台灣人寫信常在署名前加Kindly regards，其實文法不通、大錯特錯！5句話教你「最專業」寫法
英文書信常見的Kindly regards，其實有很大的文法錯誤。（圖/すしぱく@pakutaso）
工作上常常需要與客戶或合作夥伴用英文書信溝通，在寫英文信件時，內文的文法錯誤很容易讓對方對你的印象打折扣。今天【NG 英文】要來介紹這個你可能犯過的錯誤，寫信署名前，你用過 Kindly regards 這個結語嗎？你知道這個用法其實是錯的嗎？
情境對話
今天 Amy 又要寫信給客戶了，有了上次的經驗，這次 Amy 小心翼翼，在信上寫下：
Please arrive at 9 a.m. for the meeting in the conference room. Thank you!
Kindly regards,Amy
寫完後，Amy 先請 John 老師檢查，看看是否有寫錯的地方，John 老師卻一眼就發現某個部分寫錯了。大家看得出來哪邊有問題嗎？
破解 NG 英文
是的，寫錯的部分就是 Kindly regards。那為什麼錯呢？這裡先拆解給大家看。
Regards 是名詞「問候、致意」的意思，是一個正式用語，要表達此意時，都會用複數型。舉個例子：
Please give my regards to your parents.（請代我問候你的父母。）
而通常在信件的結尾，我們會用 regards 來表達我們的問候，在署名之前當作一個禮貌的問候語。而我們也會常常在 regards 前面加上修飾語，表達要傳達怎麼樣的問候。
而 Amy 在這邊寫的修飾語是副詞 kindly「親切地」，但回到最基本的觀念，「副詞」 kindly 並不能修飾「名詞」 regards，要改成用形容詞修飾才對。因此這裡可以改成 Kind regards。
那當然不只有這種方式可以寫，正式信件的署名可以用以下的詞：
Best regards 最好的問候
Kind regards 親切的問候
Warm regards 溫暖的問候
Warmest regards 最溫暖的問候
Regards 致上問候
除了用 regards「問候」，還可以用名詞 wishes，表示「祝福」。
另一個常見的用法是 yours truly 和 yours sincerely。
Yours truly = Truly yours 您誠摯的
Yours sincerely = Sincerely yours 您真摯的
※ 那要特別注意，在英式英文中，Yours truly 是用在比較沒那麼正式的場合，最正式的用法是 Yours sincerely。
或者，我們可以只用一個副詞表達結語，如以下的例子：
※ 以上的署名結語都是正式信件或工作往來信件中可以使用的，但如果是和朋友或很親近的人，可以不用這麼正式喔，更多用法可以參考：除了 Best Regards 你還能這麼用。
更多新聞請搜尋🔍風傳媒
因為你，我們得以前進，你的支持是我們的動力
更多文章
歷史的幽靈依然在此徘徊...百萬納粹德軍慘敗之處：世足球場之外的伏爾加格勒伏爾加格勒（Volgograd）是本屆世界盃足球賽的舉辦城市之一，在1961年之前這裡曾被稱為史達林格勒（Stalingrad），提醒世人史達林曾在這座位於俄羅斯南部的古城奪下重要勝利，也曾是二戰時最血腥的戰場之一。隨著球賽進行，伏爾加格勒走出歷史，再度來到世人面前，但在世足賽的歡騰氣氛中，戰爭留下的歷史遺緒仍然瀰漫在城市之內。
「台漫振興無法單靠文化部扛下」 友善文創責編盼：經濟部、教育部、勞動部一起加入總統蔡英文去年9月出席金漫獎時，宣示六大漫畫產業政策，而自今年《CCC創作集》復刊後，緊接著文化部設置漫畫輔導金、動漫基地即將完工、故宮鄭問大展開展，「台灣漫畫振興」的目標似乎漸有熱度。然而對此，友善文創編輯黃宏榮則憂心，台漫振興並非是單靠文化部能夠扛下，應該要有經濟部、教育部、勞動部一起加入，是要跨部會處理的議題。
當北韓走到歷史的十字路口—金正恩會是朝鮮的小平同志嗎？在北韓領導人金正恩三個月內第三次訪問中國之後，中國的官方媒體把這個曾經與世隔絕的獨裁者描繪為一名有遠見的領導人。美國總統川普也表示，金正恩將把北韓變成一個非常成功的國家。金正恩真的會改弦更張，致力於搞經濟建設，成為鄧小平式的人物嗎？
「當助手時住在頂樓加蓋、吃白飯罐頭」漫畫家：助手制式微培育減少我國政府近來大力推動「台漫振興」，相關措施今年也陸續登場。然而，講到產業不能不講到從業人員，過去台漫從業人員除了漫畫家外，也如日本一般有著助手制度，協助漫畫家產出作品，然而相對於日本依然盛行，台灣助手制度近年來則逐漸式微。對此漫畫家阮光民說明，現在助手不多，是因為如今比較沒有地方畫連載，有連載才有錢可以養助手，但他也指出，助手是附加條件，沒助手不代表不能畫畫。
6旬老翁靠這帖告別「舉弱男」！中醫師建議多吃雞睪丸、魚膘、山藥…等13種食物年近6旬的李先生患有高血壓，膽固醇和三酸甘油脂也偏高，他懷疑自己已進入更年期，總覺得渾身不對勁，早上晨舉的現象也消失，心裡明明想和另一半親近燕好，無奈小弟弟頭低低，床事顯得力不從心，既擔心無法滿足伴侶，也覺得有損男性尊嚴，鬱鬱寡歡。透過中醫治療調理3個月後，不僅夫妻間更加恩愛，就連外貌也變年輕，人生充滿正能量。
風評：軍改案三讀為蔡政府按個讚，但塵埃並未就此落定經過兩年連打帶鬧，立法院臨時會順利通過軍人年改法案（陸海空軍軍官士官服役條例修正）三讀，一如過往，重大（爭議）法案完成三讀，蔡英文總統依例出面講話，或深夜臉書貼文，為改革的「歷史時刻」致謝，也為改革造成的紛擾致歉，不變的是她的承擔，儘管見仁見智，對於年改法案在「限時」（七月一日）前完成修法，不能不為蔡政府的「魄力」按個讚，但不能不再次提醒，所有的爭議並未就此煙消雲散，相反的，可能才是塵埃紛飛的開始。
李榮耕觀點：為最高法院保障人民隱私權的判決按讚！約莫一個月前，最高法院針對一起賭博案件進行的調查程序，聽取了專家學者的意見。案件並不複雜，但是因為涉及到了現代通訊技術及法制上不盡完備的地方，所以引起了許多的注意。最高法院在這一個案件中，未囿於既有法規的文字，著眼於通訊的樣態、往來模式，以及人們隱私保護的需要，判定偵查機關向電信業者等第三人調取用戶的電子郵件時，必須遵循令狀原則，事先取得法院授權。這個判決的結論，賦予了人民在科技日新月異的時代，更為週延的隱私保障，也兼顧了犯罪偵查的實際需要，值得肯定（最高法院106年度台非字第259號判決）。
劉世忠專欄：新加坡的醫生外交部長新加坡有若干不及台灣之處，但不容否認，有更多值得台灣學習之處。我在川金會之外，注意到另一位主角，他就是新加坡外交部長維文。他的故事，或許更能給台灣啟發。
楊其文觀點：文大宿舍爭議的社會省思大學生的宿舍因為選舉被放大處理，媒體整天放送無趣的噬血新聞，其實最該關心的課題，就是社會應該深入探討，究竟該提供什麼樣的居住宿舍空間，讓大學生的求學生活，可以有更合理，更人性，更方便，更舒適跟更安全的居住環境?
高銘堂觀點：從英國成立公共工程專管單位看台灣工程會的「被消失」英國本來沒有獨立的公共工程督導、管理機構，工程的計畫、執行與完成都是由各業主單位負責；但隨著人民對公共服務標準期待升高，功能與使用上變得相對複雜，在許多情形下必須與電子與數位科技密切結合，不能只是注重建物的安全與耐久就夠了。這些變化讓相對其他產業保守、不變的工程界受到衝擊，除了工程的複雜化與多樣化需要更多的專業參與，工作的界面協調與工地的管理，也需要更多、更不一樣的技術與知識。
夏珍專欄：從陳師孟看民進黨的權力饑渴與創傷症候群「過去我一直自覺是個老實人，待人處事講誠信，做事情也照規矩來，不會拐彎抹角、不懂勾心鬥角。…但是這件事讓我發現到，自己並不全然『性本善』，本性中也潛伏著某種『陰暗面』，一旦被激發出來，狡滑的程度倒也不容小覷。（你聽出來了嗎？我講這些話時，不但沒有慚愧，反而帶點得意。）」─陳師孟《尖尾週記》。
觀點投書：打開家中有線電視，卻看不到世足為期一個月的2018世界盃足球賽在俄羅斯舉行，開賽之初愛爾達網路直播也因收費服務後端問題，加上流量超乎預期，造成民眾無法順暢收看OTT直播賽事，引發了不少民怨，不禁要問，為何僅能由愛爾達來收看，打開家中有線電視，卻看不到世足。
楊建銘專欄：貨真價實的IPO——金融新創Adyen之與敲鐘何干「明天我們不會敲鐘——或者敲鑼。雖然慶祝成功肯定是很重要的，但提供流動性給投資人並不是我們慶祝的事情。（上市）本身並不影響到Adyen，這也是為什麼明天所有的人都會在辦公室——工作。（上市）這個過程對公司只分散了最低限度的注意力，這對於我們的努力是一個很大的肯定⋯⋯明天（的上市）會把我們放在更大的舞台上，一個你們值得的舞台，能夠和你們所有人一起打造Adyen，我感到非常的幸運。我相信有一天我們回首這一刻時，才會發現一切才剛開始。」
觀點投書：民進黨小弟連線近日在民進黨大老陳昭南喬事之下，為了選舉考量、社民黨、基進黨、綠黨合組所謂社會福利國家連線，約定互不攻擊。堂堂第三勢力，變成向執政黨輸誠的三小黨，歡樂地合組民進黨小弟連線。
觀點投書：綠社基共組連線，是第三勢力合作破滅？這次地方選舉，第三勢力再次引起社會關注，小黨之間展開合作，力拚地方大選可以換取更多的席次，以求勝利。值得注意的是，這次第三勢力的整頓是過去不曾有的組合，由曾經在2016年中央選舉的綠社盟搭配基進黨共同組成。而基進黨在2016年並未與綠社盟合作，而是尋求台灣團結聯盟共同推出不分區立委。
邀請中部立委談選情 蔡英文勉延續中彰執政、搶攻南投蔡英文總統今（21）晚邀請民進黨中彰投立委談年底選情。據轉述，蔡提及年金改革確實讓選情更辛苦，盼不分中央、地方一齊努力，延續台中、彰化執政，並搶攻南投；由於彰化、南投選情較為嚴峻，蔡亦表示應有專業競選團隊進駐兩縣市，以強化選舉能量。
再提0元月票 姚文智：小額支付累積里程，台北邁向無鈔化時代民進黨台北市長參選人姚文智今（21）日接受三立《鄭知道了》訪問，提及智慧月票政策時表示，台北市發卡量最大的悠遊卡，若能落實透過電商紅利回饋與指尖經濟，在小額支付下累積捷運里程，是有可能提供誘因，讓台北市邁向無鈔化的時代。他強調，當小額支付無鈔化的時代來臨，大家會有誘因去刷卡，取得點數與里程的回饋，市場就會愈來愈大，同時也解決包括紙鈔轉型正義等問題。
姐弟股東內鬥！美麗華臉書宣布不算 影城明起停業一個月美麗華大直影城近日疑因「股東內鬥」，18日起無預警關閉六成以上的放映廳、取消十幾個電影場次，導致不少網路預約後到場取票的民眾直接撲空。今（21）日影城更宣布將停業1個月，內部員工表示已收到停業信件通知，即將上映的熱門影片《蟻人與黃蜂女》IMAX預售也已經取消。有員工坦言：「沒錯，今天就是最後一天，明天不會再放映了」。
華山大草原裝置提前拆除 都更處會勘後又喊停位於華山大草原、由創意團隊「野青眾」申請的「120草原自治區」，在該地發生分屍案後，原擬定除案發小木屋外，其餘裝置將於明（22）日開始拆除，然而今（21）日下午，野青眾卻在台北市都市更新處人員陪同下，提早進行拆除作業，隨後都更處又猛然喊卡，而根據了解，其中原因，乃是因警方對於能否拆除的範圍有所變動，自警方至都更處再到野青眾，當中疑有訊息溝通不同步狀況，才造成誤會。
生了！紐西蘭史上頭一遭 總理雅頓產下女娃 重3310公克紐西蘭總理雅頓21日在社群媒體Instagram上貼文宣布，她在今天產下第一胎，是個3310公克的女孩。今年37歲的雅頓是紐西蘭第一位在任期內生產的總理，也是繼巴基斯坦前總理布托之後，全球第二位在任期內產子的領袖。雅頓（JacindaArdern）20日上午住進紐西蘭最大公立醫院─奧克蘭醫院（AucklandHospital），比預產期晚四天。她的男友、電視主持人蓋福德（ClarkeGayford）也一直陪在她身邊。產下女兒後，她在Instagram放上自己與女兒和男友的相片寫道：「我很幸運的在下午4時45分，產下健康的小女嬰，體重3.31公斤。感謝大家的祝福，我們一切安好，也感謝奧克蘭醫院超棒的團隊。」
NBA》柯瑞老婆休士頓開新店 遭火箭球迷網路砲轟金州勇士與休士頓火箭一直以來都是死對頭，而2隊在球場外的鬥爭也和球場上的競爭一樣激烈，效力於金州勇士的柯瑞（StephenCurry）常常被捲入爭執中，而柯瑞的妻子愛莎（AyeshaCurry）也不例外，日前準備在休士頓開餐廳分店，卻在店面尚未開張的情況下，就在網路上被許多火箭鐵粉砲轟。
NBA》不論詹皇今夏去向 騎士都不會送走勒夫根據ESPN專欄作家戴夫（DaveMcMenamin）的報導，克里夫蘭騎士在頭號球星詹姆斯尚未確定去向的情況下，已經宣布今年將不會兜售陣中的二當家勒夫（KevinLove），並且會在明年球季結束時全力挽留勒夫。
中小學教師合流培育 教育部司長：優先考慮有合一資格教師教育部預計將於本月底前發布「教師專業素養指引-職前教育階段暨師資職前教育課程基準」，於大學教師培育課程進行調整。針對此次調整重點的中小學教師合流培育，教育部師資培育及藝術教育司司長鄭淵全今（21）日說明，而在少子化下很多偏鄉學校是中、小學合在一起，所以校方聘用教師時，會優先考慮有合一資格，中小學都可以教的老師。
