我們要在廢土堆上、聶伯河岸上戰鬥!絕不投降!烏克蘭總統澤倫斯基演講集《我們如此相信》(選摘2)

2021年12月,烏克蘭總統哲連斯基(Volodymyr Zelensky)巡視東部內戰前線(AP)
2021年12月,烏克蘭總統哲連斯基(Volodymyr Zelensky)巡視東部內戰前線(AP)

編案:2022年3月8日,俄羅斯入侵烏克蘭第十三天,澤倫斯基透過視訊對英國國會發表演說。由此而接二連三地開啟他經由演說而尋求各國政府、領導人、社會各界支持之路。烏克蘭跌破許多人眼鏡,能夠撐得住俄羅斯的人侵,澤倫斯基的演說外交力量功不可沒。澤倫斯基的每一場演說,雖然都圍繞著俄羅斯入侵之殘暴、烏克蘭軍民之英勇、尋求國際對俄羅斯制裁以及對烏克蘭之支援這些主題,但每一場演講也都能因時因地而有變化,找出和當地觀眾、聽眾相聯結的歷史、文化聯結,進而打動人心。對英國的這一場,他就結合了二戰時期的不列顛戰役,以及邱吉爾演說的精華。

議長、首相、政府官員、下議院與上議院議員!

各位女士、先生!

今天我要向聯合王國全體人民發表談話,大不列顛的人民,偉大的人民,擁有偉大的歷史。今天我的身分既是一介公民,也是一個偉大國家的總統。我們懷抱偉大的夢想,也正在進行一場偉大的奮鬥。我想要跟各位談談我們過去的十三天,十三天激烈的戰爭。這場戰爭不是由我們發動,也違背我們的意願,但是我們正在進行。

因為我們不想失去自身的一切,失去烏克蘭。就像當年納粹處心積慮發動、與你們爭奪強權的不列顛戰役(Battle of Britain),你們也不想失去自己的島國。

十三天保衛家園。

開戰第一天凌晨四點,敵人對我們發射巡弋飛彈。每個人都從睡夢中驚醒,包括兒童在內,烏克蘭每一個活著的人都醒過來。之後我們再也不曾入眠,我們拿起武器,組成一支大軍。

第二天,我們從空中、從陸地、從海上抵禦攻擊。我們邊防部隊在黑海蛇島上的英雄表現,預示了這場戰爭的結局、敵人的下場。當一艘俄羅斯軍艦要求我們的弟兄放下武器,他們回答⋯⋯言詞無比堅決,但不宜在國會殿堂轉述。我們感受到一股力量,人民的偉大力量將會追剿敵人到天涯海角。

第三天,俄羅斯部隊公然向平民與公寓開火,行徑毫不掩飾,使用砲彈與炸彈。俄軍讓我們也讓世人見識到他們的真面目;見識到誰是偉大民族,誰是野蠻民族。

第四天,我們拘禁了數十名戰俘,但我們並沒有失去尊嚴,並沒有凌虐他們,而是把他們當人看待。儘管這場可恥的戰爭已進行了四天,我們仍然保有人性。

第五天,我們的恐怖遭遇更加惡劣,從城市到小鎮都受害。殘破的街區。炸彈、炸彈、炸彈、炸彈。從民宅、學校到醫院都受害。這是一場種族滅絕,但它不會擊潰我們,反而讓我們全面動員,讓我們感受到偉大的真理。

第六天,俄羅斯飛彈擊中「娘子谷大屠殺」(Babyn Yar)遺址,第二次世界大戰期間,納粹在此地處決了十萬人;八十年後,俄羅斯再一次殺害他們。

第七天,我們看到俄羅斯連教堂也不放過,而且使用炸彈與火箭!他們完全不理解我們心目中的神聖與偉大。

第八天,俄羅斯戰車對一座核電廠開火,而且是歐洲最大的核電廠。世人開始理解,恐怖已籠罩全人類,極大的恐怖。 (相關報導: 從英國戰時首相邱吉爾的典範,看烏克蘭總統澤倫斯基的演講外交與地緣政治:《我們如此相信》(選摘1) 更多文章

第九天,我們旁觀北約成員國的一場會議,沒有得到我們期盼的結果。沒看到勇氣。這是我們的感受,我不想冒犯任何人,但我們就是覺得北約運作無力,甚至無法關閉烏克蘭的領空。因此我們認為,歐洲的安全保障必須從新建立。

因為你,我們得以前進,你的支持是我們的動力
更多文章
指揮中心未買最新BA.5次世代疫苗 趙少康轟:陳時中和防疫大官該打屁股
老年癡呆可能是自己吃出來的!吃「超加工食品」不只會變胖,還會增加心梗風險, 營養師教你替代吃法
電影並非沉默無聲,我們需要新的卓别林:烏克蘭總統澤倫斯基演講集《我們如此相信》(選摘3)
0050、006208投資人注意,台灣50指數成分股最新變動:納入永豐金,刪除力積電
沒有靈感怎麼辦?做專案、想企劃的上班族,一定要知道的9大「創意發想工具」!
吃肉類、花椰菜,喝乳清蛋白放的屁更臭!專家公開「最容易讓人放屁」的16種食物
美國猛升息台灣不得不跟進?謝金河曝隱憂:台幣將有重大貶值壓力
老屋重建案,出了台北就是另一個世界!1熱6冷態勢浮現,為何只有北市夯重建?
歷史新新聞》「越海峽中線新常態」始於1999年「意外」 美國國家安全署駐台全程監看
擔憂解放軍入侵 共同社:日台開始討論「如何撤離2萬在台日本公民」
北市選戰若藍綠對決搶基本盤 民調專家曝致命傷:最後得利者是黃珊珊
獄方被施壓,讓幫派分子混進外役監?獄政官員曝2大「退件」條件
男人個性有1種特質,做完愛最常射後不理!研究證實:他們比一般人更容易出現「早洩」症狀
美國宣布11億美元對台軍售:魚叉反艦巡弋飛彈、響尾蛇空對空飛彈在列
遠見民調》逾6成民眾贊成恢復1年徵兵制 願上戰場比率太驚人
只買BA.1二價疫苗難挺過秋冬疫情?詹長權曝數據:BA.5加強針才是次世代疫苗
新莊三年前還有4字頭!他後悔當初沒買房,過來人曝超慘現況,只剩1區有機會
風評:能源轉型「里程碑」─那些有說與沒說的謊言
網頁打開,24小時都能賺錢?錯!專家:電商其實不好做,把握三原則才能抓到趨勢
陳昭南專欄:曹興誠展開對「藍色血統人」毀滅性的顛覆作戰
江才健專文:百歲楊振寧的小院子
顧爾德專欄:石木欽的退養金
李敏觀點:半個世紀的更迭—德國核能政策
王明洋觀點:民進黨亂打抄襲,高等教育界唾棄
觀點投書:巴哈姆特「只想著選舉的綠狗」犯了哪項天條?
觀點投書:首投族嘆抄襲系列劇何時完結?藍綠重視學術倫理差很多
李怡專文:像彗星劃過天空─他走上政治前台喚醒港人
王正方專文:連她的手也沒碰過,失什麼戀?
觀點投書:與其換市長,不如換總統!
觀點投書:軍中廚餘量越高,代表全民國防越失敗
觀點投書:經濟永遠是一切政治事件背後的主導因素
觀點投書:請法務部還給矯正機關一個清白─正視發布通緝時效議題
觀點投書:民進黨再談抄襲 反自傷政黨社會公信力
觀點投書:黨內整合影響民調差距?謝龍介的危機
以不對稱戰略應對美中競爭:《長期博弈》選摘(4)
從英國戰時首相邱吉爾的典範,看烏克蘭總統澤倫斯基的演講外交與地緣政治:《我們如此相信》(選摘1)
遭質疑「目前僅同意參加北市選委會辯論會」? 蔣萬安陣營反擊:參選日就接受TVBS辯論邀請
中國無人機空投包裹驚見榨菜、滷蛋 黃暐瀚曝涵義:挑釁意味十分明顯
林庭瑤專欄:從蔡博藝到廖小花,兩岸何時成了畸戀?
承諾當選將延續社子島區段徵收計畫 黃珊珊:不會讓任何人流離失所
前參謀總長新書力主發展不對稱戰力 專家看法消極:2035年後難應付共軍
送新書給蔡英文籲加速不對稱作戰 李喜明:時間站在中國那邊
中共無人機再擾將「有來無回」 金門駐軍出動「軟殺」干擾槍
幕後》賴清德參加安倍「家族葬」秘密管道揭曉 弔喪合照首度曝光
中國無人機侵擾加碼亂丟「垃圾袋包裹」 金防部證實:持續加強警戒搜索
力挺「新聞議價法」 蔣萬安:網路平台為新聞付費,才能讓媒體人昂首闊步
寵物百分百獲得第四屆品牌金舶獎! 「一站式」服務數位化
高市推淨零減排路徑要達標 市民生活轉型動起來
高市青年局大港青年實習媒合 張以理:多元職缺等你來卡位