「棄於中國、養於美國、代表美國、出賽中國」，一個滑雪女孩的跨國傳奇

2005年10月10日，安徽的一個孤女被一對美國夫婦領養。16年後，這個女孩將回到她出生的國度，在2022年北京冬奧會上綻放光芒。她就是17歲的美國自由式滑雪運動員凱·歐文斯（Kai Owens）。

歐文斯初出茅廬便斬獲多項殊榮。14 歲時她贏得北美貓跳滑雪(Mogul Skiing)比賽冠軍，是在該賽事奪冠的最年輕美國選手，2021年她取得了世界杯雙人貓跳滑雪(Dual Mogul)的第一名，同年獲得年度最佳新秀獎。歐文斯告訴美國之音，她對這項運動的熱愛是促使她成為一名優秀敬業運動員的主因。“我喜歡貓跳滑雪，我喜歡訓練，並且享受成為一名職業運動員的過程。我喜歡我的職業，我認為這有很大關係。 我想可以說是敬業吧，我喜歡努力練習，每天都有進步。”

滑雪路上 最感謝養父母

歐文斯說，她能在滑雪比賽中取得好成績，養父母功不可沒。在滑雪勝地科羅拉多州長大，愛好滑雪的歐文斯夫婦很早就發現了凱的潛力，不惜搬家來成全女兒的事業。“我喜歡貓跳滑雪，我喜歡快速滑雪，這只是我的一大愛好和熱情。 我喜歡運動。 當我五歲時，我們搬到了韋爾市，這樣我就可以繼續練滑雪，可以離山地更近。”

雖然如此，歐文斯說，父母從未給她過壓力。

“他們支持我對競技滑雪的熱情。 從事這項運動一直是我主動的。 我是一個好勝的人，我喜歡貓跳滑雪競賽。 所以他們一直支持我。 他們從來沒有對我的成績或表現強求過，他們對我的所有成就感到非常驕傲。”歐文斯告訴美國之音。歐文斯說，她很幸運被養父母撫養成人，很難想像如果當初沒有被他們收養，她的人生會是怎樣的。

她對美國之音說：“我非常幸運被我的父母收養，他們喜歡滑雪。誰知道如果我沒有被收養，我會成為什麼樣的人。 我可能永遠不會來美國。 我可能只會成為一個普通的中國公民。或者，如果我被其他人收養，我可能有完全不同的生活，真是不可想像，我非常感謝我的家人。”

代表美國，出賽中國

同樣是華裔，出生於美國的女子自由式滑雪運動員谷愛凌將代表中國隊出征。她是北京奧運會自由式滑雪賽事最有力的獎牌競爭者之一。

相比之下，歐文斯說，她為能代表美國這個養育她的國家感到驕傲。

她對美國之音說：“我為能代表美國感到很自豪，因為我在這里長大，我認為這是我的家，但我也認為如果能代表你出生的國家是不可思議的。我認為能夠參加奧運會本身就是一個不可思議的成就。所以我認為，你為你所代表的國家感到自豪，那才是最重要的。”

歐文斯說，這次回到中國對她來說是畫了個“圓滿的圈” (a full circle)。

疫情下備戰奧運希望賽后能遊覽中國 （相關報導： 李忠謙專欄：不只企圖蠶食鯨吞烏克蘭，更要掌控半個歐洲的「普京主義」 ｜ 更多文章 ）

由於新冠疫情持續發展，本屆北京冬奧會採取史上最嚴厲的“閉環”措施，將所有參與冬奧會的人員與外部世界隔離開來。這個閉環不僅包括酒店和比賽場館，還包括交通連接。在北京冬奧期間，參賽者、運動員、志願者、廚師、司機和記者都被關在一個"閉環"裡，不與任何普通民眾接觸。法新社說，預計約有3000名運動員將進入這個"閉環"。

歐文斯說，她和其它一些運動員現在就已經開始呆在集訓營的“閉環”裡，不與外界接觸了。

她說：“奧委會採取了很多預防措施來保證我們運動員的安全。作為一名運動員，在我們的訓練營，我們呆在我們所謂的閉環中。 所以我不進入任何公共場所或做任何事情。 比如說當在滑雪山上周圍有人的時候，我會一直戴著口罩。 但除此之外，我知道中國和奧運會正在採取預防措施，所以我希望我們所有人都能繼續保持安全並參加比賽。”

歐文斯出生在安徽六安市，被父母遺棄在當地鄉政府門前，當地公安局發現後，把她送到兒童福利院，在那裡她有了一個中國名字“陸詩琪”。16個月後，她被美國的父母收養，並取名凱·歐文斯。

歐文斯說，如果不是新冠疫情，她希望奧運之後能遊覽中國，特別是她出生的安徽。

她說：“我想看長城，我以前去過。 我想去故宮。 我想回到我出生的安徽省。 我有一個弟弟叫博迪（音譯），出生在四川省。 所以我也想看看四川。還有上海、北京都是令人嚮往的探訪目的地。 我們在奧運會之後這個賽季有更多的賽事，所以我知道我無法在比賽結束後直接觀光或看任何這些東西。 但我希望在今年春天或夏天計劃一次旅行，然後去看看這一切。” （相關報導： 李忠謙專欄：不只企圖蠶食鯨吞烏克蘭，更要掌控半個歐洲的「普京主義」 ｜ 更多文章 ）

去年夏天，歐文斯和父母曾經計劃到中國旅遊，一方面為備戰北京奧運，另一方面為讓她了解和體驗中國文化。但由於新冠疫情，那次旅行不得不被取消。