日本人用遙控器就能跟電視互動,還能隨時掌握生活情報!這些神奇功能關鍵在這個按鈕

2017-10-13 11:09
日本的遙控器上有許多按鈕,你知道是什麼意思嗎?(圖/想想論壇提供)
日本的遙控器上有許多按鈕,你知道是什麼意思嗎?(圖/想想論壇提供)

很多人到日本旅遊,總喜歡打開電視來看,也許不是很懂日語,但能捕捉到喜歡的偶像明星、收看視覺上就感覺美味的美食節目、或是新聞節目乾淨俐落的鏡面,就讓人覺得心情很好,而試著把視線拉到遙控器上,其實還藏匿著許多有趣的小秘密,比如「d按鈕」與「字幕」就是很好的例子。

遙控器上顯示著粗體「dデータ」(d deta)字樣的按鈕,又被稱為是「dボタン」(以下以d按鈕表示),是因應日本電視數位播放,為了要連結網路而設計的轉換按鈕。當按下按鈕時,原本的電視畫面會被稍微縮小,中間的節目照播,螢幕四周所空出來的版面,則會跑出許多即時資訊,比如目前正在收看的電視節目資訊、目前所在地區的天氣預報、地震情報、交通狀況、即時新聞等,甚至還有12星座占卜。

jp2.jpg
若在日本電視台上午的情報節目《スッキリ》時,按下d按鈕時,就會出現以上畫面,即可選擇想要觀看天氣、交通、新聞等資訊。(圖/想想論壇|作者提供)

按下按鈕這件事情,觀眾是擁有自主權的,所以只想要單純感受影像裡的世界,直接觀賞即可,但若欲瞭解更多的話,d按鈕就有很多用處了。不只上述的各種資訊,之前日本電視台在播放吉卜力經典動畫《天空之城》時,若在觀看過程中按下d按鈕,既可以投票「最愛場景」,資訊欄中還會貼心地寫出經典畫面中的幕後花絮,讓觀眾不只增加參與感,亦能發掘更多小知識。

jp3.jpg
在收看《天空之城》時按下d按鈕時會看見的畫面,如果按下「決定」鍵的話,即可為該場景投票為「最愛場景」,下方則是在解釋場景中的幕後花絮。(圖/想想論壇|作者提供)

隨著節目不同,還可能和電視機內的人一起「互動」,再配合遙控器上的青、赤、綠、黃四色按鈕,就能再做更多變化了,比如玩遊戲或投票,花樣相當多。日本電視台的晨間情報節目《ZIP!》,每天在節目中會舉行三次的猜謎環節,觀眾按下代表選項的其中一色,便能答題,答對後就能獲得點數,一旦點數累積到一定程度,就能參加抽獎活動。朝日電視台老字號音樂節目《Music Station》,在今年9月18日轉播的特別節目中,在空氣搖滾團體金爆的表演環節時舉辦了「你想讓誰爆炸」的投票,四種顏色剛好各代表四位團員,最高票者背後設置的「炸彈」就會爆炸。

jp4.jpg
觀眾在收看Music Station的特別節目Ultra Fes時,透過用四色按鈕投票,便可讓選擇的金爆團員「爆炸」的互動設計。(圖/想想論壇|作者提供)

2015年於東京電視台播出的深夜政治喜劇《民王》,也在劇情中加入了d按鈕的使用。《民王》的最後一集描述到,男主角武藤泰山(遠藤憲一 飾)在國會選舉中獲得勝利,得以再度登上總理之位,但他還是希望可以直接「聽到」民眾的聲音,所以請電視機的觀眾新任的總理希望「投票權」直接訴諸人民,請大家按下d按鈕,若是覺得「武藤總理無法信任」,就按下遙控器上的紅色鍵;若覺得「無所謂」者就按下綠色鍵;選擇「相信武藤總理」的話,則按下黃色鍵。聽起來很像天方夜譚,似乎也有些太不謹慎,但只要設計得宜,加上觀眾的參與度,d按鈕似乎就能發展出更多想像與使用,更像一種最直接最即時的「民意調查」,能直接獲得回饋。 (相關報導: 向電視時代告別 日8成青少年愛用手機看影片 更多文章

jp5.jpg
日劇《民王》中的一幕,希望可以直接聽到民意的「國民投票」,就是使用了d按鈕與四色按鍵。(圖/想想論壇|作者提供)

d按鈕提供了更多廣闊的想像空間,同樣是遙控器按鈕夥伴的「字幕」功能,就是腳踏實地的功夫了。為了保持影像的完整性,日本本來是沒有加上字幕的習慣的,但近年來為了讓聽障朋友也能享受電視節目,便陸續添加了字幕,平常的畫面依舊保持一片光潔,得按下字幕鍵才會跑出來,身為外國人的我來說,字幕功能也成為學習日文的好工具,不只是日劇或綜藝節目,有時現場LIVE的新聞節目甚至是廣告,也會加上字幕,而這些的背後其實是由一群專業的字幕製作員快打出來的。

更多文章
偷軍刀闖總統府砍憲兵,呂軍億求刑7年
連假後意猶未盡,不如聖誕再衝一次!大數據破解「這些時段」搶聖誕機票,竟能省50%票價
打造一日文化生活圈 「高美館藝術生態園區」歡迎大小朋友一起來玩!
西班牙流感不源自西班牙?獲此名竟因跨國政治陰謀!你所不知道的暗黑疾病命名秘辛…
冷知識:為什麼要先買餐券再取餐?日本90年前首度採餐券制度,竟是因為一場天災…
卡努今影響最劇烈!彭啟明:下周三四恐又有颱風
能用電腦做的,誰還花錢請人做?日本店家「手寫的溫度」,顛覆你對「效率」的想像
中世紀黑死病重現?馬達加斯加鼠疫爆發48死 世衛組織全力防範
「進去」會痛才不是男生太大!醫師透露驚人真相:女人也會性無能,4大症狀不可不知
為何每次地震,大家只會坐喊「居民真可憐」?他們免費蓋屋17年,如今經費用盡盼援
李翔宙挨批「求官」今請假 賴清德:可能心情還沒平復
醃製蔬果是如何做出來的?沒加防腐劑能放多久?醃製蔬果冷知識,一次告訴你
大男孩的休閒勝地!爸爸去哪兒?來這裡玩,爸爸一定帶你去
看懂日本大選》兩張選票怎麼投?自民黨選舉漫畫報你知
好萊塢性醜聞延燒!意外流出這段對女星伸鹹豬手影片,讓班艾佛列克啞口無言、只能道歉…
對內政治鬥爭,對外插手干涉──中國威權統治正在威脅世界其他國家
你捐的二手衣竟然毀了這個國家的成衣產業!這部影片帶你進入二手衣的世界
40年來,人類如何虐死地球?15張老照片揭最醜真相,水龍頭只流得出黑水有多恐怖…
「我要我的公司,你要你的選票」 柯市府「神秘大巨蛋時間表」 完工恰在選前1個月
北市府訂出大巨蛋完工時程 林洲民打臉:沒有案子可提出預期進度
為何台灣人那麼愛找外籍看護,卻總起衝突?從3國文化學相處之道,實用知識請記牢
誰天生懂怎麼當父母?編輯嚴選6本育兒寶典,從0歲照料到規矩養成,教養路不必慌
老僑觀點:分手情人的好朋友哲學
「妹妹在我眼前被殺…隔天我親手埋葬她」 聯合國報告披露:緬甸計畫性迫害羅興亞人,暴行宛如「種族清洗教科書」
風評:當沖降稅考慮延長─彰顯走短線的錯誤政策理念
台北在地人才知道的私藏酒吧!其中開業20年元老級的這家,能喝到純正日式調酒
吳祚來專欄:習時代─只有夢想如何光榮?
習近平執政5年來的兩岸關係:「以經促統」踢服貿鐵板、高談「兩岸一家親」卻打壓台灣國際空間
朱雲鵬觀點:審議式民調提供了一盞可破除盲目民粹的明燈
南方朔專欄:民兵的恐攻才厲害
沈建一觀點:沒了靈魂的歐盟
楊建銘專欄:指數ETF、積極型投資與創業家
夏珍:李翔宙VS.吳乃仁 國不國黨不黨全亂套了!
賞楓、看銀杏外,日本人秋天還會做這6件事!
觀點投書:「十九大」後兩岸融冰?蔡政府完全零分的新答卷
觀點投書:在野黨內鬥正酣 ,安倍連任暫無懸念
張若羌觀點:讓人熟悉的民進黨又回來了 
觀點投書:勞團的好心怎麼變成毒藥
觀點投書:敬告沈部長,荷蘭低價風力不是特例
觀點投書:傳統的投票思維 正在重新詮釋
長期被性侵的小女孩,為何主動「勾引」繼父?諮商師道出,受害者不反抗的背後原因
夢之宮:《極樂之邦》選摘(1)
替以色列撐腰出氣?美國宣布退出聯合國教科文組織
獨家》「昨日就得知會被砲轟、今日擦槍走火請辭」府院強力慰留 李翔宙思考留任
中國自柬埔寨押回74位詐欺犯 無台籍人士參與
小提琴家無遮雨演奏中離席 台東縣府:擔心棚架影響觀賞
歷經7次協商終於成立!國民黨將向黨產會申請支付員工費用
駭客使用「中國菜刀」竊取澳洲軍方敏感數據 F-35資料恐已外洩
「明後天降雨不輸颱風」 共伴效應發威 東台灣慎防災
宋楚瑜任APEC領袖代表,陸委會:希望帶來正面效益