【實用英文】Don’t get carried away是甚麼意思？一分鐘搞懂Carry的4種用法
打電玩常出現的Carry我一下，這個英文單字原來還有這些意思！（圖/取自pakutaso）
講話的時候，中文裡夾雜著英文，已經是現代人溝通的常態。例如，要發一個email，寫一份proposal，拿到job offer，打Game……今天談的這個字＂Carry＂，近來也常常出現在中文對話裡，已經從遊戲玩家口裡，逐漸漫延到職場。例如：
●你好Carry！●靠我一個人carry。●他carry整個月的業績。
Carry這個字在遊戲裡，是稱讚人罩得住、很強大，Carry the team to victory，帶整個團隊打贏勝仗。Carry原來的意思是「攜帶、扛著」，所以中文的「扛業績」就可以用carry。
You will be required to lead your team and carry quota simultaneously. 你會帶領一個團隊，同時會扛業績。
「扛」的不一定是業績，也可能是扛整齣戲，英文也用Carry。They had a very strong actor in the main part and he managed to carry the whole play.
1. Don’t get carried away!
Get carried away或是Be carried away是指因為太興奮以致於失去控制。Don't get carried away!就接近中文說的「別得意忘形」，再看一例：
They were all so cheap. I guess I got a little carried away.因為這裡的東西都太便宜了，我不小心就買過頭了。
2. Carry weight
Carry雖然有扛的意思，但如果是carry weight，就有更深一層引申的意思，意思是「有份量」，是職場常見的用法。
I'm afraid my opinion doesn't carry any weight with my boss.我的意見恐怕不會對老闆產生多大影響。
3. Can’t carry a tune
Neither of my brothers can carry a tune, but my sister is a good singer.我的兄弟們都五音不全，但我妹妹唱歌唱得很好。
4. Carry one’s years well
更多新聞請搜尋🔍風傳媒
因為你，我們得以前進，你的支持是我們的動力
更多文章
中國擬砸千億在阿根廷養豬，遭當地近40萬人連署反對：拒絕成為中國豬肉供應國！自從非洲豬瘟爆發，中國積極尋找海外豬肉供應產地，近期瞄準阿根廷養豬業，期望大量進口南美豬肉產品，彌補中國境內撲滅數百萬豬隻的缺口。《衛報》14日指出，中國政府計畫向阿根廷投資35億美元（約新台幣1028億元），把阿根廷打造為中國主要豬肉供應國之一，預計每年可有25億美元（約新台幣734億元）豬肉出口收益，並在當地創造9500個新工作機會。
全新Panamera於紐柏林北環賽道創下單圈紀錄在全新Panamera全球發表前夕，保時捷再次印證其全新車款卓越的性能表現：32歲的試車手LarsKern駕駛著具有輕度偽裝的量產版Panamera，於充滿傳奇色彩、長達20.832公里的紐柏林北環賽道（NürburgringNordschleife）創下7:29.81的單圈成績。依據紐柏林機構（NürburgringGmbH）的官方排名，此數據被公開認證為「主管級房車」級距全新紀錄。
我的吃貨老闆》澎派桌菜險釀賄選危機 蔡英文飆幕僚：我只要豆花和碗稞在《817萬票的幕後小英雄──我的老闆是總統》一書中，英系領導人陳明文女兒陳冠穎除描述2020總統大選種種外，還洩露了「老闆」總統蔡英文的嘴饞底。書中透露，蔡英文曾為一個台南宮廟活動的「招待小吃險變成很可能引發賄選爭議的澎派桌菜」而大罵貼身幕僚；蔡一邊怒飆「我不去」，但卻又交代「我就只接受豆花和碗稞，其他都不行。」
「政二代不是原罪！」陳明文女兒陳冠穎：我們有思想，更有追求理想的權利民進黨英系領導人陳明文女兒陳冠穎，在描述大選種種的「817萬票的幕後小英雄-我的老闆是總統」一書，暢談父親和「300萬事件」。她自承曾因「陳明文的女兒」這標籤，讓她自我設限，她也討厭被貼上「陳明文的女兒」的標籤。但在意識到「根本很少人真正在乎事實」，她突然醒了，也自由了。
陳明文女兒出書曝祕辛 去年初還輸韓國瑜30個百分點的蔡英文如何起死回生總統蔡英文年初高票連任，大選時在英競選總部社會力部門任職的英系領導人陳明文女兒陳冠穎，描述大選種種的《817萬票的幕後小英雄──我的老闆是總統》一書，披露不少祕辛，書中提到，去年初民進黨內部將蔡英文和幾位國民黨潛在候選人做對比，蔡英文和韓國瑜相差30多個百分點，書中小標更提問，「民調相差30%怎救？」
新新聞》「詩人」黃榮村有心理準備做末代考試院長「仰望群山的稜線、細看河口入海的波紋、回首街頭來往的人群……，只要用心感應，詩行自在其中。」這位快樂說詩人黃榮村，寫詩其實是斜槓，他學經歷豐富，曾任九二一地震後「救災」政務委員、教育部長、大學校長，還搞過社會運動、教改。九月一日起，他將重返公職接掌考試院長，這項人事案已獲立法院通過。
不退了！洪耀福將任智庫副董座 亦將掌小英之友會穩住「挺英社會力」總統蔡英文年初高票連任，前民進黨秘書長洪耀福動向引人關注。洪耀福最新職務終於在日前確認，民進黨智庫新境界基金會在10日的董事會中修改章程，增設1席副董事長，由洪耀福出掌；另據了解，全國小英之友會總會秘書長，未來也擬由洪耀福接任，替蔡英文顧好黨外的「挺英社會力。」
「陳其邁、李眉蓁得票數高於預期」 人渣文本：都是這個人的貢獻高雄市長補選結果出爐，民進黨候選人陳其邁以67萬1804票當選，票數超越國民黨候選人李眉蓁的24萬8478票和民眾黨候選人吳益政的3萬8960票。筆名「人渣文本」的輔大教授周偉航認為，陳其邁與李眉蓁得票數比預估增加，是被前高雄市長韓國瑜激出來的。
陳其邁得票數仍低於韓國瑜 律師驚呼：韓總不愧是高雄之王！高雄市長補選結果證實出爐，民進黨候選人陳其邁以67萬1804票當選高雄市長，票數超越國民黨候選人李眉蓁的24萬8478票和民眾黨候選人吳益政的3萬8960票。儘管陳其邁得票率超過70%，但知名律師林智群發文指出，不管是陳其邁還是李眉蓁，他們的得票數都遠低於前高雄市長韓國瑜，直呼「韓總不愧是高雄之王！」
「前有堵截，後有追兵」！中國改採「雙循環」經濟戰略，關鍵在於縮小貧富差距據印度《今日商業》（BusinessToday）雙週刊網站8月1日報導，中國的「雙循環」發展模式反映出中國正面臨著國內外日益增大的壓力。對內，中國主要擔憂是失業問題，以及因消費支出和私營部門投資不足導致的經濟成長乏力。對外，西方國家政府到處呼籲與中國對抗，並迫使本國公司尋找替代性的供應鏈。這兩點促使中國制定了「雙循環」戰略，以有效減少對西方國家的依賴。同時，西方國家也正尋求減少對中國經濟成長的依賴。
縣市交流對象露玄機 一窺柯文哲「由綠轉藍」政治歷程過台北市長柯文哲下周將前往花蓮，參加阿美族馬太鞍部落豐年祭，據悉是由藍營花蓮出身的市府顧問林有志居中安排。其實柯市府、民眾黨近期以來，找來不少藍營出身人物，除此之外，從柯文哲上任以來推行的縣市交流活動，在柯文哲第1任幾乎是走訪綠營縣市，到第2任幾乎都是藍營縣市，也可窺見柯文哲與藍綠關係的轉變。
台積電股價這麼強，為什麼0056絕對不會選它當成份股？你應該知道的是：科技網站主編李柏鋒研究指數投資多年，他認為，國內投資人獨尊高股息的現象或許有所偏誤，企業成長力也是不可忽視的重要環節；此外，他認為年輕朋友應盡力提高薪資收入，而非不斷試圖將本金透過高槓桿操作、努力翻倍。
許劍虹觀點：只能在大螢幕上看到的南韓抗日戰爭今年8月15日，從韓國人的立場來看是國土重光的第75個年頭，也是大韓民國成立的第72周年。對於建立在大韓民國臨時政府抗日法統上的南韓政府而言，執政的無論是左派還是右派，都十分看重這個日子。然而令韓國人最遺憾的一件事，莫過於自己的國土沒有辦法靠自己的力量解放，導致朝鮮半島被以北緯38度為界，分割為南北兩韓直到今天都還沒有辦法統一。
弘安觀點：紀念抗戰勝利75周年，緬懷鴻翔部隊抗日史冊今年適逢中華民族抗日戰爭勝利75周年，1945年8月15日，日本無條件向盟軍投降，第二次世界大戰終告結束。當初由中華民國軍民同胞共同抗敵禦侮所創造的勝利，寫下壯烈而光輝的史實；回顧這場浴血奮戰，以弱敵強的抗日戰爭，在全國軍民展現精誠團結與前仆後繼的精神引領下贏得最後的勝利。
米果專欄：從前從前…蔣總統過世了得知前總統李登輝辭世的消息，不免想起兩位「蔣總統」過世當時的社會氛圍，那幾乎是一整個世代的集體記憶，譬如老蔣過世當晚風雨交加，也就有了偉人過世天地同悲的神蹟傳說。
世界時光走廊》太平洋戰爭勝利75周年紀念特輯（1）：新加坡華人高舉中華民國國旗，歡慶抗戰勝利1945年8月15日，發動侵略戰爭的大日本帝國終於投降了，被日軍占領、屠殺、欺凌和剝削的各地區人民紛紛走上街頭，慶祝勝利的降臨。隨後，亞洲各地都舉行了日軍投降儀式，9月3日，日本在美國密蘇里艦上舉行投降儀式，9月9日，侵華日軍在南京國防部大禮堂舉行投降儀式。至於在新加坡，則是9月12日由日軍司令板垣征四郎帶領日軍代表團，在新加坡市政廳向盟軍東南亞區最高司令蒙巴登勛爵投降，這天新加坡各族人民紛紛走上街頭，熱烈慶祝3年8個月苦難日子的結束，其中被日軍殺戮最慘的新加坡華人更高舉著中華民國國旗，國旗上還用4個大字寫著「祖國萬歲」。此外，各族人民還悼念為國犧牲的136部隊領導，林盛謀少將，為他的靈桌覆上青天白日滿地紅的國旗，至於在街邊的孩子們更是手搖著青天白日旗，為什麼新加坡華人這麼熱愛中華民國呢？因為中華民國就代表著中國，代表著他們的祖國。要談到這段新加坡華人充滿愛國熱情的歷史，必須要提到當年發生的事情。
吳麟觀點：低利時代銀行業轉型找商機全球肺炎疫情尚未止息，今年全球的經濟成長及產業環境面臨了比2008年金融海嘯更嚴重的衝擊，銀行業面對政府進行紓困所形成的低利環境，後續營運亦受考驗，但危機所帶來的轉機，如數位支付、高資產客戶的回流等，銀行業應好好利用優勢，提升服務效率，尋找新商機。
觀點投書：台灣飯店業邊境恢復開放之前需要...直搗市場？坐以待斃？？曾是台中市最具指標的五星級亞緻飯店3月熄燈。5月底台北房價最高的文華東方酒店資遣212位員工，震撼業界。6月底台南市第一家五星大億麗緻酒店員工251人全部解雇結束營運。從北到南，翡翠灣福華、金山海灣溫泉會館、台北六福客棧、台中中南海酒店、日月潭景聖樓、高雄寒軒陽明飯店…許多知名飯店停業聲不斷，就連報復性旅遊也支撐不住台中老牌昭盛52行館驚傳7/15以後停業。西華飯店集團董事長劉文治日前表示擔心的是：七、八月暑假過後，飯店業者第二波生存淘汰賽將再起，第4季國內飯店業將有另一波飯店裁員或縮編的歇業潮出現？？
陳德愉專文：那張沾著眼淚的鈔票，是一個見不到底的黑洞許多人告訴我，我是一個會講故事的人，可以把許多人的人生故事講得很感人、很好聽。其實，故事都是人講給我聽的，人的生命都是不完美的，過日子的時候覺得日子很長，但是回頭一看，卻又是匆匆忙忙地過了一輩子，留下許多遺憾。
觀點投書：從機關聘約僱人員談行政革新據悉，行政院人事行政總處將推動立法，約聘僱經年終考核被評等為優等者的約聘僱將加薪、薪資晉一級，必要時還可給予獎金或其他獎勵，吾人當予肯定與鼓勵。
觀點投書：「平等」不平等，談當前工作權的憲法困境在國民教育中憲法給了我們不可對抗的感覺，遵守「最高性」「固定性」「原則性」等原則，近幾年台灣產業的轉型與發展影響越來越多的外國人士來到台灣就業，當然他們的受益權、自由權以及平等權時常受到討論，我國憲法第7條規定：「中華民國人民，無分男女、宗教、種族、階級、黨派，在法律上一律平等。」中華民國人民這六字套用在很多層面或許就不是那麼的適用，憲法的本意是要維護人民的基本權利站在中華民國國土上，他國人民有什麼樣的立場、或法律來維護自身的權益呢？這就需要追溯我國憲法基本權力的展現了。
推台中山城休區旅遊 水保局結合在地辦梨哥柿妹山城漫遊台中市山城新社、東勢、和平、谷關等地區，行政院農委會水土保持局臺中分局為促進社區產業發展，結合臺中市生態旅遊導覽解說協會15日在五福畊讀園休閒農場舉辦「梨哥柿妹山城遊」活動，有在地最具特色的軟埤坑1號梨採果體驗、客家傳統米食，還加負離子、換氣場、光腳踩草皮、抱大樹等養生四大療癒概念，邀請民眾到台中山城體驗漫遊趣。
特稿》吳益政與民眾黨走越近、票房越慘？民眾黨老套選戰策略失靈嘗苦果民眾黨這次找來吳益政參選高雄市長，結果只拿下4.06%的成績，遠遠不敵年初立委選舉民眾黨在高雄市的不分區得票率，得票數也是對折再對折。翻看吳益政近年在議員選舉的表現，相信對吳益政來說更慘的是，連自己的優勢區域基本盤都沒有掌握。以吳所在的高雄市議員第8選區的得票趨勢，可以看出從今年立委選戰跟民眾黨越走越近以來，票房是越來越慘。
「李眉蓁到底有沒有盡力？」游淑慧自爆曾南下力挺遭放鳥高雄市長補選結果出爐，民進黨候選人陳其邁以67萬1804票當選高雄市長，票數超越國民黨候選人李眉蓁的24萬8478票和民眾黨候選人吳益政的3萬8960票。對此，國民黨台北市議員游淑慧表示，雖然結果早就註定了，但她質疑候選人、競總到底有沒有盡力？她更爆料，曾有一次周五訂高鐵票準備去高雄，卻被通知周六沒有公開行程，讓她有點埋怨。
疫情中讓世界看見臺灣 「2020中國信託女子公開賽」精彩落幕「2020中國信託女子公開賽」領先國際高球巡迴賽，率先全面開放球迷進場觀賽，今（15）日在桃園市東方高爾夫球場精彩落幕，90位好手歷經三天飆桿，最終回合由高球女將謝瑀玲及業餘選手安禾佑經歷兩回合驟死賽後，並列冠軍，最終以最後一回合的成績，由謝瑀玲以低於標準桿6桿、總桿數210桿奪下「2020中國信託女子公開賽」冠軍及新臺幣60萬元的冠軍獎金，安禾佑獲得業餘冠軍。中國信託商業銀行贊助高球女將程思嘉及推薦參賽的業餘選手侯羽薔則以三回合213桿成績並列第7，三輪賽事共吸引逾3,000人次進場為選手加油，賽後抽出最大獎逾新臺幣10萬元的YAMAHAN-Max155cc機車，由來自臺北的陸先生幸運騎回家。
彰化離岸風電維運基地開工動土 打造亞太第一座離岸風電專屬運維港口哥本哈根基礎建設基金（CopenhagenInfrastructurePartners,CIP）今（15）日參加「彰濱離岸風電運維基地新建工程第一期」開工典禮，與經濟部王美花部長以及彰化縣王惠美縣長一同為開工祈福。CIP始於2017年便率先持續表達進駐彰化運維基地之意願，日前更投資超過2億元建設緊鄰運維港之彰芳暨西島離岸風場運維中心，透過運維港與運維中心兩者相輔相成，CIP期望攜手風機大廠MHIVestas以國際級的環安衛、技術與品質規格進駐彰化運維港。
陳其邁大勝李眉蓁近43萬票 韓國瑜回應了！高雄市長補選結果出爐，民進黨候選人陳其邁以67萬1804票獲勝，票數多出國民黨對手李眉蓁近43萬票。對此，前高雄市長韓國瑜受訪呼籲陳其邁，一定要繼續推動雙語教育，好好建設高雄。
陳其邁高雄市長補選大勝 民進黨：感謝市民展現當家作主的意志針對今（15）日高雄市長補選投票結果，民進黨發言人顏若芳表示，感謝高雄市民再次展現高雄人當家作主的意志，民進黨要向高雄市民透過民主投票所展現的最新的民意表達最深的感謝與敬意。歷經罷免投票，今天的補選投票，高雄市民再一次展現成熟的民主素養，以手中的選票，順利完成市長補選，這是台灣地方自治史上最值得紀念的一頁。
