美議員推銷波音客機發言「被消失」？施正鋒譏：總統府難掩附庸心態
美國聯邦參議院預算委員會共和黨首席議員葛瑞姆（Lindsey Graham, R-SC）4月中旬率團訪台時於總統府致詞。（取自總統府官網）
美國聯邦參議院預算委員會共和黨首席議員葛瑞姆（Lindsey Graham, R-SC）4月中旬率團訪台時，當面向總統蔡英文公開要求購買波音787客機，但葛瑞姆要求購機的發言卻在中文新聞稿中消失，甚至當天的中文口譯也未依原話翻譯。對此，東華大學教授施正鋒表示，總統府新聞稿內文有別，表面是單純商業往來，實際掩飾不了附庸心態，儼然宋朝之於遼金。
施正鋒表示，葛瑞姆來訪兜售飛機，口譯可能是聽力不好、還是嚇壞了，把「我們希望您購買787」天馬行空翻譯為「我們希望台灣人過更好的經濟生活」，直到對方又提了1次，才乖乖的翻譯出來。
施正鋒批評，所謂的「潤飾」是把用字遣詞改得好一點，口譯人員豈可胡編亂造外賓的正式用語？總統府或許可以學美國國務院的作法，要不是裝作若無其事、就是三言兩句應付過去。然而，經過總統府的「好意」修飾，那是如假包換的官方記錄篡改，欺騙國民，大膽包天。對於民選皇帝，百官皇恩浩蕩，百姓又能怎樣？
更多新聞請搜尋🔍風傳媒
目前贊助金額NT.1.32K
想要一起表達支持這篇文章？
贊助文章
更多文章
民進黨將與黃珊珊合作？林鶴明批「幻想文」：顯示蔣萬安對藍營選票被搶很焦慮今年底就是地方選舉，衛福部長陳時中被視為民進黨台北市長人選呼聲最高的人選，有媒體報導，黨內也傳出若疫情沒有減緩趨勢，台北市長人選開始思考各種替代方案，除了文化部前部長鄭麗君，也有人拋出，是否與台北市副市長黃珊珊合作的構想。民進黨副秘書長林鶴明今（1）日在臉書發文痛批，「這篇如果不是幻想文，那講這種話的人一定對綠營台北市支持者的心情完全不了解，簡直是『走不對路』。」
讚陳其邁發快篩兌換券顧弱勢 綠委籲：執政黨應更謙卑傾聽人民需求本土疫情上升，行政院長蘇貞昌今也視察指揮中心，民眾對於家用快篩試劑的需求增加，中央流行疫情指揮中心27日宣布，家用快篩試劑販售實名制自28日上路。民進黨立委何志偉今（1）日表示，對於快篩試劑，政府應該要針對快篩試劑「雨天開傘」，身為執政黨，應該更謙卑傾聽人民的需求，政府應該是要「雪中送炭」，而不是「錦上添花」。
台中府會群聚「副市長令狐榮達」確診！親曝病情：僅輕微咳嗽無礙國內本土疫情持續上升，台中市4月26日府會官員、藍綠議員餐敘，結果先後傳出多人確診，今（1）日傳出副市長令狐榮達染疫，觀旅局長韓育琪也傳出快篩陽性，尚待PCR檢測結果。對此，令狐榮達表示，他昨晚有輕微咳嗽，為安全起見做PCR，結果為陽性確診，一切狀況良好，謝謝大家關心。
被陳建仁嗆「回去好好讀書」 柯文哲諷：書上知識跟實際作戰是兩回事民眾黨主席、台北市長柯文哲日前被前副總統陳建仁嗆「不懂流行病學，回去好好讀書。」陳建仁事後還在臉書貼出自己是台灣醫學科學家排名第1的榜單。對此，柯文哲1日出席民眾黨客家委員會成立記者會受訪時回應，狠譏曾在SARS疫情期間擔任衛生署長的陳建仁，稱「書上知識是一回事，實際作戰是一回事。」
男嬰急診「排隊高燒不治」父嗆院方延誤！蘇一峰：早說醫療量能吃緊國內疫情覆蓋擴大，近日傳出有6個月大的男嬰發高燒送急診，病情卻在排隊過程中急速惡化，後續急救不及，家屬怒控是延誤治療害死男嬰，院方則說明該名男嬰並非新冠肺炎個案，一切依規定處理、深表遺憾。對此，北市聯合醫院陽明院區胸腔科醫師蘇一峰於臉書指出，醫療量能吃緊時，直接的受害者是就醫的民眾和醫護。
16萬買新莊30坪！30年前售屋廣告曝光，內行人：當年要買房也沒這麼容易台灣房市近年交易熱絡，價格急起直追，讓年輕人想買房得要更有資金規劃。近日一名網友在臉書社團貼出30年前的房屋預售廣告，傳單上寫著大大標語「新莊改變了，台北縣（現新北市）第一個政府核准的重劃區實現了！」，建案主打16萬元能買新莊30坪、三房兩廳的方正格局，全部南北座向，選用高級建材，如今在民眾眼中很是羨慕。
疫情高峰單日新增10萬確診？醫估日增到「這數字」就要退了國內疫情覆蓋持續擴大，疫情指揮官陳時中日前表示，這波疫情高峰低推估為單日4萬人、高推估10萬人。對此，醫師姜冠宇於臉書分析，若要慘一點，破10萬是可以的，但是要破20萬就不太容易，會逼近世界紀錄，若單日破40至50萬甚至百萬，就是破世界紀錄了，這在台灣不可能發生。
被酸破數學竟能當署長？楊志良怒嗆：只會修理在野是「豬仔議員」快篩實名制4月28日上路，前衛生署長楊志良日前指出，政府花100億，買1億劑的快篩試劑，每劑100元，民眾再以每劑100元購買，等於花200億，被民進黨立委王定宇狠酸，這樣的破數學都能做到前總統馬英九政府的衛生署長，有無限可能。對此，楊志良於臉書發文反嗆，王定宇只會修理在野人士、吹捧總統蔡英文政府，是個「豬仔議員」。
雙北4地區房價已「連跌五個月」！房市專家分析主因目前房價走勢，北台灣新竹、台北、新北的細部行政區「漲跌互見」，因而影響全區房價。以最新2月的清華安富房價指數來說，全台除了新竹微跌2.9％，台北市、新北市僅微漲，區內更有4區房價年增率連五月下跌，專家認為，這些區已不見追價買盤或利多出盡，民眾應審慎看待。
想把遺產留給特定人，寫遺囑有用嗎？律師：仍須遵守特留分規定有位女網友發文抱怨自己的父母，因父母自小就離異，女網友本身是由姑姑一手拉拔長大，加上姑姑自己沒有小孩，因此跟姑姑的感情如同母女一般，而去年年底姑姑過世前已有透過遺囑方式表明要將名下的房產及存款都給這位女網友，然而，讓這位女網友傻眼的是，她的父母卻在這時出現要求分出一部份財產，否則就要四處散播她不孝的流言，讓她感到很困擾。
智慧電動車取代燃油車勢在必行？杜紫軍揭全球發展脈動：台灣非跟上不可長風基金會30日舉辦「電動車能否變成下一座護國神山？」演講，邀請前行政院副院長、全國工業總會及車輛工業公會最高顧問杜紫軍發表專題演說，分析當今電動車產業趨勢，以及台灣產業的機會與挑戰。杜紫軍認為，在全球淨零碳排的趨勢之下，台灣沒有不走電動車發展的可能，全世界都在這樣走，台灣不走也會被推著走、趕著走、逼著走，非走不可。
台北市房價續漲，交易總金額卻縮水！但這區逆勢上漲104%台北市地政局日前公告最新一期實價登錄統計，今年（2022）1月交易量計有718件，較去年12月減少約17.09％，總交易額205.34億元，單月減幅約9.36％；但在住宅價格指數方面，來到112.73，較上個月微漲0.63％，連創4個月新高。
歷史新新聞》一樣以運輸系統為籌碼 2016年華航空服員罷工逼蔡政府剛任命的經營團隊讓步台灣2021年4月發生死傷慘重的太魯閣號出軌事故，造成49人死亡和213人輕重傷，時任交通部長林佳龍下台負責，接任的王國材在高喊台鐵改革的宣誓中接任。1年過去，被視為改革台鐵重要步驟「台鐵公司化」的法源「國營台灣鐵路股份有限公司設置條例」草案，在立法院委員會完成初審，引發台鐵工會強烈不滿，決定在五一勞動節連假發動類罷工的「不加班運動」，抗議倉促立法。
開放在台港人參政權？學者示警「紅色勢力」介入選舉 黨政高層坦言棘手原訂5月1日上路的放寬港澳白領定居政策，現在確定暫緩施行。事實上，在「港版國安法」公布後，港人來台面臨許多法規問題，包括工作、參政等權益，在今年3月時，有民間團體也倡議政府應改善法規問題，台灣香港協會理事長桑普在今年3月受訪討論相關問題時，遭外界解讀替港人爭取參政權，卻引起軒然大波。
寫作生涯超過40年，為何他的小說仍廣受青少年喜愛？一文揭開村上春樹的流行神話小時候家裡有一台古老的唱盤，我很喜歡看著唱片緩緩地旋轉出樂音，循著淺淺的溝槽往中心滑去，一直到唱片播完之後，唱針會一直在中心打著轉，除非有人起身換張片或是移開針頭，不然唱針會宿命性地一直一直在最後一圈打轉兒。如果我們從遠端觀看村上春樹這超過四十年漫長的寫作生涯，不也就像是聆聽一張古老的LP黑膠唱片，隨著唱針緩緩地向中心滑去，然後，無盡地旋轉……
台北市長最新民調黃珊珊超車陳時中 孫大千曝蔣萬安「最大危機」根據《中天》最新民調顯示，台北市長選戰中，藍委蔣萬安獲31.9%支持度，現任副市長黃珊珊有25.8%支持度，超車民進黨籍衛福部長陳時中的19.2%支持度。對此，前立委孫大千認為，這是蔣萬安目前最大的危機，黃珊珊位於藍綠光譜中間，兩邊的票都可以一舉囊括，這種彈性的選戰策略，對國民黨來說是很大的威脅。
派系競爭近年最檯面化！吳思瑤扛責擦亮新系招牌 雙北議員初選成果頗豐近2周，民進黨進行年底雙北議員提名初選民調，各派系廝殺慘烈。面對派系檯面化，一改過去濃厚秘密會社色彩，在2連任北市立委吳思瑤力主下，高舉在上世紀曾有光環的派系招牌，推出「新潮流plus」。吳思瑤幕僚團隊成為中央廚房，提供文宣圖卡設計、協調行程，整合雙北立委、議員及新人團隊作戰，截至目前老將都過關、新人也上榜，成績不錯。
雙北結盟蘇系壓制湧言會 英系4大將奔走助選 跨派系新人盼獲關愛眼神搶攻年底大選六都議員提名，民進黨各路為鞏固或擴張黨內權力卯足全力，尤其是這2周正進行，能搶占全國媒體鎂光燈的雙北初選民調。在黨內有決議選對會9巨頭都不得輔選的狀況下，立委成為助陣主力，英系擺明和昔日對立的蘇系聯手，尤其新北羅致政、嘉義縣蔡易餘、雲林縣蘇治芬、不分區管碧玲等4位具全國知名度立委的「助選2王2后」，不僅拚自己人過關，也跨派系助陣，連已有干戈的正國會部分選將，也得到部分英系大將的關愛。
揭仲專欄：恢復一年義務役前，國防部應先回答三大問題媒體日前報導，在俄烏戰爭與兩岸情勢等因素影響下，政府推動恢復一年義務役。國防部初步規劃在役期延長後，讓義務役士兵優先編實至各作戰區新編成的新訓步兵海岸守備旅，成為立即可用兵力，而現有的常備部隊仍維持全志願役。這代表新政策上路後，國軍將採義務役與志願役並行之「雙軌制」設計。至於役期為何決定延長為一年？主要原因之一是國防部「不準備修(兵役)法，因為過程太冗長」。
許劍虹觀點：史上最強戰力─第8航空軍成立80周年今年是許多太平洋戰爭關鍵戰役80周年的紀念日，包括筆者先前介紹的杜立德空襲（DoolittleRaid），還有同一時刻在緬甸爆發的仁安羌戰役等等都與中華民國息息相關。當然要論80年前最重要的戰役，恐怕沒有一場是比發生在1942年6月4日的中途島海戰還要重要的。這次筆者造訪美國，特地造訪了中途島號（USSMidway,CV-41）航空母艦，就是要為撰寫中途島海戰的歷史做準備。
謝錦芳專欄：俄國出狠招「斷氣」，德國該緊張嗎？俄羅斯總統普丁要求「不友好國家和地區」必須以盧布結算天然氣，否則將停止供氣。由於波蘭與保加利亞拒絕以盧布支付，俄國於4月27日宣布，對這兩國停止供氣。歐盟各國中，對俄國的天然氣依賴度最高的是德國，如果俄國停止供氣，德國將陷入衰退，究竟誰讓德國陷入如此巨大的危機？
李駿逸觀點：那些年我們一起認定的累犯刑事司法實務上，有時候被告相關前案紀錄（一般稱為前科）相當重要。例如，被告過去曾經有多次犯同一類型犯罪，像是竊盜、性侵害、家庭暴力等，現在如果又觸犯了同一類型的犯罪，檢察官偵辦此案件時，可能會認為被告有反覆實施同一犯罪之虞，進而向法院聲請羈押被告；又或者是，因為被告先前有多次酒駕不能安全駕駛的前案紀錄，前一次酒測值高達每公升1.0毫克，被判決有期徒刑7月，而且上個月剛執行完畢出監，此次又酒駕，酒測值也很高，法院針對這個案件該如何裁判？通常就會參酌被告以前的酒駕刑案紀錄與執行情況，進而認定被告是累犯，而且可能判決超過7個月的刑度。
陳一銘、陳誌泓觀點：從國安特勤私菸案觀察「罪刑法定」的拉扯近來多起因國軍積習所導致之司法案件，於判決結果出爐後備受社會各界矚目。如前陸軍少將韓豫平因行政瑕疵等致遭判處貪污重罪，其支用金額與量處刑度之間有「情輕法重」情形，而經總統特赦。而同樣引起社會高度關注的莫過於「國安特勤私菸案」，本案在輿論一片撻伐下，前經台北地院一審判決，以國安人員觸犯貪污重罪，判處有期徒刑10年4月不等之重刑。
再創疫情新高！5/1新增本土確診16936例、3死中央流行疫情指揮中心今(1)日公布國內新增17,085例COVID-19確定病例，分別為16,936例本土個案及149例境外移入(138例為航班落地採檢陽性)；另確診個案中新增3例死亡。指揮中心表示，今日新增之16,936例本土病例，為8,201例男性、8,725例女性、10例調查中，年齡介於未滿5歲至90歲以上，發病日介於今(2022)年3月29日至4月30日，另9,983例為無症狀感染，個案分布為新北市(5,810例)，臺北市(4,134例)，桃園市(2,784例)，臺中市(816例)，基隆市(792例)，高雄市(436例)，臺南市(321例)，宜蘭縣(314例)，花蓮縣(275例)，彰化縣(221例)，新竹縣(191例)，屏東縣(185例)，新竹市(157例)，雲林縣(147例)，苗栗縣(83例)，南投縣(76例)，臺東縣(75例)，嘉義縣(46例)，嘉義市(33例)，澎湖縣(19例)，金門縣(18例)，連江縣(3例)。相關疫情調查持續進行中。指揮中心指出，今日新增3例本土病例死亡個案，均為男性，年齡介於60多歲至90歲以上，皆屬重度感染個案與具慢性病史。確診日介於4月10日至4月26日，死亡日期介於4月25日及4月27日。
