我們要在廢土堆上、聶伯河岸上戰鬥!絕不投降!烏克蘭總統澤倫斯基演講集《我們如此相信》(選摘2)

2022-09-03 10:00

? 人氣

編案:2022年3月8日,俄羅斯入侵烏克蘭第十三天,澤倫斯基透過視訊對英國國會發表演說。由此而接二連三地開啟他經由演說而尋求各國政府、領導人、社會各界支持之路。烏克蘭跌破許多人眼鏡,能夠撐得住俄羅斯的人侵,澤倫斯基的演說外交力量功不可沒。澤倫斯基的每一場演說,雖然都圍繞著俄羅斯入侵之殘暴、烏克蘭軍民之英勇、尋求國際對俄羅斯制裁以及對烏克蘭之支援這些主題,但每一場演講也都能因時因地而有變化,找出和當地觀眾、聽眾相聯結的歷史、文化聯結,進而打動人心。對英國的這一場,他就結合了二戰時期的不列顛戰役,以及邱吉爾演說的精華。

議長、首相、政府官員、下議院與上議院議員!

[啟動LINE推播] 每日重大新聞通知

各位女士、先生!

今天我要向聯合王國全體人民發表談話,大不列顛的人民,偉大的人民,擁有偉大的歷史。今天我的身分既是一介公民,也是一個偉大國家的總統。我們懷抱偉大的夢想,也正在進行一場偉大的奮鬥。我想要跟各位談談我們過去的十三天,十三天激烈的戰爭。這場戰爭不是由我們發動,也違背我們的意願,但是我們正在進行。

因為我們不想失去自身的一切,失去烏克蘭。就像當年納粹處心積慮發動、與你們爭奪強權的不列顛戰役(Battle of Britain),你們也不想失去自己的島國。

十三天保衛家園。

開戰第一天凌晨四點,敵人對我們發射巡弋飛彈。每個人都從睡夢中驚醒,包括兒童在內,烏克蘭每一個活著的人都醒過來。之後我們再也不曾入眠,我們拿起武器,組成一支大軍。

第二天,我們從空中、從陸地、從海上抵禦攻擊。我們邊防部隊在黑海蛇島上的英雄表現,預示了這場戰爭的結局、敵人的下場。當一艘俄羅斯軍艦要求我們的弟兄放下武器,他們回答⋯⋯言詞無比堅決,但不宜在國會殿堂轉述。我們感受到一股力量,人民的偉大力量將會追剿敵人到天涯海角。

第三天,俄羅斯部隊公然向平民與公寓開火,行徑毫不掩飾,使用砲彈與炸彈。俄軍讓我們也讓世人見識到他們的真面目;見識到誰是偉大民族,誰是野蠻民族。

第四天,我們拘禁了數十名戰俘,但我們並沒有失去尊嚴,並沒有凌虐他們,而是把他們當人看待。儘管這場可恥的戰爭已進行了四天,我們仍然保有人性。

第五天,我們的恐怖遭遇更加惡劣,從城市到小鎮都受害。殘破的街區。炸彈、炸彈、炸彈、炸彈。從民宅、學校到醫院都受害。這是一場種族滅絕,但它不會擊潰我們,反而讓我們全面動員,讓我們感受到偉大的真理。

第六天,俄羅斯飛彈擊中「娘子谷大屠殺」(Babyn Yar)遺址,第二次世界大戰期間,納粹在此地處決了十萬人;八十年後,俄羅斯再一次殺害他們。

關鍵字:
風傳媒歡迎各界分享發聲,來稿請寄至 opinion@storm.mg

本週最多人贊助文章