# 文化挪用  

在加拿大廣播公司（CBC）熱門創業實境秀《龍穴》（Dragon'sDen）最新一集中，一場關於波霸飲料的文化爭議引發了廣泛關注。魁北克波霸飲料品牌Bobba的創辦人菲塞特（SebastienFiset）和佛芮奈特（JessFrenette）在節目中尋求投資時，與作為嘉賓投資人的漫威超級英雄電影《尚氣與十環傳奇》主演劉思慕展開了激烈的交鋒。

珍珠奶茶是台灣揚名海外的知名飲料，除了國內推出眾多品牌，有些也銷至海外或與國外飲料廠商合作，推出符合當地口味的新產品。不料，如今卻有魁北克商人帶著自家的珍珠奶茶品牌上節目推銷、試圖爭取天使投資人青睞，然而產品卻完全沒有標註來自台灣，也讓出演該節目的知名演員劉思慕（SimuLiu）直批業者沒在尊重珍奶的亞洲或台灣起源，如此手法根本是「文化挪用」。

迪士尼娛樂帝國即將迎來百年華誕，但它如何對待一個世紀以來的種族主義和性別歧視遺產？由非裔美國演員擔綱的新版《小美人魚》的上映將會是一個令人滿意的開始嗎？

近來，社群媒體上出現許多挪用毛利人傳統紋面文化的互動濾鏡，並吸引成千上萬的使用者使用及分享，引起紐西蘭毛利人極度不滿，痛批這是對其傳統文化極大的攻擊和不尊重。對此，社群平台Snapchat日前表示，已經刪除部分涉及相關內容的濾鏡。

日前，法國時尚品牌迪奧（Dior）出了一款價值2.9萬元人民幣（約新台幣12.9萬元）的深色半身長裙，在中文官網的說明：該裙採用了「標誌性Dior廓形」設計；以黑色羊毛和馬海毛混紡面料製作；裙子正反兩面的中間位置採用光面，左右兩側則配有百摺設計。

總部位於德州的美國公司「麻將行」日前以「適合美國消費者的改良麻將」為宣傳號召，推出一系列色彩鮮豔的麻將牌，熟悉的條子、筒子被繽紛的閃電、泡泡圖案取代，每套麻將牌要價台幣上萬元。不過，麻將行的設計與宣傳標語引發眾多華裔網友不滿，指控麻將原有的漢字與中國元素全數「被消失」，形同抹煞了麻將遊戲的文化意義。

「米飯」是亞洲文化最具代表性的主食，近期BBC美食節目播出一集由英國主持人示範的「蛋炒飯」教學影片，煮飯方式卻惹來亞洲及華裔網友熱議。馬來西亞搞笑網紅「羅傑叔叔」（UncleRoger）針對該期內容上傳一部吐槽影片，逗趣反應吸引大批網友關注，「煮飯方式」瞬間成為了網上討論熱點，也引發了東西方「文化挪用」（CultureAppropriation）的爭議。

中共官方通訊社《新華社》12日在推特發布影片，介紹「常見於中國少數民族」的傳統工藝—蠟染，並加上「中國不可思議」的標籤，卻戳痛印尼國家自豪感的敏感神經，因而在社群媒體引發軒然大波，數百名憤慨的印尼網友湧入貼文留言，批評《新華社》將源自印尼的蠟染文化據為己有，甚至扯上中印南海主權爭端，直批：「繼我國海域之後，（中國）現在又要宣稱我們的文化也是中國的嗎？」

紐西蘭基督城清真寺日前發生恐怖攻擊，兇手持槍闖入兩座清真寺，釀成50死、50傷慘劇。事件過後一周，當地學生在校園、案發地點附近公園跳起傳統毛利文化「戰舞」（哈卡舞），向血案罹難者與其家屬表達敬意，也以整齊的舞步呼籲紐西蘭全國人民團結一心，用愛和同理心戰勝種族仇恨。

18歲女孩精心打扮，穿上一身在古著店挖到的大紅旗袍參加畢業舞會，開心自拍美照上傳社群媒體。乍看稀鬆平常的畫面，本周卻在推特引發種族與文化論戰，掀起軒然大波—因為少女道姆來自美國猶他州，是個白人，她身上的紅旗袍觸犯了某些人心中「文化挪用」的紅線。

《哈利波特》作者羅琳（J.KRowling）8日發佈《北美魔法史》（TheHistoryofMagicinNorthAmerica，暫譯）系列短篇小說的首篇：《14世紀至17世紀》（FourteenthCentury—SeventeenthCentury）。本系列小說共包含4篇作品，為明年秋季上映的哈利波特外傳《怪獸與牠們的產地》（FantasticBeastsandWheretoFindThem）鋪陳北美的魔法世界觀。