現在的學生在校園裡說台語,或許很難想像,幾十年前的台灣,真的有人只因為在學校講了幾句自己從小使用的語言,就被老師要求罰站、罰錢,甚至掛上寫著「我不說方言」的牌子。這些情節並不是戲劇為了製造衝突而杜撰。國家發展委員會檔案管理局整理歷史檔案指出,1950、1960年代成長的台灣人,確實有人曾經歷「說方言要罰錢」,部分學生還被要求掛牌罰站,背後牽涉的是戰後台灣長期推動的國語政策,以及語言政策進入校園後留下的一整代共同記憶。
台灣人以前講台語真的會被罰嗎?有人掛著「我不說方言」木牌站在學校
根據檔案管理局近年整理的國家檔案,1950、1960年代的校園裡,確實曾出現學生因為使用當時被稱為「方言」的語言而受罰。部分學校會要求學生掛著寫有「我不說方言」或「我要說國語」的木牌,藉此要求學生在校內改用國語;也有學生因說方言被罰錢。因此,今天常聽見長輩說「以前講台語會被罰」,並不是單純把記憶誇大。只是當時受到限制的並非只有台語,包括客語、原住民族語等非國語語言,在不同時期與校園環境中,也受到國語政策影響。
為什麼台灣學生不能隨便講台語?背後與戰後國語政策有關
這些校園處罰並非單純來自教師個人的管理方式,背後還有戰後國語政策的制度背景。第二次世界大戰結束後,台灣開始大力推行國語教育。除了學生之外,教師、公務人員以及政府機關也都是國語推廣的重要對象。國語逐漸成為教育、政府機關及許多正式場合主要使用的語言。
到了1960年代後期,國語推行的力道又更加明顯。檔案管理局指出,1966年後配合中華文化復興運動,國語被視為推動中華文化的重要基礎,中小學、師範學校與公教體系都成為推廣國語的重要場域。在這樣的環境下,台語、客語等語言當時普遍被官方歸類為「方言」,本土語言在校園與公共領域的使用也受到更多限制。對學生而言,語言政策於是變成非常具體的日常經驗:自己在家裡和父母、祖父母使用的語言,到了學校卻可能被要求改說國語。
當時台灣有法律規定「學生講台語就要罰錢」嗎?
1973年,教育部發布《國語推行辦法》,其中規定各級教育行政機關可成立國語推行相關組織,地方教育行政機關得設置國語指導員,負責學校及社會的國語推行工作;師範教育也被納入國語師資培養,大眾傳播工具則被要求以使用國語為主。不過,這份辦法本身並沒有寫著「學生說台語要罰多少錢」,也沒有統一規定學生說方言必須掛牌。
國語政策與校園處罰確實同時存在,但《國語推行辦法》本身並未直接規定學生講台語就要罰錢。許多長輩記得的掛牌、罰站、罰錢等經驗,是國語政策進入不同學校後形成的校園管理方式與教育實踐,因此不同地區、不同學校及不同年代的人,留下的記憶也可能有所差異。《國語推行辦法》直到2003年2月12日才由教育部正式發布廢止。 (相關報導: 玄彬鄭雨盛《韓國製造2》輸了!9月最強韓劇TOP10冠軍是它:評價力壓《鼠惑》 封神、好看到捨不得快轉 | 更多文章 )
從「我不說方言」到今天,台灣語言政策已走向不同方向
這類校園語言限制的影響,也延伸到本土語言的世代傳承。語言連著家庭、地方與成長經驗,當一種語言長期較少出現在校園、政府機關、大眾傳播及正式場合,被下一個世代自然學會及使用的機會也可能逐漸下降。今天台灣的語言政策已經走向不同方向。2019年施行的《國家語言發展法》明定,「國家語言」是指台灣各固有族群使用的自然語言及台灣手語,並規定各國家語言一律平等,國民使用國家語言不應受到歧視或限制。














































