「我的文化不是妳的舞會禮服」!?美國白人少女穿旗袍參加舞會 華裔網友痛批:這是種族歧視

2018-06-17 15:14
576,766人氣
少女道姆從來沒想過,一件旗袍會把她帶到輿論的風口浪尖。(網路截圖)

道姆表示,這次的教訓讓她了解到,社群媒體的發文是傳播的多麼迅速與無遠弗屆,也教會道姆格外小心、用各種角度看待自己的貼文,以免遭到誤解,但她同時也說:「有些人不管怎樣都會覺得自己被冒犯了。」

文化挪用爭議大

歷史上的文化挪用經典案例,首推19世紀演出中盛行的「黑臉」(Blackface)裝扮,白人演員把臉塗黑,以充滿刻板印象的詮釋,扮演滑稽、搞笑的黑人角色,,在今日已成為充滿歧視的禁忌行為,2018年中國春晚舞台上塗成黑臉的中國演員,也引發輿論嘩然。

1900年的黑臉(Blackface)喜劇表演海報。(維基百科公有領域)
1900年的黑臉(Blackface)喜劇表演海報。(維基百科公有領域)

NBA台裔球星林書豪的雷鬼辮(dreads)髮型也曾引發文化挪用的爭議。非裔球員馬丁(Kenyon Martin)不滿批評:「你想當黑人,我們知道了,但你的姓是林。」而林書豪則回應:「我很欣慰我弄了髮辮而你身上有中文刺青......我也覺得身為少數族裔,我們欣賞彼此文化多一些,就更能影響主流社會。」

背後的歷史脈絡是,在雷鬼頭成為一種時尚髮型的同時,黑人仍可能因天生的捲髮遭遇就學、求職等方面的歧視,反應種族間依舊不平等的權力關係。但林書豪的回覆也顯示,只要了解、同理文化現象背後的歷史因素,跨文化的致敬與交流,就有助於促成種族間的對話與理解。

效力美國職籃NBA布魯克林籃網隊的台裔後衛林書豪 ,獲美國網路媒體「只要籃網」評選為籃網年度最佳隊友。(圖/Jeremy Lin 林書豪@facebook)
林書豪的雷鬼辮子頭,也曾引發文化挪用的爭議。(圖/Jeremy Lin 林書豪@facebook)

旗袍的前世今生

現代所謂的「旗袍」,其實與滿族婦女所穿著的寬鬆長袍並無直接關係。漢族女性在歷史上習慣穿著上衣下裙式的「兩截衣」,「穿袍」幾乎成為男性的特權,到了民國初年,社會傳入西方男女平等的思想,效法男子穿袍,伴隨著剪髮、放足的風潮成為當時女性爭取平權的解放象徵。

而在樣式、剪裁上,旗袍也受到西方潮流影響,才演變成如今能展露身材曼妙曲線的緊身樣式。儘管在文革時期,旗袍曾因為其「資產階級情調」遭批判,如今卻復興為中國傳統文化的象徵。時尚媒體人洪晃接受《紐約時報》訪問時說,旗袍對現今的中國人而言,並不具有什麼神聖意義,「如果你看到一個穿旗袍的女子,她大概是服務生或新娘。」

身著旗袍風連衣裙的美國第一夫人梅蘭妮亞與中國國家主席習近平夫人彭麗媛。(美聯社)
身著旗袍風連衣裙的美國第一夫人梅蘭妮亞與中國國家主席習近平夫人彭麗媛,旗袍如今已成為中國文化的重要象徵。(美聯社)

道姆接受新聞網站BuzzFeed訪問時表示:「我從未想像過畢業舞會這樣平常的「成年禮」會引發來自世界各個角落的討論,這可能正是我們所需要的重要對話。」在買下旗袍後,道姆曾經搜尋過這件美麗衣裳的歷史,其中「女性賦權」(female empowerment)這個意涵著實打動了她。「如果是這樣的話,這件旗袍對世界各地的年輕女性傳達的是則美麗的訊息:如果是為了告訴女性要變得更堅強,那麼它來自哪種文化又有什麼關係?」

如同許多網友的推文,一件裙子從來不只是一件「他X的裙子」,但道姆信誓旦旦地表示:「我絕對會再次穿上它」。 (相關報導: NBA名將馬丁批林書豪髮型:「我知道你想當黑人,但你的姓是林」林書豪用高EQ這樣回他 更多文章

 

繼續觀看內容

喜歡這篇文章嗎?請作者喝杯咖啡支持他

請他喝杯咖啡
現正熱映中
更多文章
嚴以待人,寬以律己?監察院夫妻檔被爆上班兼差賣水果 院方:私人行為,沒有放縱
執政黨陷入「語意學危機」!彭懷恩:再不處理,公眾就得繼續討論「香蕉皮」
世足戰報》E組:塞爾維亞與哥斯大黎加矛盾對決,將爭取小組第2名
世足》彌賽亞降臨 克羅埃西亞再贏就晉級
NBA》勇士菜鳥行徑誇張 伊古達拉:少做蠢事
魏明谷祭「政績牌」拚連任 蔡英文、賴清德南下「助拳」加分
彰縣魏明谷拚連任 彰化、員林、和美、鹿港等四大票倉成決戰關鍵
一年一度伊斯蘭教「開齋節」台北登場!柯文哲發冰粽及悠遊卡:期盼台北成為穆斯林友善城市
MLB》金鶯率先50敗 副總裁:8隊對馬查多有興趣
世足賽果》D組:氣勢如虹,克羅埃西亞2比0擊敗奈及利亞
觀點投書:台灣人看川金會 應該有更多想像與更廣的視野
朝鮮半島戰爭與和平》兩韓「將軍級軍事會談」提議相互撤離邊境重型火砲
不僅要爭國號,還要爭當亞歷山大大帝後裔!從建國第一天就遭希臘抵制,馬其頓擬改名為「北馬其頓共和國」
核二廠2號機重啟命運多舛 今天上午終於順利滿載發電
站台時力議員參選人蕭新晟 柯文哲、姚文智王不見王
世足》擋下梅西罰球救冰島 門將霍多森原是名導演
高球》美國公開賽第3輪強森持續領先 眾多好手遭到淘汰
NBA》詹姆斯已經是傳奇,歐尼爾:冠軍已是浮雲,無須強求
世足賽果》C組:幸運女神眷顧,丹麥1比0險勝秘魯開紅盤
台灣民意基金會民調》歷史性轉變?台灣人對中國的「好感度」首次超越反感度
華航班機故障,空服員丟下旅客先行離機?民航局:若確認違法,可罰60萬到300萬
世足》法國兩記進球,靠VAR與門線技術改判
【Gene思書齋】害人亦救人 毒領風騷的毒特物種
斷交危機再現?友邦索羅門官員至中國招商 外交部:未獲內閣授權,不影響兩國邦誼
眼睛看不到也能划龍舟!視障者與明眼人同組隊 全隊「閉眼划船」
上帝鼓勵政府拆散家庭?美國加強管制移民,強迫孩童與父母分離,司法部長竟引用《聖經》辯解
世足》阿根廷媒體:腳長在梅西身上!未來前途複雜
中美貿易戰》徵稅能否擊中對方要害?解讀關稅清單透露關鍵訊息
台北數位藝術中心重新開幕 執行長:期許「終身保固」重新再出發!
MLB》陳偉殷優質先發射金鶯 等了一個半月的第2勝!
如何跟公主病女生相處?超簡單!麻煩的是那些看似隨和、處事圓融的「隱藏版」公主
世足賽果》D組:冰島首戰防守強悍,爆冷踢平阿根廷
牛津大學《2018數位新聞報告》:越來越多年輕人不再倚賴臉書 台灣媒體助長中國製造的「假新聞」
相對「震撼」論:愛因斯坦原來這樣看中國人
台灣民意基金會民調》台灣國際空間 60.3%民眾對外交沒信心
台灣民意基金會民調》台灣人最喜歡哪個國家?新加坡最受歡迎、北韓翻轉反感度大減
【白宮義見】第一個非美國記者 我在川金會後提問美國總統的背後祕辛
台灣民意基金會民調》藍綠支持度不相上下 時代力量坐穩第三大黨
台灣民意基金會民調》賴清德滿意度「死亡交叉」?首度不滿意超過滿意者
錄影談話中監要求事先申准 勇哥:阿扁乾脆親自出席喜樂島9月凱道10萬人大會
台灣民意基金會民調》蔡英文聲望再跌 領導國家方式52%不贊同
心情常常沒來由地好憂鬱?醫師、營養師都認為可能是「這個原因」
要去日本玩的別錯過!可口可樂132年來首度推出「酒精飲」,3款氣泡檸檬感覺超美味!
有片》樂高神人又發威啦!這次DIY超靈活「自動種花機」,挖土、栽花、澆水一機搞定!
「校長,你們學校有鬼!」山上來孩子被廁所感應燈嚇壞,他感嘆:教育只靠課本根本不夠
高靖觀點:從美國檔案看國共內戰龐大的軍事損失
李華觀點:「脫台者」你們準備好接受中國的政治正確了嗎?
許嘉棟觀點:人行干預下的人民幣匯率
60多年前,牠以一擋三、奮力撲殺共軍「水鬼」!一窺金門人都知道的「神犬傳說」…
吳國譽觀點:別窄化課綱的轉型正義,讓番膏與台北大空襲再現