新新聞》呷辦桌配歌舞劇,兩廳院年度巡演《十二碗菜歌》台味濃

2019-10-25 11:50
兩廳院最新劇目《十二碗菜歌》由楊烈(後排右五)和蔡昌憲(後排左五)擔綱主角父子。(翻攝自國家兩廳院臉書)
兩廳院最新劇目《十二碗菜歌》由楊烈(後排右五)和蔡昌憲(後排左五)擔綱主角父子。(翻攝自國家兩廳院臉書)

華燈初上,熱鬧的大埕冠蓋雲集,今晚是名震全台的總鋪師阿宗師封刀之前,最後一次展現功夫。開桌時間一到,大家熟悉的手路菜陸續端出,怎料阿宗師離家多年的兒子力誠突然現身,當著政商名流、親朋好友的面,數落老爸的菜餚根本不對味。

「金鐘歌王」楊烈演繹阿宗師故事

這是獲得長期支持公益的跨國企業贊助、兩廳院「藝術出走」今年推出的新劇目《十二碗菜歌》,由「金鐘歌王」楊烈、新銳歌手蔡昌憲擔綱,詮釋阿宗師父子糾葛數十年的恩怨故事。楊烈參與過舊情綿綿的《時光の手箱:我的阿爸和卡桑》演出,蔡昌憲則演過揉合陣頭、搖滾的音樂劇《風中浮沉的花蕊》,舞台經驗值相當高,《十二碗菜歌》的精彩度可以想見。

熟悉歌仔戲的戲迷,對《十二碗菜歌》這個劇名不會陌生,現存的「歌仔冊」(歌仔戲的唱本)當中就有同名作品,甚至《安童買菜歌》、《連枝接葉歌》都有類似的鋪排。但不同的是,三者著重於擺桌宴客、菜色品評,兩廳院的《十二碗菜歌》則是用佳餚、歌曲演繹情感。

阿宗師在外人眼中是位傳奇總鋪師,但在力誠心裡卻是個極不稱職的父親。他每回跟客戶接觸,總是先聊天而非談費用,簡直就是濫憨人一個;妻子明明體弱多病,他卻將家中僅剩的肉品帶去辦桌,而非用自己的好手藝煮一餐讓她補補身子。

二十幾歲就出師的阿宗師,幾十年的辦桌生涯讓他失去兒子──力誠在母親病逝後憤而離家出走。但最後一場辦桌,卻讓他找回兒子。力誠從厚厚一疊過去的食譜裡,看見一則則故事,父親針對不同辦桌場合,也就是所謂的「八慶一喪」,貼心地註記了必須留意的事物,而非像別人那樣只記載料理的細節。至於家中食材會成為客戶的桌上佳餚,也是出於母親的堅持。

新創舉!開放觀眾登台「餐」與

就像知名導演吳念真回憶每回奉礦工父親之命,到雜貨店賒帳買回黑糖、麵線,看著父親不顧一旁流口水的孩子們,自己大口大口地吃著黑糖拌麵線時,心裡總會埋怨:「都這麼窮了,你還要賒帳吃這麼好的?」要到長大才明白,那是礦工體力耗盡後最快速的熱量補充。力誠終於走進廚房,父子間因誤會造成的疏離也煙消霧散。

這齣結合「台味歌舞劇」和「台式辦桌菜」而成的《十二碗菜歌》,在形式上也做了極大的創新。十一月二日在台中大里區國光里活動中心、九日在宜蘭中興文化創業園區、十七日在麻豆代天府、三十日在嘉義義竹慈化寺,每場都席開十桌,開放一百位觀眾在舞台上享用辦桌菜並「餐」與演出。

台灣辦桌常見的菜樣為十二道,而劇中的十二道菜餚,都是人稱「辦桌祖師爺」林添盛之子、該戲顧問國寶級總鋪師林明燦的手路菜,像是婚宴的圓仔湯或炸湯圓、歸寧宴的八絲燴白玉、開市宴的佛跳牆、入厝宴的撒嬌喜全雞、續絃宴的三八屯等等。

去看《十二碗菜歌》,你會驚喜地發現:我們與戲的距離,竟然如此親近!


讓「大叔劇院」變身「藝術歐巴」

西方基督教文化中,進入為期40天大齋戒的「四旬節」前一日,是人們最後享用美食的機會,也被稱為「油脂星期二」(Fat Tuesday)。西元1837年就在2月7日油脂星期二這一天,巴黎歌劇院舉行了第一場破拆封建圍籬的狂歡舞會。在此之前,歌劇院、舞會是專屬於上流階層炫耀品味、財富和地位的場域。但這場舞會卻不管這些,此後任何人只要繳交5法郎就可以參加。

半個世紀後巴黎出現鉅變,全世界第一家百貨公司Le Bon Marché誕生、時裝界波西米亞風興起,參加巴黎歌劇院舞會的人們開始改跳迷人的康康舞,而非優雅的華爾滋。

兩廳院藝術總監劉怡汝細數兩廳院創立32年來,從最初10年的摸索期,到接著十幾年的成熟期,如今進入第3階段,「我們思考的是如何產生影響力。」

在藝術常民化的思維下,除了要讓每一個人都走進兩廳院之外,還要提供更多元化的選擇。「譬如春季的國際藝術節,基本上就是『台灣的亞維儂節』(Festival d'Avignon),6到96歲的人都可以欣賞。」夏季爵士音樂節則回歸爵士樂本質,甚至開放不同空間演出,例如將實驗劇場打造成紐約一處小酒吧。秋季演出也進行了前衛式的調整,更重視態度與信念。 (相關報導: 「手遊將完勝劇場」嚇傻總監 兩廳院邀青年看戲上IG發表心得 更多文章

從室內表演廳「出走」到戶外廣場,從台北「出走」到全國城鄉,劉怡汝想讓台灣最資深的「大叔劇院」,變身為全台走透透的年輕「藝術歐巴」。(汪仁玠)➤更多內容請看新新聞

喜歡這篇文章嗎?請作者喝杯咖啡支持他

請他喝杯咖啡
更多文章
陳同佳案蘇揆指「魔鬼現形」 馬英九:講這些話當院長太不合適了
MLB》無緣名人堂卻擁有背號退休殊榮 運動家史都華做了「比世界大賽冠軍更重要的事」
「台灣是華人民主燈塔!」美國副總統彭斯批判中共、力挺台港,演說5大重點與解析一次看懂
為何不幸命喪英國的39人會躲藏在冷凍貨櫃車?比利時媒體分析背後玄機
預言蔡英文勝韓國瑜5%至8% 朱學恒:類似2012「馬蔡對決」
39名中國偷渡客慘死異鄉,《環時》竟稱「英國與歐洲國家該負起責任」!
沙卡洛夫人權獎得主被關在牢裡!伊力哈木之女懇求中國放人:2014年之後,我就沒跟父親再說過話
了解北京對西藏的壓迫 柯文哲:但作為醫生無法認同自焚
華爾街日報選文》美國國防部官員:中國科技領先美國的優勢「令人擔憂」
卓榮泰稱2018沒民進黨柯會落選 柯文哲酸:難道民進黨提名姚文智是假的?
就是比定存多13倍!堅持存股不隨便賣出,熊市來想賠錢都難!
陳同佳投案爭議》批徐國勇、陳明通「好大的官威」 藍委:在國會殿堂說謊應下台
年輕人挺蔡英文與韓國瑜比例是8比2 學者分析:選戰輸贏看投票率
住在一樓,就能把公寓前空地佔為己有嗎?律師告訴你住戶到底能不能「合法使用」
沙卡洛夫人權獎得主被關在牢裡!歐洲議會宣布維族學者伊力哈木獲獎,呼籲中國政府趕快放人
神奇!全球暖化、冰川融解竟帶來意外收獲:俄羅斯海軍在北極海發現5座新島嶼!
飆唱26年不停歇!不老唱將陳昇再辦跨年演唱會、推「無歌詞」專輯,創作靈感竟是小黑蚊
羽球》戴資穎挺進法國羽賽8強 對決世錦賽冠軍辛度
挽回失去的記憶》失智症治療現曙光?藥廠測試「阿茲海默氏症解藥」取得重大進展,將向FDA申請批准上市!
【中英對照】美國副總統彭斯再談中國政策:我們跟台灣站在一起,捍衛台灣得來不易的自由
「美國與台灣同一陣線」 彭斯讚台灣是民主燈塔 外交部:面對中國打壓絕不退卻
路平有感!台中「燙平專案」全市順行
陳同佳投案爭議》蘇貞昌點名馬英九「照妖鏡一照,魔鬼跟魔鬼中的魔鬼都現形了」
綠黨民調》支持度、看好度都輸蔡英文 韓國瑜反感度竟超越習近平
韓粉出征寸草不生?謝龍介批「黑韓軍團」指鹿為馬、大小事均黑
《日經》專訪翁山蘇姬談羅興亞爭議:對國際社會忽視當地恐怖主義「感到失望」,緬甸須修憲邁向「完全民主」
【謝幸吟專欄】壇城的祝福
港女箱屍命案》陳同佳何時來台投案?牧師管浩鳴:等台灣總統選完再說吧,他要去時我再通知媒體
8件制服主人是他們!千千、歐陽靖、癡癡公主最沈重告白,呼籲支持反霸凌
民調失準?他預言蔡英文、韓國瑜將重演2014「開票大翻盤」
「國民黨相信韓國瑜最後1個月可翻盤!」鄭佩芬爆藍營內部民調:2人差距只有…
名嘴爆「韓國瑜選戰法」:逆轉起風不是不可能
不被聯合國接納而能規避國際制裁 《華郵》:阿布哈茲成北韓移工新去處
被看衰「恐1席都不會上!」素人出征聲量低 民眾黨區域小雞靠這些招搏版面
風評:宜蘭高鐵高成本低效益,政客芭樂票的極致!
宋承恩專欄:設亞洲人權法院處理香港人權侵害
徐勉生觀點:小英該不該下架?(2)兩岸篇
楊渡觀點:讓七十年前的潮汐,變成和平的祈願
鄭兆希觀點:藍綠兩黨只能繼續讓台灣再平庸四年——蓋棺論定
杜宇觀點:拒絕選舉口水讓專業上場!
夏珍專欄:討厭國、民兩大黨的理由
觀點投書:如果陳同佳投案事件,真的是中共的陰謀
觀點投書:陳同佳拆穿民進黨捍衛主權騙術
陳南光觀點:大到不能倒的系統性重要銀行,如何辨識與差異化監理
觀點投書:朱立倫已成藍營大母雞?
觀點投書:邏輯順序錯誤的「反對一國兩制 」
觀點投書:改變惡質政治文化,從你我開始
葉浩導讀:新網絡時代底下的新史學方法與弗格森的親身示範
英國脫歐噩夢》首相強森向反對黨下戰帖:通過協議、解散國會、提前大選