嗨，《世界走走》今天再帶你重遊一次移民之島──台灣。
接續（上）篇，新住民家庭受到歧視對待時，小孩是最無助的角色；諷刺的是，新南向政策卻寄望新二代發揮「混血優勢」。
編按：本篇為《世界走走》4/29透過Clubhouse專訪紀錄片《阿紫》台裔導演吳郁瑩、台越二代劉千萍。
吳郁瑩來自嘉義，旅居美國從事紀錄片事業多年，為了拍攝《阿紫》花費兩年在雲林沿海農村「蹲點」。她說，曾在農村與周圍認識的人當中，目睹針對新住民家庭的荒謬成見，「對不熟悉的國家，人們的認知封閉扭曲，一開始就抱持不對等的心態去接觸新住民，肯定傷害婚姻和下一代。」婚姻破裂收場，坊間謠言「娶越南仔容易跑掉」，正是歧視直接或間接造成的後果。
但台灣人真這麼狠心傷害移民嗎？不一定。
吳郁瑩認為，殘忍有時源於不理解，沒有人先天知道什麼是「政治正確」，很多婆婆也是從相親與持家苦過來的女人，在她們的傳統世界裡，女人家聽話是天經地義。她並指出：「當事人的知識背景或生活環境，可能沒有管道去正確認知外籍配偶的母國，也不曉得歧視謠言毫無證據可言，公眾環境該怎麼協助這些當事人去得到正確的訊息，是我覺得要去思考的地方。」
也因此，吳郁瑩拍攝《阿紫》，讓觀眾用自己的方式去理解當事家庭的心境，她相信只要跟著鏡頭去觀察，觀眾會發現一個家庭的破裂與爭吵，沒有人是絕對做錯了，也只有任憑觀眾解讀之後，紀錄片帶出的各種相關話題討論，才會對議題產生實質上的影響。
獻給孩子，不帶批判眼光的紀錄
「媳婦跟牛一樣，怎麼教都是牛。」
「要不是因為有了你們，媽媽沒辦法再待下去。」
吳郁瑩指出：「《阿紫》裡面，我特別關注的還有小孩子的狀態。一邊是媽媽，一邊是奶奶，兩個都很疼愛小孩，但是孩子卻一直吸收到婆媳互相仇恨的訊息，這對成長造成非常大的影響。」
當事家庭已經看過這部拍攝他們生活的紀錄片。她說：「我從未抱著拯救的心態去拍攝。我只是相信，採訪與提問能讓他們有機會在忙碌生計之餘，去沉澱思考一些沒想過的事，這個過程到底對他們有多少實質幫助，我很難計算，但有沒有這個過程，對他們來說是不一樣的。」
「阿紫的小孩也看了，希望留給孩子關於跨國家庭磨合的客觀紀錄，以後長大，可以回過頭看父母是如何走過這些風風雨雨，也提醒他們，磨合的過程是非常複雜的，是與非不能像黑與白那樣劃分，」她說道。
走出歧視與家庭矛盾，才能發揮新二代優勢
「你是鴨仔蛋吃太多，所以才這麼野蠻？」
同理心溝通一直是人與彼此連結的關鍵，但得具備社會資源才能更懂怎麼溝通。面對家庭紛爭，新住民與其子女很多時候沒有話語權。作為過來人的劉千萍指出：「我外婆家曾被形容成愛錢，導致我以前對外婆的印象不是很好，直到長大有餘力獨立思考，我才能考慮到媽媽的身分還是娘家的女兒、姊妹，幫忙家裡的花用，可能是她在台灣唯一能向原生家庭表達孝順與關心的方式。」 （相關報導： 血汗海灣：石油富國的「現代奴隸」 ｜ 更多文章 ）
她表示，旁人很多時候會以為，閒言閒語只是對孩子「陳述事實」，也很常說「你不要那麼經不起開玩笑」，可是對於新二代來說，任何一個玩笑都不好笑，「因為他講的是我爸爸媽媽，我不喜歡聽到家人被這樣殘酷的批評或揶揄。」
