廖亦武專文:魏京生DNA認親案

2020-07-29 05:50
1997年12月8日,美國總統柯林頓(右)在白宮會見中國人權倡導者和魏京生(左)。(資料照,美聯社)
1997年12月8日,美國總統柯林頓(右)在白宮會見中國人權倡導者和魏京生(左)。(資料照,美聯社)

對於「前政治犯」魏京生來說,這本來可以皆大歡喜,如果他誠實地面對,當眾承認確切無疑的DNA鑑定結果,宣布19歲的Charlotte是他和英文翻譯劉懷昭的女兒,認錯並致歉,這將是一個和解的結局——雖然大家還是會議論紛紛,但猜測和質疑應該是充滿善意的——因為魏京生是1979年西單民主牆的代表人物,在历史文獻《第五個現代化》中,他成為在共產中國第一個公開提出「民主化」的先行者,並因此被大獨裁者鄧小平点名送進監獄,勞改十八年後,被西方營救出國。他獲得過歐洲議會頒發的薩哈羅夫獎,也曾被多次提名為諾貝爾和平獎候選人。最近,美國國務卿彭佩奧在加州尼克松圖書館發表劃時代的「新冷戰演講」《共產中國與自由世界的未來》時,特地邀請了他和天安門一代學生領袖王丹,還在演講中,讓他倆站起來,向公眾作了專門介紹。彭佩奧稱魏京生為「中國民運之父」。

可在硬幣的另一面,是不久的將來,魏京生和劉懷昭,Charlotte的親生父母就要在美國對簿公堂了——請大家參考劉女士為本文提供的以下附件,事件的來龍去脈已清清楚楚,其中至為關鍵的,是2018年,在這位「中國民運之父」指定的一位中間人的簽字主持下,通過在華盛頓DC所做的DNA測試,證明了與Charlotte的父女關係。魏京生隨後也一度表示:「以後寫回憶錄的時候也只能說這是個驚喜,命該如此。」並慨然承諾支付女兒上大學的費用。

再說一遍,這本是一個令人釋懷的和解結局。劉女士僅靠自己英文翻譯的微薄收入,獨自將女兒撫養成人,她早就私下告知魏京生,卻行事低調,多年來從未公開張揚,為了不影響魏京生的正面國際形象,她甚至帶女兒離開美國,蝸居在香港幾平方米的租房內,母女只能睡監獄常見的那種雙層鐵架床,而上鋪還得騰出來放生活用品,母女倆擠在下舖——這一切無言的煎熬,源於她自認為,雖然魏京生「因一時衝動犯下不可原諒的錯誤」,但木已成舟,就不想給他們的女兒留下人生的陰影,孩子沒有過錯,孩子應該擁有美好的未來。

劉懷昭訴魏京生案:時間線與事實。(資料照,廖義武提供)
劉懷昭訴魏京生案:時間線與事實。(資料照,廖義武提供)

更重要的是,劉女士也尊重魏京生為自由、民主、人權而受難的歷史——劉女士屬於六四一代人,見證過天安門大屠殺,出於對獨裁政權的深惡痛絕,她經常幫助那些與魏京生有相似經歷的人們。也曾撰寫、翻譯過多本與人權相關的書籍,並獲得過業內最高的台灣梁實秋翻譯獎。去年,她受作家廖亦武的委託,無償將英文版《子彈鴉片—天安門大屠殺的生與死》序言(作者張彥,《紐約時報》記者,普利策獎得主)譯成中文,廣受讚譽。 (相關報導: 劉曉波逝世3周年》「他站在對抗專制極權這一方」 異議作家廖亦武:沒想到梅克爾在走反方向 更多文章

非常遺憾,魏京生和劉懷昭,擁有共同的普世價值觀,並擁有共同的女兒,卻不得不走上法庭。原因在於魏先生自食其言,聲稱「很窮」,不願面對,不願支付女兒上大學的費用,這實在有悖人倫人性——迄今為止,劉女士從香港到美國,借住友人家,走法律程序已一年餘,在此期間,魏先生要麼不接法院傳票,要麼不接電話,還提出「區域管轄權」等等,想方設法躲閃、拖延,這種「以消耗逼退對方」,達到逃避責任的「戰術」,與魏先生的公眾形象完全南轅北轍。

因為你,我們得以前進,你的支持是我們的動力
更多文章
陳先才觀點:中美爆發軍事衝突的概率有多大?
江仁台觀點:廢核政策將遺禍子孫
瑞典來鴻》掃帚與玫瑰之外─瑞典疫情中的移民因素
觀點投書:民無信不立,何以治國?
觀點投書:健保改革方案,大家怎麼看?
觀點投書:蔡英文比李眉蓁厲害
觀點投書:嚴懲高教界害群之馬,杜絕政壇洗學歷歪風
觀點投書:標案靠關係!藝文產業真的有被重視嗎?
楊昌年專文:華年錦繡,剛柔相濟
環團質疑淡北道路二階環評草率通過  新北市府:審查依法
2020年花蓮金針花季 8月1日浪漫登場
全視訊國際採購商洽會 帶動3億元商機
衛武營優化設備 邀視聽障朋友共享受藝術之美
金管會主委黃天牧四個字神解台股創歷史新高的內涵
永慶房產集團橫掃房仲同業 包辦臺灣服務業大評鑑 金、銀、銅獎
以原住民命名台灣軍武好威猛?張競:出這種錯誤有反效果
台新銀行客服部以傳教士的精神 再度蟬聯跨產業的「最佳客服中心特別獎」
扯郭台銘快破產靠川普、阿拉伯王子幫忙 韓粉惹惱郭董下場曝光
遭港大校委會以壓倒性票數解雇,「占中三子」戴耀廷:標誌香港學術自由的終結
服務業大評鑑國泰人壽四連霸 同仁暖心服務獲「服務尖兵獎」殊榮
戰略資源供應鏈》防止中國把稀土「武器化」 美國防部資助與澳洲合作開採
健喬集團首度冠名贊助女子圍棋賽 圍棋女神黑嘉嘉參賽、矽品董座林文伯來贊聲
王瞳與艾成終於結婚了!原諒出軌伴侶修成正果,到底有多難?性學家道出其中關鍵
唯恐成「新冠病毒超級傳播區」!連世界大戰都阻止不了的麥加朝覲,今年只有1萬人可參加
假綁架真詐騙!澳洲罪犯勒索中國學生,自導自演向家人騙取「贖金」
封袋就花了8000萬!三倍券成本上看22億 黃暐瀚:當初幹嘛說9億?
300字讀電子報》在阿布達比測試成功!中國新冠疫苗能搶全球頭香?拼年底上市?
反性別暴力「不符傳統家庭價值」!?波蘭右翼內閣大開性平倒車 民眾上街怒轟政府「合法化家暴」
熱浪來襲,這些突發疾病比中暑還恐怖!抽菸、水喝太少竟有致命危機
台鐵訂票「重大變革」來了!28天前即可預訂,5項規則調整一次看
動滋券開獎、尾數「4」中籤率超低 原來是內政部20年前做了這件事!
鯊魚天堂恐淪魚翅獵場!厄瓜多發出警告:中國260艘漁船逼近加拉巴哥群島
幕後》高雄補選投票日接近 綠營:催高投票率要靠這兩群人
北富銀老總程耀輝的金句 道出銀行如何在善變的客戶心中保有一席之地
陳其邁出席數位國力論壇 暢談科技防疫
出席教育政見說明會 李眉蓁:作為一位媽媽,重視孩子未來
和牛燒肉大口滿足 夢時代祭典美食吃到飽
2020年「曼布克獎」初選名單出爐!兩屆得主、《狼廳》作者曼特爾3度上榜 華裔新秀作家入圍
一邊痛罵日本人強抓慰安婦,卻一邊強姦婦女!揭中國抗日最可恥黑歷史「慰勞隊」
拼連任或2024?侯友宜:為新北全力以赴才重要
300字讀電子報》重要投資下降,GDP竟能成長3.2%?兩個重要數據證明,中國官方越來越不值得相信!
就是他!年領2700萬美元卻耽誤Intel 7奈米製程,資深女將接手力拚AMD
秋紅谷附屬設施招商成功 以生態、人文與休閒活絡園區
臺灣芒果蘊商機 科研加值創新局
靠房地產賺錢是有錢人的專利嗎?他家中負債,卻自行找出獲利模式、搖身一變為超賺二房東
凱基銀行榮獲「2020臺灣服務業大評鑑」本國銀行業銀牌獎
青年就業提早準備 中市青少年職業探索營持續招生
美麗島電子報民調》過半民眾反對陳菊擔任監察院長!逾4成認為民主被傷害
傳承客家文化 中市府在東勢打造文化園區、故事館
帥氣衝浪GO! 中角國小啟用全臺首座衝浪學苑