宋承恩專欄:龐佩歐的台灣發言想表達什麼

2020-11-19 17:00
龐佩歐聲明正式表達美國的政策一向是「一中一台」。(美聯社)
龐佩歐聲明正式表達美國的政策一向是「一中一台」。(美聯社)

美國國務卿龐佩歐(Mike Pompeo)十一月十二日接受電台節目《修伊特秀》(The Hugh Hewitt Show)訪問,被問及中共內部激進派一直有武統台灣的「瘋狂言論」,美國對台灣的承諾是否不分黨派?

就此,龐佩歐回應:「必須正確地說,台灣不是中國的一部分,雷根政府制定對台政策時就承認了這一點,過去三十五年來美國兩黨政府皆遵循並執行這些政策。」他並說,美國兩黨確實有此共識,美國軍售台灣,目的就是要兩岸之間的承諾能夠實現。

與《上海公報》針鋒相對

訪談播出後,美國國務院循例將此次訪談逐字稿放在國務院官方網站上。理解龐佩歐聲明的捷徑,是把它跟一九七二年的《上海公報》加以對照。《上海公報》中,美國方面聲明如下:

美國認知到,在台灣海峽兩邊的所有中國人都認為只有一個中國,台灣是中國的一部分(“Taiwan is a part of China”)。美國政府對這一立場不提出異議。相對的,龐佩歐聲明說「台灣(已經)不是中國的一部分」(“Taiwan has not been a part of China.” )。

龐佩歐聲明之所以用現在完成式,是為了針對《上海公報》中國方面重申自己立場的表述:

台灣是中國的一個省,早已歸還祖國(“Taiwan is a province of China which has long been returned to the motherland.”)。

「台灣是不是中國的一部分」,《上海公報》是針對台澎領土主權講的。就此,嗣後文件中的表述如下:

七九年《建交公報》中,「美國政府認知中國的立場,即只有一個中國,台灣是中國的一部分。」美國同樣使用「認知」一詞,用白話文講就是「那是中國的立場,美國知道了」。八二年雷根《六項保證》中說:「美國並未改變關於台灣主權的立場。」此一「並未改變」也成為近來美國針對同樣問題的制式回答。但美國沒有明說「並未改變」什麼,也就是「美國對台灣主權的立場」是什麼。

在中美關係惡化、台美關係升溫的趨勢下,「台美建交」成為熱門話題。(合成圖)
不論用「認知中國立場」、「不挑戰」、「不提出異議」、「並未改變」等語言加以表述,美國從未對中國主張「台灣是中國的一部分」表示支持。(合成圖)

國務院發言人再強調美立場沒變

不論用「認知中國立場」、「不挑戰」、「不提出異議」、「並未改變」等語言加以表述,美國從未對中國主張「台灣是中國的一部分」表示支持。相反的,美國只是表示:「聽到了。那是中國的立場,美國不挑戰。美國這樣的立場沒有改變。」相較而言,龐佩歐聲明表達了美國真正立場,而且用了「承認」(recognize)一詞。「把話講對」,是龐佩歐聲明所帶來的改變。

龐佩歐談話雖是以廣播訪談的形式,但用詞與陳述非常精確,是經過仔細考慮的政策聲明。事後國務院將訪談的逐字稿放在官方網站上,龐佩歐是以國務卿身分所做的官方政策宣示,殆無疑義。訪談兩天之後,十一月十四日國務院發言人答覆媒體詢問時表示:「美國對台灣主權的立場沒有改變。」發言人進一步闡述:「美國長久以來採行一個中國政策,這跟北京的一個中國原則明顯不同。」「美國政策一直是以七九年《台灣關係法》、美中三項聯合公報與八二年雷根對台灣所提出的《六項保證》為指引。而《六項保證》其中一項是,美國對台灣主權的立場沒有改變。」

表面上,國務院發言人的聲明似乎在緩和龐佩歐聲明的力道,重申「美國對台灣主權的立場沒有改變」。這是外交的手法,在「前進一步」的同時,會釋放出緩和的信息,創造些許模糊空間,讓各方立場可以說得過去。事實上,透過國務院發言人的補充,講的是,美國向來的立場就是「台灣不是中國的一部分」。「美國立場並無改變」,反而加強了龐佩歐聲明的力道。

這從美國一直以來對台灣安全的關切與承諾,可以看出其一貫性。從五○年介入台海、五四年《共同防禦條約》、《台灣關係法》、九六年飛彈危機,到近期的軍事回應,都是基於台灣不是中國的領土。龐佩歐聲明的時機,發生在美國有可能即將政黨輪替的時候,聲明中提到「兩黨共識」,以及「過去三十餘年美國政府皆遵循並切實執行」等,意在為未來的政府政策定調。

試圖為將來美國政策定調

總的來說,龐佩歐聲明在拆解中國的「一中原則」對美國及台灣的制約。國務院發言人已明說:「美國的一個中國政策,跟北京的一個中國原則明顯不同。」美國的一個中國政策意思是,任何時間點上只有一個中國。在七九年一月一日以前,美國承認「中華民國政府」代表中國;該時點之後,是「中華人民共和國政府」代表中國,而原來的「中華民國」,只是台灣當局在該時點之前的名稱。簡單來講,美國的政策一向是「一中一台」。美國在論述上打破「一中原則」的框架,剩下的,就看其他國家跟台灣自己怎麼做了。 (相關報導: 教廷槓龐佩歐,不想當川普選舉工具 更多文章

*作者為英國牛津大學博士候選人

喜歡這篇文章嗎?請作者喝杯咖啡支持他

請他喝杯咖啡
更多文章
日本疫情快速惡化!東京、大阪、北海道多地單日確診創新高,菅義偉仍未公布積極防疫對策
台灣之光!連兩年拿下「全球50間最佳咖啡店」第一名,朝聖冠軍咖啡必喝這2杯
產婦生完就在吃冰淇淋?醫生不負責接生?她用親身經驗,道出德國不可思議的「生小孩」文化
34歲女拔20顆牙後死亡,醫師被罵翻…他公開手術完整流程抱不平,網友:長知識了
選舉官司一敗塗地,川普又出新招!阻止州郡政府認證計票結果,就是不讓拜登當總統
中天換照失敗》NCC指中天內控失靈 彭文正:沒有老闆不操控新聞
北京下令剝奪「港獨」議員資格,五眼聯盟發表聯合聲明:中國應撤回決定,讓民主派議員馬上復職
NCC專業嗎?聲量調查結果36%負面、4%正面
300字讀電子報》台灣定受衝擊!關鍵晶片面臨短缺,iPhone 12出貨卡關
300字讀電子報》麻雀變鳳凰!成立僅僅12年的德國小公司BioNTech,如何領先全球開發出新冠疫苗?
女嬰出生就被溺死、長大後就做童養媳…漫畫《守娘(上)》揭清代台灣女性的4大困境
美國大選總統「難產」,就卡在她這關!總務署長莫菲為何遲不「確認」當選人?
陳昇驚傳「口腔有腫瘤」取消跨年演唱會!口腔癌常見11種症狀,不菸不酒也要小心
蘇貞昌8度遭杯葛 柯文哲:民進黨故意讓國民黨鬧,要獲取政治利益
中國漁船越界金門捕撈還蛇行拒檢 海巡特勤押回1船3人
300字讀電子報》特斯拉殺手出現!15萬台幣不到的電動車,在中國竟然賣贏特斯拉
不滿蔡壁如被封葉克膜之母?柯文哲:別人講加分,自己講扣分
健保調漲2方案曝光!月薪4萬2單身上班族每月估多付百元
地段差不多,買房要選淡水還北投?網友大推中間點這一站,房價親民CP值更高
抗爭再升級!不滿警察水砲與實彈鎮壓 泰國上萬示威者包圍警總潑漆
「台商早在RCEP成形前就有因應!」謝金河籲傳產升級:抱怨不如求上進
中天換照失敗 國民黨批政府侵害新聞自由 民進黨:英國有前例
每天喝手搖、吃甜點反而變瘦?別高興得太早!很可能是這個病惹的禍
「硬脫歐」惡夢可能成真:英國脫歐最後期限逼近,雙方談判卻陷入停滯
國民黨、民眾黨參加秋鬥 土盟理事長:執政縣市都有土地爭議、不會這樣就讓它們洗白
美國參議員支持台灣總統訪問華府 外交部:感謝美意,但尚無規劃
現在才推強制戴口罩?陳時中揭原因:大家警覺變弱了
英國智庫「皇家聯合三軍研究所」:解放軍055型驅逐艦性能優異,超過美日同級驅逐艦
柯文哲不會去!民眾黨800人秋鬥提唯二訴求 強調「沒支持它黨個別訴求」
明年將開放萊豬,至今仍未查廠?陳時中嘆:沒拿肉強灌大家嘴巴
要對付中國的全球侵略,不能光靠第七艦隊!美國海軍部長呼籲:應在印太區域重建「第一艦隊」
中天新聞台換照遭駁 侯友宜:多元聲音不被包容將成反對力量
「年度代表字是毒!」秋鬥「反毒豬」誓師,稱要斬蘇貞昌等3「毒魔王」
牛肉麵之亂》「行政團隊因誤會攻擊一再受傷」 蘇貞昌細數政績:不能自以為是
美利堅選後疫情大爆發:六張圖看懂美國現況有多慘
不只中天新聞台!近20年來另有8頻道換照未過
衣索比亞瀕臨內戰》新仇舊恨掀種族危機 政治亂局讓父親上戰場打兒子
美軍售壓縮國造武器?國防部指「2關鍵」:不會形成排擠
如何增加額外收入?北漂工作6年的文科生靠2種副業,替自己賺到450萬!
謝龍介表態戰2022!藍議員驚「最強人選」 預言最終結局
批中央無視民意開放萊豬 侯友宜:新北醫療、社福機構宣示只用國產肉
誰是中天不換照真正影武者?江啟臣暗示應是蘇貞昌
為了角色連牙齒都敲掉!入行一甲子的戲癡陳淑芳,如何抱回金馬大獎?
唸再多書也沒用、當網紅比較好!為何孩子經常語出驚人?心理師揭關鍵原因:家裡不是講道理的地方
季辛吉警告:中美應避免軍事衝突,否則後果「堪比第一次世界大戰」
真實版好萊塢故事:克魯尼送14位朋友每人百萬美元現金
周星馳遭前女友于文鳳追討24億,雙方將對簿公堂
華爾街日報》受美中科技戰刺激,中國決心加速發展晶片業
新北邁入軌道建設豐收期,即將通車路線三大房市比一比
中天換照未過,是打擊新聞自由?NCC主委一句話怒嗆:這對其他媒體是侮辱!