德國高中可選修漢語、也可作為畢業考科目...走進波昂的漢語教室

2018-01-08 15:10

? 人氣

(德國之聲)

(德國之聲)

越來越多的德國學校開漢語課。課程是怎麼設置的?學生們究竟為什麼要學這樣的一門外語呢?我們走訪了波昂的海爾姆霍爾茨中學(Helmholtz-Gymnasium)。

【熱銷蔬菜箱補貨!】 嚴選5大類12種品項蔬菜產地直送到家

12時40分。第六節課的鐘聲響起。A218教室。今天的第二節漢語課開始了。女教師沈勇站在黑板前,向學生們解釋小品詞「把」。12年級的學生們專心聽講。

這一語法新現象讓13名學生中的大多數都還感覺困難。沈老師使用拼音,用一個例句,解釋造句結構。她說,「最難的地方就是漢字。因為我們高中三年學的語法不是特別難」。大多數時間裡,她都說漢語,只是有時換用德語。

自2009年起開設漢語以來,沈老師就在中學任教了。她回憶道,「那時侯還沒有那種師範中文專業」 。在經培訓、任海爾姆霍爾茨中學漢語教師以前,她只是業餘教授漢語。

波昂有兩所學校開設漢語課,海爾姆霍爾茨是其中一所。波昂所在的北威州目前共有20多所學校開漢語課。在波昂,學生們可以在高中階段選修漢語,甚至可以作為畢業考科目。學習3年後,學生們應達到A2-B1的語言水平。除上課外,沈老師還向學生們提供幫助,作通過HSK(漢語水平考試)的准備。

一些年輕人覺得漢語課非常重要,為此,在高中階段轉學到海爾姆霍爾茨中學來。其中還有中國血統的德國人。白曉芬也轉到了海爾姆霍爾茨中學。看來,她覺得課程挺輕鬆。這一點都不奇怪。畢竟,在轉學前,她已在上海的一個中學上過一年課。

她嫻熟地用漢語說:「小時候我爸爸經常去中國出差, 所以我對那個國家,對那邊的人特別感興趣。」

同學比約恩·勃蘭登堡(Björn Brandenburg)也很明白,為什麼要選修漢語:「因為中國是一個正在上升的經濟強國,學漢語怎麼都值得—也是為拿到一塊招牌」。要在中文和西班牙語之間作選擇,他一點都不感到困難。另外,可能有參加交流項目的機會,他認為這很重要。

每隔兩年,海爾姆霍爾茨中學都會組織漢語生去中國度復活節假期。德國學生們頭一周在馬鞍山的合作學校度過;第二個星期遊覽其它中國城市,比如上海。旅遊照片和合作學校學生們的書法習作裝飾著教室。

組織並陪同旅游的沈老師表示,中國早餐和缺乏暖氣裝備尤其讓德國孩子們感覺不適。不過,她強調,盡管這樣,「學生們都很快活」。

比約恩和曉芬都很清楚,光一次旅遊是不夠的。曉芬已經有一個明確的未來計劃。她微笑著說:「我以後想在中國生活。」

關鍵字:
風傳媒歡迎各界分享發聲,來稿請寄至 opinion@storm.mg

本週最多人贊助文章