中國歌唱選秀原汁原味仿製韓國，為何卻比原版難看？揭中國綜藝「東施效顰」的6大致命傷

近日熱播的台灣選秀節目《聲林之王》，又掀起國內一波歌唱選秀節目的熱潮。從開播以來收視率便居高不下，是繼《超級星光大道》與《超級偶像》後再度造成話題的本土出品歌唱選秀節目。

但和台灣好不容易才有一個大型製作的歌唱節目相比，近年韓國、中國的歌唱節目相對的蓬勃，兩國紛紛砸重金製作歌唱節目，例韓國創下驚人收視的《看見你的聲音》及《K-pop Star》等，都是一季接著一季播出；至於中國，則多半透過購買版權或方式仿造韓國的成功案例，更誇張的是許多歌唱節目直接抄襲、沒有買版權，還抄的一模一樣！但諷刺的是，即便套用相同的賽制模式進行，在播出後的效果反映及評價卻不如預期，甚至挨批有失歌唱節目的宗旨精神，以下帶你來看中國歌唱節目遭譏「東施效顰」的背後原因。

● 韓國《蒙面歌王》→中國版《蒙面唱將猜猜猜》

韓國《蒙面歌王》不同於以往歌唱選秀節目的模式，參賽者不是民間素人歌手，而是發過片的線上實力歌手，而登場的參賽者要戴上面具唱歌PK，淘汰者就要揭開面具，晉級者則會保留其身分不曝光。《蒙面歌王》也讓觀眾放下先入為主的觀念，純粹憑各歌手演唱實力作選擇，因此這個節目挖到許多被淹沒在上百名韓國偶像團體中的「璞玉」。

但中國版的《蒙面唱將猜猜猜》的賽制幾乎一樣，卻喪失了韓版原有的娛樂效果，究竟是為什麼呢？

因為，韓國偶像團體發展蓬勃，不僅歌手人數多，又許多為了配合團體定位，導致無法在平日展現自身唱功實力，因此《蒙面歌王》給了他們一個證明自我的舞台，顛覆大眾對他們的印象；但中國版則多為solo歌手，本身歌唱實力無庸置疑，而且參賽者都是音色、唱腔辨識度極高的歌手，像是林宥嘉、青峰等，觀眾不出3秒就能猜出來，所以原本韓版的《蒙面歌王》驚喜感跟樂趣就這樣被破壞了。

● 韓國《我是歌手》→中國版《歌手》

韓國《我是歌手》同樣是在線歌手之間的競賽，由7名知名的實力派歌手同台競演歌曲，並讓現場觀眾投票排出名次，得票率最低的歌手淘汰，以其他歌手進行替補。創新的競賽方式，吸引收視觀眾，在中、韓間皆讓許多歌手得到關注，甚至身價連帶上漲。

但中國版的《歌手》卻時常為了營造歌曲動人的氛圍，或強調演唱者「歌神」般的演唱功力，請「演員觀眾」到場混入其中，在歌手演唱的同時，配合導播的運鏡，穿插大量觀眾及評審的面部特寫鏡頭，有的陶醉閉眼投入，有的甚至激動誇張地流下眼淚，比歌手本身更搶戲，其他中國歌唱節目也有這個問題。這對觀眾造成一種干擾、無法專心欣賞演唱者完整的表演。

● 韓國《隱藏歌手》→中國版《誰是大歌神》

韓國《隱藏歌手》以原唱歌手和5名音色相近的模仿者在舞台的隱藏房間內輪流接唱同一首歌曲，讓觀眾找出誰是真正的原唱，最後存活的模唱歌手就可以和原唱一起合唱。

另外除了有前述的「演員觀眾」問題之外，中國許多歌唱節目中的「置入性行銷」更是大大的干擾觀眾的觀影經驗，評審老師桌上堆滿飲料、甚至還有很多格格不入的產品；主持人的台詞中被大量加入與比賽毫無相關的廣告詞，嚴重模糊比賽焦點。

其實除了以上三個節目的明顯問題之外，當今的歌唱選秀節目還有一些節目製作、剪輯上的共通缺點：

● 過度追求綜藝效果

為了讓歌唱節目增添更多趣味性，許多時候會加入綜藝效果增添笑點，例如在選手演唱時將來賓或底下觀眾的評論話語疊加上去，一旦沒有拿捏恰當，便會打斷收視觀眾聆聽歌曲的情緒。

● 剪輯誤導

同樣為了增加節目的可看性與話題度，在剪輯下集預告時，會將最「戲劇化」的片段剪入，但也經常移花接木、混淆視聽，將實際上毫無相關的畫面剪輯在一起，製造懸疑效果來吊觀眾胃口。

● 過度修音

隨科技進步，進入數位錄音的時代後，節目後製對於人聲所能進行的修整程度也大幅提升，為求節目品質，絕大部分節目都會在後製時動手腳「修音」，讓歌唱節目失去其真實性。更因此使當今許多歌手在Live演唱時，出現水準落差。

相較韓國而言，中國的娛樂產業仍在起步階段，因此透過模仿、學習，移植他國節目的製作模式以創造高收視，而沉寂許久的台灣也能以此作為借鑑，但無論如何，未來該如何從中不斷求變、創新，才是能夠長久經營發展的關鍵。

責任編輯/陳憶慈