集體創傷記憶》柏林圍牆基金會主任:它曾象徵國家分裂恥辱,如今卻是珍貴歷史遺產

2019-11-02 09:20
柏林圍牆(取自pixabay)
柏林圍牆(取自pixabay)

柏林圍牆是冷戰時期獨一無二的象徵,也是扭轉二戰後分裂世界秩序的標誌,這座共產主義的圍牆並非用於防禦外敵入侵,而是為了使具有相同血脈的德國人相隔。柏林圍牆也不純粹是一道牆,它是一個不斷擴張的軍事工程,全長167.8公里,有鐵絲網、地雷、瞭望台與重兵看守,過去至少有140名渴望自由的人們在闖越圍牆時犧牲生命。

在柏林圍牆倒塌30周年即將到來之際,國家人權博物館舉辦的台德人權教育工作坊31日以「集體創傷記憶轉化與再生:人權博物館展示教育實務挑戰」為主題,邀請柏林圍牆基金會典藏與檔案主任維希曼談論柏林圍牆歷史的保存、數位化時代下博物館工作的創新。維希曼指出,柏林圍牆過去被視為象徵兩德分裂的恥辱之牆,直到2006年政府才制定出維護此珍貴歷史遺產的總體政策。

1989年11月的柏林圍牆( Sue Ream@Wikipedia / CC BY 3.0)
1989年11月的柏林圍牆(Sue Ream@Wikipedia / CC BY 3.0)

柏林圍牆地位改變──從兩德分裂恥辱到珍貴歷史遺產

維希曼(Manfred Wichmann)說:「當柏林圍牆於1989年11月9日倒下,德國政府一開始亟欲抹滅這堵舊時代恥辱般、象徵兩德分裂的牆。不過越來越多年輕人與國際觀光客慕名參訪這道牆,德國社會才發現牆已經被破壞得太嚴重,呼籲重視歷史與文化的保存。」

他表示,2006年柏林市政府與市議會才正式確定了圍牆遺跡保存政策的大方向,把少數現存的柏林圍牆遺址妥善保存;在原本兩德交界處的貝爾瑙爾街(Bernauer Straße)成立紀念園區。

10月31日,台德人權教育工作坊上,柏林圍牆基金會典藏與檔案主任維希曼進行介紹。(蔡娪嫣攝)
10月31日,台德人權教育工作坊上,柏林圍牆基金會典藏與檔案主任維希曼進行介紹。(蔡娪嫣攝)

多年來的擴建與努力下,整座柏林城市有許多場址都被完整保留,隨意在柏林閒晃都能碰見告示牌與歷史地標,通過觀光導覽網站、手機App等輔助性資訊,帶領來自世界各地的人們理解柏林圍牆血跡斑斑的過去。

維希曼表示:「柏林圍牆紀念館也是由政府主動發起創設,加上民間團體的投入與一般民眾的協助,因此順利運作了這麼多年,其紀念地景的方式是保留附近的遺跡,讓參觀者可以身歷其境,搭配圖片與聲音介紹,來凸顯柏林圍牆的特殊性。爬上場館頂樓,可以眺望柏林圍牆的全貌,這是目前保留最完整的圍牆區結構。」

1989年11月的柏林圍牆( Skäpperöd@Wikipedia / CC BY-SA 3.0)
1989年11月的柏林圍牆( Skäpperöd@Wikipedia / CC BY-SA 3.0)

看守圍牆的軍人射殺平民,有罪嗎?

柏林圍牆紀念館存有豐富的數位館藏,檔案開放民眾存取,幫助民眾理解威權主義的運作、釐清過去歷史。維希曼解釋,博物館蒐集與研究歷史也有助於還原真相:「看守柏林圍牆的東德軍人射殺手無寸鐵平民的審判,自1991年起持續了兩三年,輿論質疑為什麼要審判這麼久的時間?因為部分加害者是有苦衷的,必須很中立地判斷他們的處境,所以我們必須大量蒐集證人的口述歷史,透過見證者的說法還原真相。」

「我們做透徹的調查以釐清軍人的法律責任,是上級命令?主動射殺?或是民眾已經投降了還執意射殺?東德士兵在那個時空背景下,仍然有選擇空間,儘管他主張依法行政,但他仍可以選擇拿槍射人體其他部位,而不一槍斃命,軍人在這一瞬間的動武決策成為審判的依據。」維希曼表示。

博物館運用數位化創新,創造不同歷史參訪體驗

台灣國家人權博物館館長陳俊宏指出:「柏林圍牆紀念館不僅保存原有歷史空間,還發揮了許多創意與創新思維,透過不同層次的展示手法,再現了同一地點的不同時間脈絡。」

維希曼介紹柏林圍牆紀念館的創新例子,貝爾瑙街紀念館的露天展覽藉由擴增實境(AR)整合時空,展現同一地點在不同時間點的樣貌,「雖然身歷其境是非常有意義且教育效果很好的方式,但遊客若獨自參訪過去有過暴力和悲痛故事的場所,他可能會過度沉浸在歷史情緒之中,因此最好有館方人員在一旁協助。」

「近年來擴增實境(AR)、虛擬實境(VR)應用日益廣泛,我認為這兩項技術適合與紀念館既有的教育媒介互補,」維希曼指出。

20170305-德國綠能專題,德國柏林圍牆原址。(顏麟宇攝)
德國柏林圍牆原址。(顏麟宇攝)

柏林紀念博物館為實現友善平權,今年首度為視障人士策畫攝影展,希望讓視障者認識冷戰時期的經典照片。館方策展人事先研究視障者如何感知世界,在展覽中提供導盲磚指引、口述影像導覽與觸覺藝術模型。 (相關報導: 世紀瘟疫治療曙光》提取伊波拉倖存者抗體研發 2款新藥物讓病患存活率大增 更多文章

維希曼指出,視力正常的一般人也能夠在這樣的展覽中獲得全新體驗,這種障礙者與無障礙者都能自在享受導覽,是柏林紀念博物館追求實現的目標──歷史文化領域的友善平權。

喜歡這篇文章嗎?請作者喝杯咖啡支持他

請他喝杯咖啡
更多文章
市場跟農產相遇 點亮台中地方創生新契機
和泰、WeMo已先行,同生意卻打不同主意,共享機車大戰開打:Gogoro直搗一級戰區圖什麼?
「韓國瑜再差也有500萬票」 黃暐瀚:韓要逆轉,得靠這4個關鍵因素
【塔羅占卜】心煩意亂,開心不起來?在這張牌上找出最讓你在意的東西,算出你的憂鬱指數!
面對韓國瑜政見 政院各部會回應速度如「殺球」!
民進黨青年競總開幕》朗讀「給台灣的一封信」 林飛帆:不相信藍色、淡藍色、白裡透紅
轉型正義.德國經驗》記憶威權歷史是撕裂社會?史塔西檔案局主任:打開傷口才是清創、癒合的開始
「政府花3千萬找同性戀遊行」 同志大遊行順利落幕,民進黨卻成假訊息的箭靶
同事、親戚、鄰居都是「抓耙仔」……史塔西檔案局保留4000萬份監控檔案:面對過去是通往未來的指南針
NBA》魔獸在湖人的救贖之旅有好的開始 哈沃德:我需要贖罪,願意完成任何任務
「軍公教為何挺『信用破產』的韓國瑜」?成大教授:有人信一國兩制後年金會直接換成人民幣
陸籍航空幾乎全面5折!總統大選倒數 台企聯完成優惠機票布局
韓國瑜民調怎麼搶救?郭幕僚獻策:先提高「這些人」支持度,才有機會翻盤
飯後頻頻打嗝、乾咳不止?恐是胃食道逆流上身!中醫師分享四大防範秘訣,保你遠離火燒心
「軍人非假人」!獨派團體中正紀念堂趁亂突圍潑漆 這次禮兵「動起來」了
起薪多少?公司有什麼額外福利?想進外商工作,一定要弄懂這幾種英文面試常用句!
風評:農民退休金制,創造不平與錢坑,或是詐騙?
在速食菜單中註明熱量,能幫助人們減肥嗎?最新研究這樣說…
陳昭南專欄:今日高雄明年台灣;芒果乾再升級,小英們已陷絕地?
中國狗權漸獲關注?山西太原「最嚴養狗令」近日出爐:禁止鬥犬活動、不能遺棄犬隻
劉國忠觀點:再談「台灣安全人民有錢應如何落實?」
馬紹章觀點:韓國瑜VS.陳同佳,「蝴蝶效應」的新理解
心隱觀點:不會是吧!蔡英文教授可能不構成學術抄襲
洪浩觀點:1644的李自成,2019的韓國瑜
吸電子煙不但無法戒菸,還會帶來更多危害!專家:吸進這些物質,心臟、肺、膀胱全壞光光
林庭瑤專欄:戴著鐐銬也不能跳舞
觀點投書:蘇院長別忘了謝院長,那一年讓戰車連長「取精生子」
每天曬太陽一小時,對失智長輩益處多多!睡眠品質、精神狀況…各種症狀減緩6成
觀點投書:修改課綱,才能打倒台獨文化霸權
鍾文榮觀點:美食外送平台抽佣算是剝削嗎?
觀點投書:韓國瑜不要怪韓黑,應該想想做什麼找回人心
觀點投書:陳同佳案,選舉國度易忽略的司法公義
觀點投書:吳敦義的私心
觀點投書:認錯文化的匱乏-政策轉彎沒什麼,積極改正就可以
觀點投書:限縮性育兒補助,國人怎願生產報國?
盧業中導讀:當前美國外交政策的「結」與「解」
守護學童營養午餐品質 侯友宜承諾成立食安智慧監控中心
PM2.5超標衝擊戶外勞動者 外送員配戴防護口罩不可少
廈門文化產業博覽會 長榮大學師生團隊初登場
「2019臺北設計獎」評選結果出爐
國旅秋冬遊溫泉優惠再加碼 臺中泡湯加碼送限量好禮
新北地方特有種 青農力帶動新創生
台中高鐵站與市民廣場快閃 超人氣 宣傳原音天籟音樂節
新北表揚36位傑出身障相關人士  謝政達:尊重差異共創友善環境
秋冬旅遊補助帶動觀光遊樂業 9-10月遊客人數明顯成長
紙風車劇團年度新作來了!《白蛇傳》11米長LED花燈偶超吸睛
「選舉重點是你要去投票!」民進黨青年競總開幕,蔡英文向年輕人催票
700隻毛孩兒向您求救!台灣流浪動物救援協會即將倒閉,亟盼各界伸出援手
傳國民黨推不分區「老人名單」 連勝文憂拖垮韓國瑜及立委選情