太有才!日本網友繼續瘋「看名畫學台灣」,絕妙比喻讓台人爆笑:超中肯、根本台灣通!

2018-07-01 08:30

? 人氣

日本推特上持續流行用名畫詮釋各種生活情景,其中「看名畫學台灣」系列,台日網友接力惡搞,笑翻網友。(圖/截自twitter,編輯合成)

日本推特上持續流行用名畫詮釋各種生活情景,其中「看名畫學台灣」系列,台日網友接力惡搞,笑翻網友。(圖/截自twitter,編輯合成)

從西洋名畫,也能看見台灣風土民情?

前一陣子日本推特上流行起「看名畫…」系列貼文,網友紛紛依照各種主題重新解讀名畫,貼切的旁白或絕妙注釋讓人爆笑。

其中,由在台灣唸書的日本人のこのこ發起的「看名畫學台灣​(#名画で学ぶ台湾)」系列,引來不少曾經來台灣觀光的日本網友共鳴,更讓許多台灣網友直呼傳神,進而加入創作的行列。

跟著名畫走訪台灣景點

 (圖/截取自Twitter,作者翻譯)
日客最愛的台灣景點之一九份。(圖/截取自Twitter)
 (圖/截取自Twitter,作者翻譯)
(圖/截取自Twitter,作者翻譯)
 (圖/截取自Twitter)
這看起來應該是⋯⋯敦南店?(圖/截取自Twitter)
 (圖/截取自Twitter,作者翻譯)
龍虎塔要從「龍」口進才吉祥喲!(圖/截取自Twitter,作者翻譯)
 (圖/截取自YouTube)
蓮池潭龍虎塔。(圖/截取自YouTube
 (圖/截取自Twitter,作者翻譯)
(圖/截取自Twitter,作者翻譯)
 (圖/截取自Twitter)
台北車站捷運地下街的「鳥頭人」裝置藝術,是日本遊客心中的「台北印象」之一。(圖/截取自Twitter)
 (圖/截取自Twitter,作者翻譯)
(圖/截取自Twitter,作者翻譯)

日本旅客在台灣

 (圖/截取自Twitter,作者翻譯)
(圖/截取自Twitter,作者翻譯)
 (圖/截取自Twitter,作者翻譯)
(圖/截取自Twitter,作者翻譯)
 (圖/截取自Twitter)
(圖/截取自Twitter)
 (圖/截取自Twitter,作者翻譯)
(圖/截取自Twitter,作者翻譯)
 (圖/截取自Twitter)
(圖/截取自Twitter)
 (圖/截取自Twitter)
(圖/截取自Twitter,作者翻譯)
 (圖/截取自Twitter,作者翻譯)
(圖/截取自Twitter,作者翻譯)
 (圖/截取自Twitter,作者翻譯)
(圖/截取自Twitter,作者翻譯)

最道地的台灣日常

(圖/截取自Twitter)
比喻「499之亂」也合!(圖/截取自Twitter)
 (圖/截取自Twitter)
(圖/截取自Twitter)
 (圖/截取自Twitter)
(圖/截取自Twitter)
(圖/截取自Twitter)
(圖/截取自Twitter)
 (圖/截取自Twitter,作者翻譯)
(圖/截取自Twitter,作者翻譯)
 (圖/截取自Twitter,作者翻譯)
而且要喝加鹽的沙士喲。(圖/截取自Twitter,作者翻譯)
 (圖/截取自Twitter)
(圖/截取自Twitter)
 (圖/截取自Twitter)
(圖/截取自Twitter)
 (圖/截取自Twitter)
台北車站、西門町附近最多了。(圖/截取自Twitter)
 (圖/截取自Twitter)
最近天氣越來越熱,蟑螂也變多了⋯⋯(圖/截取自Twitter)
 (圖/截取自Twitter)
(圖/截取自Twitter)

一切盡在不言中 

 (圖/截取自Twitter,作者翻譯)
(圖/截取自Twitter,作者翻譯)
 (圖/截取自Twitter,作者翻譯)
(圖/截取自Twitter,作者翻譯)
 (圖/截取自Twitter)
(圖/截取自Twitter)

責任編輯/趙元

喜歡這篇文章嗎?

林修安喝杯咖啡,

告訴他這篇文章寫得真棒!

來自贊助者的話
關鍵字:
風傳媒歡迎各界分享發聲,來稿請寄至 opinion@storm.mg

本週最多人贊助文章

你可能也想看