員上午前往臺北考區臺灣師範大學試區巡視，瞭解當日試務作業及應變中心相關處置，下午特別到新莊中平國中考場，鼓勵5歲的幼兒考生。

為響應4月23日「世界閱讀日」，原住民族委員會及財團法人原住民族語言研究發展基金會首度舉辦「2023年世界閱讀日－閱說閱繪：原住民族語言繪本展覽」，當日的開幕記者會由原民會鍾興華Calivat‧Gadu副主任委員主持，展期自4月21日至4月24日止，於華山1914文化創意園區中7B館展出，有興趣的民眾可前來共享此族語盛宴！ 

新北市立金山高中致力培育未來族群人才，學校原住民族藝能班為新北市第一個原住民族藝能班，自89年起開辦，迄今走過23個年頭，學用並重的原住民文化課程發展成熟，讓原住民學子得以傳承與發揚自身族群文化，族語認證通過率更達9成以上，表現亮眼。

世界母語日前夕，獲選全國優秀族語保母的陳菊江阿嬤，今（15）日偕孫在市政會議，將此榮耀獻給新北市長侯友宜，侯市長除了肯定在都會區努力傳承原住民族語言的祖孫外，也期許文化種子，能從家庭萌芽。

屏東縣政府長期致力於族語復振、保存及推廣工作，3日於屏東演藝廳舉行「屏東縣原住民族傳統歌謠出版」暨「2021斜坡上的樂團大賽專輯」發表會，推出第二張斜坡樂團專輯《聲之初Nasi》，縣府表示，為保留原住民族傳統歌謠，邀集縣內各原住民鄉共67位族人進行演唱，並花費長達1年半的時間，錄製不同主題類別包含兒歌、情歌、勇士歌及結婚歌，並進而出版成專輯及書冊，盼透過音樂錄製及書籍出版，傳唱原住民族語文化。

高雄隊成績斐然！第12屆全國原住民族語戲劇競賽為期兩天，今(11)日於國立陽明交通大學台北陽明校區圓滿落幕。本屆參賽隊伍來自全國12縣市28隊17語言別，均為各縣市初賽脫穎而出及薦派參賽的隊伍，計有家庭組9隊、學生組8隊、社會組11隊，參賽選手492名。代表高雄市參賽的三個隊伍表現精彩，勇奪2銀！

新北市原住民族文化會議日前圓滿落幕！7月29至30日2天內包含文化特展、分組討論、專題演講及綜合座談等不同形式的內容，透過不同領域與會來賓的熱情參與及熱烈討論，更是增添會議內容的廣度與深度，原民局首度擴大舉辦的文化會議，與會族人一致肯定。

8月1日原住民族日是全國原住民族重要的日子，為慶祝原住民族正名滿28週年，高雄市政府原民會自16日起號召16族青年參與線上倒數活動，鼓勵原青穿族服講族語，透過有趣的方式向網友介紹自己族群的文化冷知識。

《全國語文競賽》前身為《臺灣區國語文競賽》，競賽項目包括朗讀、演說（含情境式演說）、字音字形、寫字及作文。隨著臺灣本土化風潮，競賽類別逐步加入閩南語、客家語及原住民族語，民國89年改稱為《全國語文競賽》。

《原住民族語言發展法》自2017公布施行，彷彿為語言復振工作注入一劑強心針，催生出專責推動族語工作的「財團法人原住民族語言研究發展基金會（下稱原語會）」，然而自2019年成立以來，有諸多鮮少為人所知的職場心酸與悲歌。

為響應聯合國2月21日「世界母語日」，宣導保存語言的重要性，原住民族委員會與財團法人原住民族語言研究發展基金會共同攜手舉辦2022年世界母語日-原住民族語言發展會議。為了延續復振原住民族語言的行動，原語會於27日首度舉辦「原住民族語沙龍」活動，邀集原住民族圖文及影音創作者、音樂創作人舞思愛、阿美族藝術家MoliKa'ti摩力．旮禾地等人分享族語應用創作的經驗與新思維，期盼拉近原住民年青族人與族語之間的距離，帶動民眾於生活中使用族語的機會。不僅呈現原住民族語言新面貌，也期盼拉近年輕世代一起為族語的傳承工作努力。

第二屆「山海世代原音天籟」111年度原住民族語傳統歌謠比賽初賽從2月19日起開賽，歷經1個月的熱鬧開唱，最後一站的西區初賽於3月12日在三重區菜寮市民活動中心，來自不同族群的39組參賽者壓軸登場，為初賽中最為踴躍的場次。4場初賽最終選出62組晉級者，將一同參加3月26、27日決賽，角逐最美天籟的冠軍寶座，總獎金近25萬元。第一天先進行學生組、青壯組及團體組的比賽，第二天則進行長青組及耆老組。

第二屆「山海世代原音天籟」111年度原住民族語傳統歌謠比賽，總共吸引吸引學生、青壯、長青、耆老及團體組共計155組218人報名。今天(2/26)第二場賽事特別拉到鄰近烏來原鄉的新店龜山市民活動中心，來自不同年齡層及族群共21組選手們同台競唱，參賽者都有備而來，競爭相當激烈，現場也相當多鄉親扶老攜幼一起來參與，也選出13組參賽者將代表南區，參加3月26、27日的總決賽，角逐第2屆新北市原住民族語傳統歌謠比賽冠軍寶座。

新北市推動母語教學向下延伸至幼兒園，鼓勵探索各族文化，同時也建立民族的部落記憶。教育局每年鼓勵各幼兒園申請沉浸式族語教學幼兒園及原住民族文化暨族語教學扎根計畫，透過原住民族語言的自然分享，營造聽、說的學習環境，提升幼兒語言能力，讓幼兒自然地說出族語。

「語言得力量！」新北市政府於昨(7)日召開「第一屆新北市語言發展委員會」暨「第五屆新北市原住民族教育審議委員會」聯席會議，市長侯友宜親臨出席，並邀集新北市族語老師、族群代表與專家學者計37人齊聚一堂，希望透過基層的發聲與專家協助，強化族語及民族教育推廣力度，將原住民族固有的語言及文化，以更有效及多元的方式傳承。

「語言得力量！」新北市政府於7日召開「第一屆新北市語言發展委員會」暨「第五屆新北市原住民族教育審議委員會」聯席會議，市長侯友宜親臨出席，並邀集新北市族語老師、族群代表與專家學者計37人齊聚一堂，希望透過基層的發聲與專家協助，強化族語及民族教育推廣力度，將原住民族固有的語言及文化，以更有效及多元的方式傳承。

新冠肺炎疫情發展至今雖有趨緩跡象，惟因新北傳播鏈還沒阻斷，防疫工作仍不能掉以輕心。為讓家長及孩子在暑假期間，能宅在家享受拍影片的樂趣，新北市政府原民局特別規劃辦理「原住民很會－Masaray瑪莎蕊(雅美語：快樂)影片徵選活動」，報名自即日起至8月31日止。廣邀本市原住民家長一起拍攝自家寶貝孩子全程以族語演繹的各種萌樣，只要創意夠強、獨特，就有機會獲得高額獎金！

族語文化傳承，從語言認證開始！109年度原住民族語言能力認證成績於今(2021)年3月公布，新北市通過原住民族語言能力認證者有1千多位。當中獲得族語認證各級別榜首者高達21位，更有2位獲得高級族語認證榜首，而且年齡不到25歲，可見有愈來愈多青少年開始重視及投入族語傳習，並把族語認證當做學習課程之一，新北市推動族語有成！

為推動新北族語復振、傳承族群語言文化，新北市原民局昨(10)日舉行「新北市第6屆原住民族語單詞競賽」，原民局長羅美菁(Wagi．Taro)，立委鄭天財(Sra．Kacaw)，新北市議員馬見Lahuy．Ipin、王威元及黃桂蘭，以及蘆洲區公所曾明華主，烏來國中小陳煌耀校長等人均到場共襄盛舉，國中組由新北市烏來國中小，國小組由樟樹國小榮獲冠軍！國中組亞軍為丹鳳高中（國中部）、季軍為重慶國中，國小組亞軍為厚德國小、季軍為烏來國中小，各組冠軍及亞軍隊伍將代表新北市參加五月份的全國決賽，為新北市爭取最高榮譽。

日前《國家語言發展法》將本土語列為國民教育階段必修，搶救族語國高中必修原住民教師聯盟13日將在教育部前召開記者會，呼籲將原住民族語納入國高中必修課程，捍衛原住民族學生族語受教權。

一部以加拿大原住民「海達族」為主題的電影，去年在溫哥華影展、多倫多國際影展上連奪大獎。該片除了寫實呈現海達族故事外，導演也要求演員全片使用族語演出，更為人口僅2500人的海達族留下珍貴的語言文化資料，鼓勵更多年輕族人學習母語。全世界現在只剩下20人會說「海達語」，可謂無比珍貴。

原住民族委員會（原民會）於10日發布「107年度原住民族語言推廣人員設置補助計畫」，將於全國設置150名專職「族語推廣人員」，強化族語學習、保存及推廣使用力度。

桃園市長鄭文燦今（22）日主持市政會議，接受介壽國中、僑愛國小呈獻桃園市學校參加原住民族委員會「第3屆原住民族語單詞競賽」全國決賽獎項。

9日是聯合國「世界原住民族日」，「Alian96.3」原住民族廣播電台在原中廣電台頻道FM96.3正式開播，預計將服務全國94％以上的部落、觸及約75％的原住民族人口，總統蔡英文也出席開播典禮，為電台發出第一聲。

Alian96.3原住民族廣播電台將於9日開播，節目中不僅可以聽到台灣16族的原住民語言單元，也規劃每周整點新聞運用各族語輪流播報，語言規模創下台灣廣播史上第一名。

原住民族語言發展法在今年5月26日經立法院三讀通過，總統於6月14日頒布，除了明訂原住民族語為國家語言外，也訂有得以使用族語書寫公文書之規定。

原住民族委員會今（19）日表示，將於8月1日舉辦「106年度全國原住民族行政會議：原住民族語言發展新紀元」，而為了響應《原住民族語言發展法》，這次特別將邀請函以中文和Kanakanavu（卡那卡那富族）語，2種語言書寫，並以左右並列方式呈現，顯示將原住民語與國家語言的對等地位。

《原住民族語言發展法》在今年5月26日經立法院三讀通過，除了明訂原住民族語為國家語言外，也訂有得以使用族語書寫公文書之規定。總統蔡英文於今（19）日在臉書發文，原住民16族的族語，都是我們的「國家語言」，傳承一種語言最有效的方法，就是多使用它。

高雄市府原民會接受中央原民會委託辦理「106年度原住民族語扎根補助計畫-全國家庭訪視員職能強化訓練」，來自各縣市政府的計畫承辦人、家訪督導員及全國新增及現職家訪員約70位，齊聚義大天悅飯店參與為期二天的結合理論與實務課程訓練。

立法院26日三讀通過《原住民族語言發展法》，民進黨立委管碧玲27日在臉書貼文表示，她喜見原住民語言國語化，這是遲來的正義，但她要問客語和台語呢？管碧玲表示，自己提出的《國家語言發展法》因為文化部的版本還沒出爐所以還在卡關，各族群語言的地位與復興步調不一，原住民族語言發展法通過，客語、台語頓時就被矮化，她希望立院能儘速審議。

立法院今（26）日三讀通過「原住民族語言發展法」，訂定原民語為「國家語言」，並明定政府應每年寬列預算，推動各項族語發展措施、培訓族語老師，學校也要提供族語課程。對此民進黨立委谷辣斯‧尤達卡直言，「這是歷史性一刻」

記者黃家柔／桃園報導