「我的文化不是妳的舞會禮服」!?美國白人少女穿旗袍參加舞會 華裔網友痛批:這是種族歧視

2018-06-17 15:14

? 人氣

道姆表示,這次的教訓讓她了解到,社群媒體的發文是傳播的多麼迅速與無遠弗屆,也教會道姆格外小心、用各種角度看待自己的貼文,以免遭到誤解,但她同時也說:「有些人不管怎樣都會覺得自己被冒犯了。」

[啟動LINE推播] 每日重大新聞通知

文化挪用爭議大

歷史上的文化挪用經典案例,首推19世紀演出中盛行的「黑臉」(Blackface)裝扮,白人演員把臉塗黑,以充滿刻板印象的詮釋,扮演滑稽、搞笑的黑人角色,,在今日已成為充滿歧視的禁忌行為,2018年中國春晚舞台上塗成黑臉的中國演員,也引發輿論嘩然。

1900年的黑臉(Blackface)喜劇表演海報。(維基百科公有領域)
1900年的黑臉(Blackface)喜劇表演海報。(維基百科公有領域)

NBA台裔球星林書豪的雷鬼辮(dreads)髮型也曾引發文化挪用的爭議。非裔球員馬丁(Kenyon Martin)不滿批評:「你想當黑人,我們知道了,但你的姓是林。」而林書豪則回應:「我很欣慰我弄了髮辮而你身上有中文刺青......我也覺得身為少數族裔,我們欣賞彼此文化多一些,就更能影響主流社會。」

背後的歷史脈絡是,在雷鬼頭成為一種時尚髮型的同時,黑人仍可能因天生的捲髮遭遇就學、求職等方面的歧視,反應種族間依舊不平等的權力關係。但林書豪的回覆也顯示,只要了解、同理文化現象背後的歷史因素,跨文化的致敬與交流,就有助於促成種族間的對話與理解。

效力美國職籃NBA布魯克林籃網隊的台裔後衛林書豪 ,獲美國網路媒體「只要籃網」評選為籃網年度最佳隊友。(圖/Jeremy Lin 林書豪@facebook)
林書豪的雷鬼辮子頭,也曾引發文化挪用的爭議。(圖/Jeremy Lin 林書豪@facebook)

旗袍的前世今生

現代所謂的「旗袍」,其實與滿族婦女所穿著的寬鬆長袍並無直接關係。漢族女性在歷史上習慣穿著上衣下裙式的「兩截衣」,「穿袍」幾乎成為男性的特權,到了民國初年,社會傳入西方男女平等的思想,效法男子穿袍,伴隨著剪髮、放足的風潮成為當時女性爭取平權的解放象徵。

而在樣式、剪裁上,旗袍也受到西方潮流影響,才演變成如今能展露身材曼妙曲線的緊身樣式。儘管在文革時期,旗袍曾因為其「資產階級情調」遭批判,如今卻復興為中國傳統文化的象徵。時尚媒體人洪晃接受《紐約時報》訪問時說,旗袍對現今的中國人而言,並不具有什麼神聖意義,「如果你看到一個穿旗袍的女子,她大概是服務生或新娘。」

身著旗袍風連衣裙的美國第一夫人梅蘭妮亞與中國國家主席習近平夫人彭麗媛。(美聯社)
身著旗袍風連衣裙的美國第一夫人梅蘭妮亞與中國國家主席習近平夫人彭麗媛,旗袍如今已成為中國文化的重要象徵。(美聯社)

道姆接受新聞網站BuzzFeed訪問時表示:「我從未想像過畢業舞會這樣平常的「成年禮」會引發來自世界各個角落的討論,這可能正是我們所需要的重要對話。」在買下旗袍後,道姆曾經搜尋過這件美麗衣裳的歷史,其中「女性賦權」(female empowerment)這個意涵著實打動了她。「如果是這樣的話,這件旗袍對世界各地的年輕女性傳達的是則美麗的訊息:如果是為了告訴女性要變得更堅強,那麼它來自哪種文化又有什麼關係?」

如同許多網友的推文,一件裙子從來不只是一件「他X的裙子」,但道姆信誓旦旦地表示:「我絕對會再次穿上它」。

 

喜歡這篇文章嗎?

鍾巧庭喝杯咖啡,

告訴我這篇文章寫得真棒!

來自贊助者的話
關鍵字:
風傳媒歡迎各界分享發聲,來稿請寄至 opinion@storm.mg

本週最多人贊助文章