日本德仁天皇即位國宴的菜單竟然長這樣...既能迎合外賓飲食習慣,又要呈現日本文化,原來有這些巧思

2019-10-24 11:44
這次的即位儀式力求精簡節約,在4天內舉辦4次,共招待2,600名嘉賓要員。圖片為示意圖,非實際國宴料理。(圖/pakutaso)
這次的即位儀式力求精簡節約,在4天內舉辦4次,共招待2,600名嘉賓要員。圖片為示意圖,非實際國宴料理。(圖/pakutaso)

日本於2019年10月22日舉行德仁日皇的正式即位典禮「即位禮正殿之儀」,這項儀式也是向日本國內外宣告新天皇的即位。原本計畫的遊行活動,雖因哈吉貝颱風災情延至11月10日舉行,不過皇室與海外貴賓交流的活動仍照原定計畫進行,包括10月22日晚間舉行的國宴「饗宴之儀」,端出的菜色既得展現日本食文化,也考驗了大廚們如何在各國嘉賓們不同的飲食習慣之間,取得美味的平衡。

(圖/想想論壇提供)
(圖/想想論壇提供)

饗宴之儀於皇居中的豐明殿舉行,由東京品川區的高輪格蘭王子飯店來掌廚,並以「和食」為菜色主軸,除了針對較習慣肉食的歐美貴賓調整食材,信奉伊斯蘭教或素食主義者的貴賓則另外調整了素食用菜單,共計4天、4次的祝賀餐會,需準備2,600份的設計。

和食料理的學問很多,從各式各樣大大小小的杯盤器皿,到出菜的前後順序、用餐禮節的都有很多值得探討與注意的地方,可說是相當能展現出日本人細緻、講究的性格。過去因為受到宗教影響,日本料理不用肉類,而是以魚類海鮮、蔬菜為主,減少調味手續,讓品嚐者享用到食材原味為基本準則,食材選用上也講究季節性、擺盤與呈現方式,讓「吃飯」這件事,成為外國人體驗日式文化的最佳機會。

(圖/想想論壇提供)
(圖/想想論壇提供)

以「會席料理」(宴會上的料理形式)來說,大致會包含開胃菜的「前菜」、涼拌類的「酢物」、燒烤類的「焼き物」、水煮類的「温物」(有時又會稱為「蒸し物」、「煮物」)、油炸類的「揚げ物」、湯品類的「吸物」、生魚片的「刺身」、漬物醃菜類的「香物」、水果類的「果物」與甜點類的「菓子」等料理種類。

對於台灣人來說,「焼き物」與「揚げ物」,應該算作主食類,菜也一定得配飯吃,否則就會覺得少了些什麼。不過,在會席料理中,直接從主食開始吃是不符合禮節的,品嚐順序得先從前菜開始,白飯則到後半段才會上桌,吃碗裝類的料理時一定要拿起碗,含有骨頭、需要去皮的食物殘渣,也必須要集中擺到器皿的邊邊,碗盤器皿盡量保留一開始料理上桌時的擺放方式,品嚐順序基本是從左到右。準則禮節很多,但每個步驟都是料理人們仔細思考評估後的結果,放下嫌麻煩的心情,也許就能扎實體驗到更多日本食文化的精髓呢

接著回到「饗宴之儀」,看看貴賓們的國宴吃什麼吧!這次國宴的前菜包括烤春子鯛、蝦鐵扇、鹽蒸鮑魚、百合根、鴨錦燒、黃柚子斧、篠鮟肝、栗子與小黃瓜;涼拌類的酢物為煙燻鮪魚、帆立貝、扁口魚、西太公魚的酢漬;燒烤物則有牛肉蘆筍捲、烤花椰菜、椎茸、小洋蔥、小番茄;溫物則有茶碗蒸、魚翅、舞菇與山芹;炸物有螃蟹、鱚鱼、幼雞三種食材組成的三色炸物、紅葉麩、茨菰、銀杏和松葉蕎麥;飯類則是由散鯛魚肉、竹筍、香菇、乾瓢、錦糸蛋、紅生姜等一塊兒烹煮的綜合炊飯。其他還有加入了伊勢龍蝦、松茸、法國菠菜的湯品與水果、點心。

仔細審視一下菜單,前菜裡的春子鯛是本鯛的幼魚,於初春時盛產,魚肉呈現櫻花粉色,不僅看起來漂亮,也因為「鯛」的日文「たい」與可喜、可賀的「めでたい」發音相同,被視為是吉祥的食材;黃柚子釜則是將黃柚子的果肉掏空,以皮當作容器裝盛料理的用法;篠鮟肝則是鮟鱇魚肝,在日式料理中相較於法國料理中的鴨肝地位,口感相似價格也一樣高貴;牛肉蘆筍捲放在和食料理中算是少見,應是針對外國賓客所做的調整;炊飯採用的食材如散鯛魚肉、乾瓢、紅生姜也體現和式又傳統的風味;伊勢龍蝦與松茸的高級組合,更是最豪華的湯品了。從文化意涵、擺盤設計到食材的珍貴程度,菜色之間便可見一斑了。 

(圖/想想論壇提供)
(圖/想想論壇提供)

事實上,相較於平成時代的儀式,這次的即位儀式力求精簡節約,1990年時的饗宴之儀在4天內舉辦了7次,共有2,900人出席。這次則是4天內舉辦4次,招待2,600名嘉賓要員,除了22日晚間之外,還包括10月25日將聚集首相安倍晉三夫婦、國會議員與海外日人的祝賀宴會,還有10月29日與31日邀請各界代表來參加的「立食」(未設定特定座位、可自由走動的宴會形式)。雖然無緣品嚐到料理有多美味,但光看菜單,還是忍不住讓人想像這些精緻設計與內涵的文化巧思了。

作者介紹︱陳怡秀

曾任影音記者、文字記者,現暫居日本,立志以浪漫不失務實,隨意不失細緻的方式,進行生活觀察。 (相關報導: 日本德仁天皇「即位禮正殿之儀」將登場!東京都設立「最高警備總部」最高規格維安 更多文章

本文經授權轉載自想想論壇(原標題:【日本想想】德仁日皇即位大典:國宴「饗宴之儀」體現日本食文化?)責任編輯/柯翎肇

更多文章
耳朵有摺痕,其實是心肌梗塞的徵兆?中醫師:這4個部位的變化,告訴你心臟病的風險
李正皓遭鍘痛批國民黨「就是在找戰犯」 直指下一位可能是「他」
謝長廷循蔣孝武先例出席天皇即位禮 《產經新聞》:台日無邦交、考量中國感受而未「正式邀請」
新新聞》外送員現身說法:勞動部硬管,工作彈性將毀
台北人票選第一名婦產科醫師,竟自願去台東!郭成興十年迎接全縣3成新生兒,累到心臟裝支架…
台肥基金會認購「在地好食雞」 創造花蓮「公益好時機」
北農機要任民眾黨組織部召集人挨批 柯文哲笑稱:他自己封召集人喔?我不知道
華爾街日報選文》台灣保險巨頭恐成為未來公司債市場波動之源
華爾街日報選文》香港對中國為何如此重要?錢、錢、錢
加速推動宜科AI化 竹科管理局辦智慧產業資訊競賽
管浩鳴憂陳同佳成「政治籌碼」 陳明通:我勸管牧師少講兩句話
陳同佳投案爭議》強調政策一致遭記者嗆「睜眼說瞎話」 徐國勇怒回:講話客氣點
「韓國瑜落後蔡英文這麼多太詭異!」學者:現階段支持藍營的人有2種心態
文在寅的親信門》首爾法院批准逮捕前法務部長妻子,總統心腹曹國恐難逃法網
讓學校學習趕上社會脈動 學習cosplay、網紅直播主引進課堂
悼祭鋼鐵界聞人姚武年 蔡英文韓國瑜「王不見王」
羽球》差點扳倒球王桃田賢斗 王子維法國羽賽3局惜敗
一帶一路漫畫惹爭議 馬來西亞下令學校收回
喵星人救命!義大利夫婦被貓咪吵醒 逃過土石流死劫
齊柏林空拍、無人機360度影像 海濱公路靠AI變身
滷肉飯一碗30被嫌太貴!萬華30年老店談小吃秘辛:台灣人追求便宜好吃,卻忘了一件重要的事
南韓女權電影《82年生的金智英》掀性別論戰 女主角鄭裕美遭韓網友詛咒:這是妳最後的作品
台中不只有逢甲夜市好吃!這個只開四天的『旱溪夜市』才是台中真正的不敗傳奇啊
日本美食退燒了?日籍老闆實戰觀察:往台灣中南部開店就贏了!
「韓國瑜貼近民眾,蔡英文疏遠基層」 他如此觀察:「韓總統」若不勝選難以相信
韓粉一再到粉絲頁留言痛批 侯友宜回應了
「有韓必投,無韓郊遊?」韓國瑜年輕人支持度低迷 韓粉要出這招反擊
全運會》唐嘉鴻全運會體操超狂 個人席捲5金成最大贏家
超詳細!4方法幫你客觀評估:究竟買房好還是租房好?要不要幫房東繳房貸?
台積電要綠電 平地造林政策大開倒車、台糖屏東上千公頃林地恐消失
親眼目睹女王搧人耳光、好萊塢巨星為黛妃爭風吃醋……傳奇歌手艾爾頓強自傳,揭露他與英國王室的回憶點滴
台北車站聯合防災中心啟用 柯文哲坐鎮:應有如大腦般的指揮角色
愛喝含糖飲料,小心類風溼性關節炎風險增6倍 !尤其這種人最危險…
風評:中國經濟6.0%:懸崖邊還是已在谷底?
施威全觀點:陳同佳案髮夾彎,蔡政府圖謀不成找下臺階
鄧湘全觀點:陳同佳案之台港互推互揮原則之盤算
徐勉生觀點:小英該不該下架?(1)外交篇
林庭瑤專欄:兩度髮夾彎,司法正義待實現
汪志雄觀點:聲援彭文正與林環牆─孤獨不可怕,馬屁護航才可憐
吳典蓉專欄:當法律人為辣台妹拋棄專業
觀點投書:傷害台灣主權最深的恐是民進黨?
觀點投書:反串?打擊異己? 電影也淪為政治宣傳工具
夏肇毅觀點:5G競標在即,殺手應用在哪?
觀點投書:陳同佳來台受審否?是司法更是政治問題
觀點投書:台灣主權與香港人權,都不敵蔡英文的政權
觀點投書:韓粉如何形成,就將如何阻礙韓國瑜
棒球》「火球小子」劉致榮投出美國路 近2300萬加盟紅襪
上校昨日酒後失序 今立馬遭拔官回軍處分
楊丞琳、是元介《靈語》飆戲  新北安平派出所助懸案追兇