日本美食退燒了?日籍老闆實戰觀察:往台灣中南部開店就贏了!
sukiya是日本常見的飲食連鎖店,來台展店迅速。(圖/bryan...@flickr)
臺灣的第三波拉麵熱潮
回顧歷史,過去在臺灣曾經掀起幾波的日本美食風潮。而日本餐飲業真正開始進入臺灣的時機,應該是始於2012年的「第三波拉麵熱潮」。
那年開幕的一風堂和山頭火等著名拉麵店驚人地大受歡迎,排隊等待2、3個小時的異常狀態變成理所當然,持續長達數月。
眼見臺灣興起一陣如此的拉麵熱潮,讓日本知名拉麵店認為,臺灣是一個比較容易進入的海外市場,其後,短時間內便有不少業者陸續進入了臺灣市場。而目前首都臺北除了知名連鎖拉麵店之外,小規模的連鎖店、獨立經營店以及臺灣當地品牌的店舖遍地開花,更加劇了業界的競爭。
在這樣的發展之下,最近發生了知名店家相繼退出臺灣的狀況,顯現出一個艱難的現實:僅依靠一時熱潮或品牌加持,並無法在臺灣餐飲業存活。
由於拉麵店整體來說數量很多,撤出臺灣市場雖然成了具有衝擊性的話題新聞,但我認為,連這幾年從日本進入臺灣的餐飲店鋪,從臺灣撤退的情形也將越來越多。另一方面,我的印象中新進入臺灣市場的餐飲業者,也比以前減少許多,不過在日本美食人氣高漲的臺灣,讓人感覺到依然有積極拓展店舖的需求。
外送服務的高昂手續費
時序進入今年,日系餐飲業的撤退會如此明顯,我認為也與新時代服務的誕生有關,那就是在日本已經很熟悉的訂餐外送服務Uber Eats和源自德國的Foodpanda。
臺灣白天非常炎熱,加上首都臺北氣候又多雨潮濕,消費者無須離開家裡或辦公室,便能以29~30元(30臺幣=100日幣)的低廉運費訂購各式各樣的飲食餐點,這種服務必然大受歡迎。
訂餐外送服務是時代變化,也是消費者的高度需求,餐飲業者很難無視這個潮流。實際上,臺北的鬧區和大學周邊一到午餐時間,便可見到很多外送員頻繁地出入。另一方面,以往相當熱鬧的街邊餐飲店家,前來用餐的顧客則明顯減少,生意受到了大衝擊。
對餐飲業者來說,最大的負擔是必須支付給訂餐外送公司的手續費。這個費用雖然依照餐飲業者的規模會有所不同,但大約是28~35%,更簡單地來說,就等於是將200元的商品以140元賣給消費者。一般而言,飲食業整體上來說利潤不高,若支付約營業額3成的手續費給訂餐外送業者,生意就很難獲利。那如果漲價讓消費者負擔手續費呢?要讓對價格很敏銳的臺灣消費者買單,絕非易事。因為餐飲業者獲利與否,消費者根本毫不關心。
不過使用訂餐外送服務的消費者的確在增加之中,因此餐飲業者就陷入了一個兩難的局面,但應該也有店家為了增加訂購而不考慮利潤,加入外送服務。若是大型餐飲集團,有雄厚資金可以支應這些成本,更能擴大市占率。外送服務的流行,無論如何都是時代的需求,令人無法抵抗的變化。如果無法找出足以適應時代如此快速變化並獲利的營業模式,遭市場淘汰也只是時間上的問題。
(相關報導:
連米其林拉麵也撤退!擁有9家店的日籍老闆,揭日系餐飲在台致命傷
|
更多文章
)
日本飲食業者身為外資企業,要靈敏地因應當地市場的變化並非易事。為了存活下去,必須有當地優秀的員工抑或深入通曉當地事務的員工協助,同時具有快速的決斷力──日本企業咸認較不擅長之處──亦不可或缺。
在經營難度很高的中南部展店
進入臺灣市場時,許多餐飲事業的策略,都是先在臺北開店,之後再將店舖拓展到中南部。但連臺灣的餐飲業者,都很少有人從北部到南部,全國都有店舖。
更為容易理解的例子是,從臺北到臺中的距離,大約等於東京到靜岡;而臺北到高雄,大約是東京車站到名古屋車站的距離。即使在日本,立足東京的業者要進入名古屋市場也不容易,更何況是外國,更加困難,自不待言。
臺灣北部和南部氣候不同,飲食習慣和調味也大不相同。臺灣南部的調味比北部稍甜,對鹹度的抵抗感也很強。舉例來說,北部粽和南部粽的差異程度,幾乎可以說是不同的食物。若沒有在地化的口味調整和經營策略,雖說是連鎖店,即使進入當地開業,並非就能一帆風順。
此外,臺灣籍員工有個問題在於,不希望被調派離開原本的職場,轉到其他地方工作。在臺北培育出來的人才,若公司下令強行調派到中南部,臺籍員工會毫不遲疑地就辭職吧。因此,必須培育以當地人為主的員工。換言之,拓展至中南部,就跟從零開始一樣。
實際上,觀察超級知名品牌、米其林一星的Japanese Soba Noodles蔦、以北海道的蝦湯拉麵聞名的一幻拉麵、山頭火、名代富士蕎麥麵等知名品牌拓展至中南部後,無論何者都不到2年就撤退的情況,可以很清楚看見困難的存在。
而順利進入中南部的品牌則有花月嵐、屯京拉麵,以及不同業種的丸龜製麵、台灣壽司郎。可以看到這些品牌為了展店至中南部,店家確實地培養人才,店舖地點也多方考慮,慎重地進行準備工作的痕跡。然而很多業者不到2年就倒閉的原因在於,進駐臺灣百貨公司等商業設施的店舖,簽約期間多為2年,若無法衝高營業額,即使希望繼續經營,有時也會被要求離開。
臺灣仍舊是個充滿希望的市場
由於少子高齡化,日本市場縮小,競爭更加激烈,或許有很多日本企業以拓展海外市場作為經營對策。但若無法確實地理解市場,並進行調查分析,進入海外市場的風險將非常高。
臺灣的少子高齡化已經開始,根據內政部的推算,2020年人口將轉為下降。高齡化速度也比日本更加快速,65歲以上的人口,預測在2025年會達到20%,到了2040年則是高達30%。日本從高齡化社會轉為超高齡化社會,花了11年;而一般認為,臺灣將以8年的時間,轉變成超高齡社會。
另一方面,臺灣的少子化也處於非常嚴峻的狀況,去年出生率為過去次低的1.06,這個數字比日本還要低,今後大幅逆轉上升的可能性渺茫,因此可以說,臺灣市場並非處於擴大的狀態。
雖說如此,但並不意味著進入臺灣市場沒有意義。在海外不同文化之中獲得的知識與經驗,有助於日本國內招攬海外遊客的策略規劃,同時那也是一種對外宣傳。進入海外市場,也有可能成為激勵日本國內從業人員的要素。
雖然日本飲食業者相繼撤退,如台灣壽司郎那樣的迴轉壽司連鎖店,或是像Sukiya那樣的低價牛丼連鎖店,以及如丸龜製麵那樣的烏龍麵連鎖店等等,都讓人見到商業勢力拓展擴大的徵兆。這些連鎖店並不急於展店,反而是在開設1號店時,花費時間與培養蓄積各種能量後,才拓展2號店、3號店。
若如此思考,臺灣絕非難以攻略又沒有魅力的市場,相較其他國家,擁有許多優點:國民在情感上對日本相當親切,距離日本也不遠。若具備萬全的準備與策略,臺灣必定是一個充滿希望的市場。
作者/野崎孝男(本文作者為臺南市城市外交顧問,亦在臺灣經營9間餐飲店)
更多新聞請搜尋🔍風傳媒
因為你,我們得以前進,你的支持是我們的動力
更多文章
齊柏林空拍、無人機360度影像 海濱公路靠AI變身耗時30年,台灣最常快速公路台61線即將在年底完工。公路總局特別與「台灣人工智慧實驗室」、「看見‧齊柏林基金會」合作,結合齊柏林生前拍下的珍貴空拍影像,並以無人機空拍360度影像,製作「海路漫行台61中部路段空拍」短片,並於23日舉行發表記者會。
滷肉飯一碗30被嫌太貴!萬華30年老店談小吃秘辛:台灣人追求便宜好吃,卻忘了一件重要的事「便宜好吃」背後,是多少小吃店不為人知的辛勞?在台北南萬華老社區經營30年的家香味食堂,每一碗滷肉飯都是熬煮4小時才能上桌、吃一口即爆發豐厚油潤香氣的美味,深受在地好評也連續3年入選「台灣滷肉飯節」──老闆夫婦30年不變的工夫與堅持是二代接班人米蘭達(本名周孟儒)的驕傲,然而米蘭達也有無力的時候,就是這樣一碗只要30元的滷肉飯,竟也會被新客嫌「太貴」。
南韓女權電影《82年生的金智英》掀性別論戰 女主角鄭裕美遭韓網友詛咒:這是妳最後的作品南韓實力派演員孔劉、鄭裕美主演的電影《82年生的金智英》23日於韓國上映,再度掀起性別論戰浪潮。電影改編自作家趙南柱的同名小說,故事講述一名30歲的南韓女性在職場及日常生活中所面臨到的性別歧視問題,被譽為韓國最具代表性的女權作品,同時卻也遭到反女權主義者極力批判,女主角鄭裕美遭到網路霸凌,一天之內收到數千則辱罵訊息,甚至有惡意詛咒稱:「這是鄭裕美最後的作品。」
韓粉一再到粉絲頁留言痛批 侯友宜回應了新北市長侯友宜自7月份缺席國民黨全代會以來,始終沒有正面回應是否替國民黨總統參選人韓國瑜助選,加上先前在國慶日也沒舉辦升旗典禮,遭到大批韓粉留言抨擊。對此,侯友宜23日在市政總質詢上表示,「我愛他們,謝謝他們給我鼓勵」,更強調不苛求他人只反求自己,「只有侯友宜做不好,沒有別人做不好」。
台積電要綠電 平地造林政策大開倒車、台糖屏東上千公頃林地恐消失台糖為了配合政府2025年太陽光電設置容量20GW目標,準備提供1.2萬公頃「平地森林」,作為民間業者太陽光電設置場域,不過,這項政策最近卻傳出台糖內部反彈,據了解,馬政府時代經濟部就曾評估過,將台糖屏東昌隆、太源、大響營農場等187.16公頃土地,發展「高聚光太陽能發電系統」可能性,但台糖當時評估,台糖平地造林之樹木屬「喬木類」,高度在10-20公尺以上,如為辦理太陽能設施,樹木必須降低至5公尺以下,「恐難落實執行」打回票,如今民進黨政府再度動到平地造林的腦筋,等於是開「平地造林」政策倒車。
風評:中國經濟6.0%:懸崖邊還是已在谷底?中國國家統計局18日公布今年第3季經濟成長率為6.0%,低於原先外界預期,創下27年來新低,外界則擔心明年成長率要「見5字頭」。這個數字到底是「即將墜崖」前的懸崖邊緣,還是已在谷底、蓄勢反彈?
鄧湘全觀點:陳同佳案之台港互推互揮原則之盤算港人陳同佳在台涉殺人案,表明要來台自首,政府先是拒收,終於後知後覺說要派員去香港把人帶回來。香港政府已表示拒絶我方去函要求派人赴港押解陳同佳之舉措,認為如此跨境執法,是不尊重香港司法管轄權。我國政府最後定調,若陳同佳搭機來台,一下機就會馬上以通緝犯身分逮捕,避免給外界產生「拒收人犯」觀感。
徐勉生觀點:小英該不該下架?(1)外交篇蔡總統在民進黨初選過程中,能夠扭轉劣勢,勝過原本民調較高的賴清德,足證確有過人之處。目前民調領先,再加上可以利用政府行政、立法,甚至司法各項資源助選,看來距離連任只有一步之遙。但是也有人認為應該讓小英下架。選民該如何決定?
林庭瑤專欄:兩度髮夾彎,司法正義待實現台港雙方對陳同佳案各有超越司法正義的政治盤算,蔡政府兩度髮夾灣可以理解,與港府的角力戰還會持續,但最終還是要將命案兇手繩之於法,實現司法正義,並撫慰死者家屬。
吳典蓉專欄:當法律人為辣台妹拋棄專業知名歷史學家史奈德在《暴政》一書中總結了20世紀的幾個慘痛教訓,其中一個就是「勿忘專業倫理」,對納粹大屠殺曾深刻研究的史奈德指出,納粹的行刑隊中律師比例異常的高,當年這些專業人士(包括法律人、醫師、商人、行政官僚)如果遵守專業倫理、或至少不積極配合,納粹還能如入無人之境的大肆屠殺嗎?
觀點投書:傷害台灣主權最深的恐是民進黨?2018年在台灣發生一宗駭人聽聞「潘曉穎命案」,受害者潘曉穎與疑犯陳同佳均為香港居民,兩人以情侶關係於2018年2月8日赴臺灣遊,2月13日入住臺北市大同區紫園旅店,17日潘於旅店房內遇害,翌日潘被棄屍在臺北捷運竹圍站外公園的草叢,其男友陳同佳則於案發後搭機逃返香港。
觀點投書:反串?打擊異己? 電影也淪為政治宣傳工具 台灣電影向來以反映社會議題知名,然近年來,不同於台灣過去的藝術片主流,這個特色漸漸被商業化到荼靡,將電影當作創作者個人政治理念宣傳工具的現象越發明顯,凡提及政治的作品題材及中心主旨大多如出一徹,例如前些日子,電影《返校》以冷戰時期的台灣為背景,將大時代下的全球趨勢描繪成台灣獨有的恐怖政治,一方面滿足芒果乾主要族群,另一方面除自身票房收入,也為特定政黨提供宣傳(不論免費與否)。僅存在單一聲音的電影題材儼然成為台灣政治電影新特色,也呼應了大綠與附庸政黨小綠一直想限制不同立場者的言論自由。
夏肇毅觀點:5G競標在即,殺手應用在哪?5G頻譜年底競標,電信營運商即將有大筆投資支出,老闆頻頻地問,5G的殺手應用KillerApps到底在哪裡?就怕它將來變成企業財務的黑洞。有電信營運商估計,如果要有像4G一樣服務水準的話,大概要建一萬個基地台,成本約300億。再加上頻譜的數百億成本,真的是比4G更沉重的負擔。但這些支出要從哪裡回收呢?事實上大家也還搞不太清楚。更讓業者憂心的是,政府又提出要比照國外的構想,提供專頻讓企業來申請使用。這引起了電信營運商的大力反對,因為等於政府開另一家營運商來搶生意。好比一場演唱會,主辦單位門前高價售票,之後再開後門迎賓一般。
觀點投書:陳同佳來台受審否?是司法更是政治問題香港人陳同佳2018年2月在台灣殺了他的女友潘曉穎,並將其遺體裝箱棄置在捷運竹圍站外公園的草叢中,犯案後的陳同佳隨後搭機返港。此案經由士林地檢署三度向香港律政司提出司法互助,然香港方面態度消極,拒絕遣送陳嫌回台受審,最後士林地檢署只能對陳同佳發出正式通緝,且時效長達37年6個月之久。
觀點投書:台灣主權與香港人權,都不敵蔡英文的政權香港特區政府日前提出箱屍案嫌犯陳同佳欲主動赴台投案,台灣蔡英文政府立馬質疑港府有影響台灣選舉意圖,並展開一連串外交攻防。港府是否真有政治動機,事後自有定論,但可以確定的是,箱屍案被害人與其家屬的人權,在蔡政府這場「政治考量」的戲碼中,不過是個配角,無足輕重!
棒球》「火球小子」劉致榮投出美國路 近2300萬加盟紅襪亞錦賽屢飆150公里以上速球,帥氣壓制日本打者,幫助中華隊守成的20歲投手劉致榮,即將前往美國打球。《波士頓環球報》資深記者亞伯拉罕(PeteAbraham)在個人推特指出,紅襪以75萬美金(近2300萬台幣)簽下劉致榮,至於要從哪個層級開始打起,目前還未有定論。
上校昨日酒後失序 今立馬遭拔官回軍處分昨(22)日晚間傳出1名任職國防部戰規司的嚴姓上校,在松山機場捷運站酒後失序,不僅與站務人員、保全發生衝突,更與隨後到場處理的警方發生扭打拉扯,嚴一度遭壓制在地,待確認身分後,由軍方派員將其帶回。稍早國防部已召開會議,嚴姓上校記大過並調職回軍任「諮議官」,1年內若未派新職就只能退伍。
全國首例!新北警局通過國際隱私資訊管理系統認證新北市政府警察局為確保刑案監錄影像偵辦過程中,民眾個人資料之隱私保護,已於今(108)年9月通過第三方驗證公司(環奧國際驗證公司TCIC)稽核認證,除了重新驗證ISO27001及ISO291512項證書外,並取得全國第一張國際標準組織(ISO)最新訂定之ISO/IEC27701:2019國際隱私資訊管理系統驗證證書,率先全國於執行刑案偵辦作業過程中,採用具國際化觀念與民眾個資保護之警察機關,並為全國第一個同時取得ISO27001、ISO29151及ISO27701等 3項證書之政府機關。
臉書遭灌爆 侯友宜: 做正確的事情 努力拚市政無顏色區別 新北市議會總質詢第二天,新北市長侯友宜今(23)日上午答詢,今日上午議會市政總質詢由羅文崇、張錦豪、陳文治、張維倩、戴瑋姍等議員聯合質詢。侯友宜針對臉書留言、新北大都會公園草皮復原、能源政策與殯葬特區等議題一一答覆。近期大量網友湧入市長臉書留言,侯友宜特別在議會感謝大家指教,他承諾未來將持續致力各項市政推動,為市民拚安居樂業的好日子。
新店溪遊記 26日碧潭登場 現場優惠換購IKEA環保餐具「2019新店溪遊記-新店渡.市集」將於10月26日(星期六)10時到20時,在碧潭風景區東岸廣場熱鬧登場,今(23)日舉辦主活動起跑儀式並宣布活動當天將有15組在地特色的「忄店誌」品牌月曆及小城社區4組「幸福社區」提案的執行成果呈現及與新店IKEA合作優惠換購餐具,搭配舞台展演、街頭表演及創藝市集攤位。
蘇震清涉誠美材掏空案 民進黨廉政會決議不立案媒體報導,民進黨立委蘇震清疑涉誠美材公司掏空案。民進黨廉政委員會今天說,此案「尚未符合民進黨廉政條例第2條所稱違反廉政行為」,會議決議不予立案,但未來如有新事證,仍可重新啟動相關機制與調查。
牧師管浩鳴:陳同佳今、明都不會抵台投案港女箱屍案兇嫌陳同佳有意來台投案,今(23)晚一度傳出陳同佳將搭晚間8點10分班機來台。不過,陸委會稍早已表示,尚無法確認陳嫌來台時間,以及最後是否投案。計畫陪同陳同佳赴台的牧師管浩鳴,晚間也發布聲明表示,陳同佳今晚及明日不會啟程前往台灣「自首」,如稍後確認日期,會再通知媒體。
再批年金改革太粗暴 韓國瑜:若當選一定會重新調整國民黨總統參選人韓國瑜今(23)日中午來到嘉義縣和農民座談,對民眾提出年改議題,韓國瑜直批蔡政府改革手段太粗糙、太粗暴,一定要重新檢討,他並保證只要有能力,一定會重新調整,不會讓退休者越老越窮。
MAZDA CX-30 正式登台,售價89.9萬起MAZDA於今(23)日發表ALL-NEWMAZDACX-30,CX-30全車系建議售價自新台幣89.9萬元起,台灣馬自達不僅針對CX-30導入四款車型,前所未有提供九款車色,包含首次引進極境灰車色,並依不同車型提供四種內裝配色組合,讓消費者能夠選其所愛展現自我風格,由內而外感受MAZDA駕駛樂趣。
拉抬時力聲勢 黃國昌將藉居住正義「同框」柯文哲時代力量是目前國會的第三大黨,明年的選舉要力拚坐穩第三大黨的位置,因此也擬定與台北市長柯文哲所屬的台灣民眾黨在特定議題合作,像是時代力量黃國昌等人成立的居住正義改革聯盟發起「終結金權政治、實現居住正義」活動,預計11月初上街頭,對高房價發出怒吼。據了解,黃國昌將親送邀請書給柯文哲,並預計發出公開行程,兩人屆時也會同框亮相。
韓粉籲高山廣設升旗台!韓國瑜允諾:當選後盡量來做國民黨總統參選人韓國瑜今(23)日上午在嘉義中埔鄉與基層輔選幹部座談,現場有1名來自阿里山茶區的支持者提議,台灣所有的高山都要建造升旗台,讓國旗重新飄揚。韓國瑜也當場承諾,這是一定要做的,「3000公尺以上高山廣設升旗台,當選後會盡量做。」話一出,再次引發網友瘋狂討論。
公路總局出手!未立案先外送 戶戶送、快點外送遭開罰50萬近來美食外送員事故頻傳而受到矚目,公路總局也於本月15日起針對提供食品外送平台服務貨運業者進行安全查核,經稽查後「戶戶送(Deliveroo)」與「快點外送」等2家食品外送平台業者,因尚未完成申請籌設汽車運輸業營業程序,但經確認實際有從事外送服務,因此以公路法第77條第2項,處以新台幣50萬元罰鍰。
金雞強碰金馬影響有限 入圍名單非金馬口味,被批愛國主義 中國電影金雞獎22日公布入圍名單,今年金雞與金馬獎強碰,外界一度擔憂造成影人選邊站,但後逢中國金馬禁令,加上金雞名單中,包含《我不是藥神》、《暴雪將至》、《老獸》等片,皆為前2年金馬舊片,此外《流浪地球》、《紅海行動》等特效大片也非金馬口味,台灣入圍影人僅劉若英、廖慶松,造成影響顯然有限。
談陳同佳案 陳水扁:不管什麼名義來台先抓起來繩之以法就是一邊一國行動黨今(23)日早上由發言人陳昭姿在媒體群組宣布,推出「本黨媒體Line群組限定」的「每日一問」,並由本黨精神領袖與首席智庫總統陳水扁,每日在本群組接受callin,先問先答,今日錯過,明日請早。有媒體詢問,「對蔡政府最近因應陳同佳案的作法,你怎麼看?」陳水扁指出,有關港人陳同佳在台犯下殺人棄屍案,不管用什麼片面名義來台,先抓起來繩之以法就是,還要那麼多政治考量的理由幹嘛?
確定遭開除黨籍 李正皓「未來目標」:下架國瑜黨國民黨中常會今(23)日一致通過開除國民黨草協聯盟發起人李正皓與資深媒體人鄭佩芬黨籍。李正皓得知消息後,隨即在臉書發文表示,自他選擇當烏鴉的那刻起早有覺悟,他還說自己未來最重要的任務與目標,就是下架「國瑜黨」。