廖亦武專文:一個人的朗讀課

2020-06-25 05:50
羅蘭牧師發起為劉曉波朗讀。(廖亦武提供)
羅蘭牧師發起為劉曉波朗讀。(廖亦武提供)

6月20日下午,羅蘭牧師和他的一個同事,從杜塞爾多夫驅車500公里,抵達柏林,之後馬不停蹄,來我家拜訪。奉上一大捧鮮花,懇請我參加明天的朗讀,並詢問是否已收到他專門托人譯成中文的《劉曉波紀念朗讀》文告?我回答:早已張貼臉書,並轉發給幾百個熟人,許多中文媒體也發表了。羅蘭說:我希望在柏林的中國、香港、台灣的人都能參加,我說好吧。就分別給一個香港、一個台灣的年輕朋友寫信。

羅蘭是南邊一所職業高中的宗教課老師,也是德國最有名的人權牧師,他的授課方式,就是經常率領幾百名學生,參與關注和爭取人權和自由的各類活動,自2010年獄中劉曉波獲得諾爾和平獎以來,《劉曉波的生平和思想》就成了一門特別課程,我多次受邀參加他的活動,也曾到他的學校教過兩次書,主題圍繞《子彈鴉片——天安門大屠殺的生與死》進行。

關於羅蘭和劉曉波的種種往事,夠寫一部書,我就不多說了。總之,2018年7月13日,我們在對推倒柏林牆起了關鍵作用的「民主教堂」,舉辦了劉曉波遠行一周年追思會,《全球文告》以及給前總統高克夫婦、赫塔 米勒夫婦、沃爾夫 比爾曼夫婦、普利茲獎得主張彥的個人邀請信,都出自本人手筆。後來他們都受邀出席並接受採訪,發表了講話。按我們事先約定,羅蘭牧師和獨立筆會廖天琪會長,共同擔任主持。

這一次,我猜測,羅蘭是想對劉曉波做一個正式的道別。所以他請人特譯成漢語的《文告》中寫道:

......2020年6月21日是諾貝爾和平獎得主劉曉波11年刑滿出獄的日子。如果他不是在2017年7月13日逝世的話,這就是他獲得自由的喜慶日子。

人權活動家羅蘭德·庫納(Roland Kühne)將在這一天,用12個小時來朗讀劉曉波的作品,希望得到政界、教會和文化界同仁的支持,一同參與朗讀計畫。庫納說:「曉波追求民主、人權的聲音,不能因為他的離世,而消失在眾人的沈默之中,我們要在柏林的中國使館門前,讓他的聲音在公眾界重新響起。」

羅蘭與廖亦武聲援遭重判的牧師王怡。(廖亦武提供)
羅蘭與廖亦武聲援遭重判九年的中國牧師王怡。(廖亦武提供)

一張桌子,一把椅子,一座十字架,一口棺材,聯合國的旗幟,加上八個字母 H-O-N-G K-O-N-G! 我們不用高音喇叭,我們只是靜靜地朗讀......

通過我妻子的翻譯,羅蘭在我家交談了近三個小時,他們是疫情期間,在我家呆得最久的客人。羅蘭臨走特意強調,明早6點,他先開頭,但願有人來接替,德文、英文、中文都沒關係。

從國內到國外,我一直晝伏夜出,所以過午才到。老遠就望見羅蘭坐在一張條桌邊,身邊是劉曉波的棺材和空椅子,還有十字架,聲援香港的那一張,如同飛毯降落在另一端。除了他的同伴在攝影和錄像,四周一片死寂。之後,一片死寂依舊向天際延伸著。而形同彼岸的橋頭那端,是牢籠般的中國大使館。

我接替了他,坐在條桌後朗讀了很長的兩篇,然後站起來,短暫接受海外連線,然後又坐下繼續——羅蘭從早上6點開始,一直坐在這兒朗讀——這是一個夏季的陰天,溫暖的風吹亂他花白的頭髮。我總共讀了一個半小時,已嗓子嘶啞。我道別之後,他繼續坐下,翻開書頁,直到傍晚6點。

當時,羅蘭的聽眾一共五個:逃出中國的老廖,台灣小夥子Anchi,香港女孩Bonnie,羅蘭的同事和一個攝像師。四點半鐘,Wir für Hongkong的兩名香港女孩又過去了。羅蘭隨即發來一個字的短訊:wunderbar(美妙)! (相關報導: 廖亦武專文:兩個人的大屠殺 更多文章

*作者為中國流亡作家。

因為你,我們得以前進,你的支持是我們的動力
更多文章
印尼華人端午節都做什麼?粽子要配「這個」吃,習俗竟是到河裡泡澡
黃士修觀點:自由中國與兩岸和平──國民黨比「九二共識」更高位的核心價值
觀點投書:領導者如能大公無私,三權分立又有何妨
觀點投書:該由「誰」來帶領監察院?
拆開粽葉解放爆滿餡料!精選全台十家美味肉粽老店:南部、北部粽任你選,還有這些創新口味
觀點投書:起跑點不同,卻要求相同結果,豈不荒謬?
觀點投書:國民黨「糖衣毒藥」的九二共識
企業「狼文化」,安逸老屁股不如新鮮人:《華為任正非的突圍哲學》選摘(3)
籲國民黨「廢考監」別退縮 李俊俋:朝野攜手完成艱鉅工作
私菸案後首度露面!總統府前侍衛長張捷 隨副總長執行官視導部隊
盛雲完成增資併購躍獅 引進中華開發等策略投資人
酒店集團登陸林口 改寫房產投資生態
館長「留長髮」和金與正比美 北韓粉專怒嗆:很好笑嗎?
黃天牧透露自己理財方式 鼓勵年輕人定期定額投資
證交所配發2.7元股利 盤中零股交易10月上路
「三腳督」正式成形!高雄市長補選登記截止 最晚7月15日抽號次
新加坡第一家庭內鬥》李顯龍胞弟投入反對黨陣營! 專家:李顯揚對選情衝擊不大
黨產會控土地「以少換多」圖利 救國團痛斥抹黑:配合政策才勉強交換
南北韓用大喇叭心戰喊話,真的有用嗎?揭「心理戰」超狂歷史:唱幾首歌就讓敵軍崩潰
合理調度?台電擬重啟中火2號機組 中市府抗議:最高罰2000萬
世上最貴的餐廳吃什麼?每道菜自帶出場動畫、用VR看菜單...看完驚呼:貧窮限制了我們的想像
球王自辦比賽染疫》全場觀眾未戴口罩、選手擠夜店狂歡 喬科維奇挨轟「是無知還是自大?」
「用補選當李眉蓁歷練註定敗選!」王世堅批國民黨:把高雄市民當什麼?
日本早就公布了!返日女學生確診案 葉毓蘭酸:一定要等「日本大葛格」告知?
蘇澳漁船遭日本公務船驅趕?海巡署澄清:是娛樂漁業漁船
ITF「線上旅展」29日開跑 旅行社、飯店、遊樂園業者優惠「打到骨折」響應
政治人物也瘋變臉APP!羅智強公開變臉照 網驚呼:超像唐鳳
藝起來新北美術館「ARTGOGO童樂會」 28日板橋435藝文特區登場
新北地政全國首創攜手民間企業實登造假無所遁形 即時申報即時揭露
「新北振興168方案」 侯友宜:小魚釣大魚帶頭消費及行銷觀光
大法官30日審黨產條例 婦聯會建請許宗力、蔡宗珍、黃瑞明3位大法官迴避
不敵疫情衝擊!全球最大保健食品品牌GNC聲請破產、關閉門市
教育部同意交大、陽明合體 估明年2月併為「國立陽明交通大學」
青春山海線4個YouBike站 端午節同步啟用
陶博館邀家中寶貝 和名師謝秉諺藝起當拉坯型男帥氣Maker
立蛋的英文才不是Standing Egg!六個連台灣人都一知半解的端午節英文單字,趕快學起來
三軍六校因應疫情「全拆了」!軍校畢業典禮各自辦 國軍高層南北奔波
「川普當選是中國一大勝利」 《華爾街日報》揭露:中國曾想靠獻金左右川普決策
電氣化後南迴藍皮列車留存引關注 台鐵懷舊「解憂列車」將走入歷史?
閻紀宇專欄:前白宮國安顧問祭出照妖鏡 美國總統成了穿新衣的國王
連蔡英文都看過「鬍子版小英」!綠營高層瘋換臉APP 林鶴明示警:有資安疑慮
竹縣振興觀光首發團出發 「來趣山上」10遊程反應熱烈
推廣閱讀 北斗國小「愛閱說故事大賽」總決賽
中華電信部署5G「廣結盟」 攜手三立集團引領影視娛樂產業新未來
打造影視友善環境 《誰在你身邊》取景台中
台中海線再增開公車班次 839路公車7/1上路
台中中區懷舊與創新結合 老屋活化新趣味
本土連續0確診破功?南部某大學日籍留台生返國後確診 陳時中:不能排除社區感染可能性
中國信託登高一呼 群創聯合授信案超額募集逾1.6倍
朝陽科大將成立航空學院 全台唯一培訓飛行員的飛航系明年招生