星巴克到底有沒有「隱藏菜單」?外國網友用7句話,點出超誇張「客製化」咖啡

2018-07-01 07:30
糖漿壓一下、香草粉多一點…這些常見點咖啡的英文你會講嗎?(圖/machu.@flickr)
糖漿壓一下、香草粉多一點…這些常見點咖啡的英文你會講嗎?(圖/machu.@flickr)

雖然江湖都謠傳星巴克有隱藏菜單,但也有聲稱星巴克的員工在網路上 po 文,說根本沒有隱藏菜單,叫大家不要當奧客啦!但是,雖然沒有隱藏菜單,你還是可以客製化你的飲料,以下介紹這個超多要求的客製化咖啡,保證煩死你!

看菜單學英文

星巴克對於餐點都有一些代號。像圖上最上面的是:

Vt Pmkn Latte= Venti Pumpkin Latte(特大杯南瓜那堤)※ 對了,星巴克的「那堤」就是我們常聽到的「拿鐵」,只是採取不同的中文音譯而已喔!

01
(圖/希平方提供)

來看看這個客人到底要什麼:

● eight shots of espresso 八份濃縮咖啡

Shot 在這邊是指「一份、一小杯」,常作為濃縮咖啡或烈酒的單位,加越多份咖啡因含量越多。而這個客人要八份,會不會太多了!

● one pump of maple pecan sauce 楓糖胡桃醬,壓一下

● seven pumps of pumpkin sauce 南瓜醬,壓七下

Pump 可以指「一吸、一抽」,在這邊是指「按壓頭按一下」的量。

● almond drink

= almondmilk 杏仁奶

這位客人想把一般的牛奶換成杏仁奶。還有另一種口味:soy milk(豆奶),也是可以要求替換的喔!

● light caramel drizzle 淋上一點焦糖

Caramel 是「焦糖」的意思,而 drizzle 有「淋上少量液體」的意思,這邊就是指要「淋上一點焦糖」。

● light cinnamon dolce 少量星巴克特製肉桂糖漿

Cinnamon 是「肉桂」的意思,而 dolce 是義大利文「甜的」的意思。cinnamon dolce 是指星巴克特製的一種肉桂糖漿,成分有糖、肉桂、鹽、奶油萃取物等。

● light foam 少量奶泡

Foam 是「奶泡」的意思,除此之外,我們常說的「泡沫」也是用 foam 這個單字。

● light whipped cream 少量鮮奶油

Cream 是「奶油」的意思,whip 是「攪拌」的意思。而 whipped cream 就是「經攪拌後打發的鮮奶油」,奶油蛋糕上抹的就是 whipped cream 喔。

● add salt topping 加鹽

Topping 是「配料」的意思,或是「淋上汁」,通常是在食物或飲料的最上面灑上的配料或醬料。這裡意思就是在咖啡頂部加上鹽。

● autumn sugar topping 上面加秋日糖漿

● extra pumpkin topping 多加一點南瓜糖漿

● extra vanilla powder 多一點香草粉

Vanilla 是我們常見的「香草」口味,而 powder 是「粉」的意思。extra 通常就是指「多一份、多一點」。

看完這麼多要求,真的頭都暈了!雖然很多東西可以客製化,但看到這種菜單,店員應該會在心裡大翻白眼吧!好啦,看完這個超煩點餐,也學到很多飲料相關用語,下次到美國旅遊,可以試試看客製化咖啡喔! (相關報導: 台灣人寫信常在署名前加Kindly regards,其實文法不通、大錯特錯!5句話教你「最專業」寫法 更多文章

本文經授權轉載自希平方-看YouTube學英文(原標題:你今天奧客了嗎?星巴克大亂點篇)責任編輯/陳憶慈

因為你,我們得以前進,你的支持是我們的動力
更多文章
2018墨西哥大選.觀戰指南》貪腐暴力猖獗,兩大政黨顧人怨,美國與墨西哥關係將受衝擊!
3度挑戰墨西哥總統,曾為原住民權益奮鬥,左派民粹健將羅培茲.歐布拉多爾的傳奇人生
為何川普要大動作對中國發動貿易戰?他道出背後最關鍵原因,令人超震撼
夏天背包再也不悶熱!日本推出「自帶空調」的後背包,價格親民、功能還超強大!
汪浩觀點:蔣介石承認中華民國領土不及於大陸嗎?
王學呈專欄:挑老闆就像選老婆
賈忠偉觀點:台灣人繳給日本帝國的「血稅」─原臺籍日本兵的求償
世足戰報》16強:克羅埃西亞處弱邊,先擊敗丹麥才能扶搖直上
世足戰報》16強:西班牙防線不穩,俄羅斯有地主優勢
余杰專欄:誰是習近平的老祖宗?
職場上喜歡用「拖延戰術」的員工很討人厭嗎?生物學家打臉:這些人掌握了超強生存法則…
歷史上的今天》7月1日──紫荊花瓣烙上五顆星星 香港回歸中華人民共和國
蘇南觀點:蔡習會是夢嗎? 美中政經角力下台灣如何對策?
杜宇觀點:農業問題癥結在政府執行力
八仙塵爆三周年》她燒傷後「全家都讀護理系」一場災難,讓遍體鱗傷的女孩得到無微不至愛
吳祚來專欄:習近平會將中國帶入另一個百年恥辱嗎?
觀點投書:這就是國際現實!
胡又天專欄:一代人來一代去─與張大春談遊戲
觀點投書:不執行死刑,那請告訴人民,不執行的「法律理由」
觀點投書:政府毀約背信,公教無所措其手足!
觀點投書:BRT為砍而砍,凸顯林佳龍失敗的交通政策
觀點投書:說個笑話—興大生一面倒支持調漲學雜費
夏天的儀式榮興芒果冰,現點現削絕不退讓:《府城一味》選摘(3)
世足賽果》16強:卡瓦尼梅開二度,烏拉圭擊敗葡萄牙晉級8強
世足賽果》16強:跟不上姆巴佩神速,阿根廷3比4不敵法國
「招牌禿頭」變文創!蘇貞昌搖滾風宣傳短片 開放總部空間
《光榮城市》簽書會獲歡呼 柯文哲:讓老百姓過好一點的生活就好
老大哥正在看著你!中國發展公民信用評分系統,連海外華僑也將被全面監控
「前老閭」蘇煥智回鍋參選台南市長 黃偉哲坦言有衝擊
被含沙射影「五億探長」?侯友宜親上火線:不合法的事情我與妻子絕對不會幹!
「該怎麼辦、就怎麼辦」只要北市府裁定違法 侯友宜:我一定解約!
新新聞》被忽視的雙性人 監委首提國家級報告
岳母曾說「好好的孫子,給你顧到死」侯友宜眼眶泛紅:當年蓋屋和兒子意外過世有關
文大宿舍頻被抹黑 侯友宜動怒:我受不了了!沒辦法忍受!
新北市30年老屋全台居冠 蘇貞昌提「五大態度」加速都更
電競》《鬥陣特攻》太平洋職業競技賽7月開打 例行賽至4強改為線上賽
新新聞》龍鷹繼續鬥 全球股市難逃下修命運
交通禮儀》拿下你的後背包!滿員電車中,最令日本人反感的5大行為,別當失格旅人
「領袖鐵衛軍」罕見中將、少將同晉升 「上哨就是上戰場」憲兵晉升卻只有窄門
籲人口往中南部移動 陳美伶:讓首都減壓,使全台均衡發展
「雙普會」7月16日芬蘭登場》兩強會晤、全球關注 回顧歷史上的美蘇、美俄高峰會
2018新竹縣長選戰》林為洲、楊文科「王見王」 握手照PO臉書引議論
鄭南榕協助發行,被列為「禁書」卻價值連城 政治受難者許曹德出版回憶錄
極度保守沙漠王國走向開放!菁英階層男女在咖啡廳幽會 人妻也可以提出離婚、要求贍養費
劍潭活動中心收歸市有 姚文智主張改建社宅
降雨區域擴大 全台19縣市發布大雨特報
軍人年改明上路太倉促 吳敦義批:蔡政府溝通、努力都還不夠
羽球》戴資穎對決奧運銀牌 激戰56分鐘奪勝