11座金馬獎肯定,帶著台灣電影走進現場收音時代的「聲音設計師」杜篤之

2016-07-14 16:42
杜篤之笑著談論著自己這一路走來的經驗。(圖/劉翊安攝)
杜篤之笑著談論著自己這一路走來的經驗。(圖/劉翊安攝)

享受電影的聲光特效,一直都是大眾喜愛的休閒之一,然而,一部一小時上下的電影,其幕後製作,卻需要一年至兩年的時間去完成,更要耗費大量的人力。除畫面和劇情外,電影的聲音效果,也決定電影的好壞。

已經六十歲的聲音設計師杜篤之,在電影的聲音效果領域,耕耘了四十多年,曾獲得坎城高等技術大獎和國家文藝獎,法國南特影展更為他舉辦個人展覽。除此之外,杜篤之設立聲色盒子錄音室,協助國內大部分電影的聲音製作,培養國內專業人錄音才。提到這些經歷和做過的事情,杜篤之笑著說:「就是喜歡這些東西。」

杜篤之在TED分享自己與聲音的故事。(圖片來源/TEDxTeipei)
杜篤之在TED分享自己與聲音的故事。(圖/TEDxTeipei

選一條自己喜歡的路

杜篤之從電機科畢業,也曾在電子公司工作,由於不喜歡那樣的工作模式,他沒多久就離開電子行業。因緣際會之下,杜篤之經由介紹,進入中影工作。當時的師傅看見杜篤之,便給他一項任務,要他去把錄音室裡擺放很久的設備組裝起來,「裝得起來,就留你下來。」杜篤之轉述當時師傅給他的考驗。杜篤之就讀電機,對於音響又特別有興趣,早在就學期間,就進入當時政府辦的職業訓練所裡,學習音響的相關課程。憑藉著以前所學,杜篤之很快地把整個房間的設備組裝起來,順利地留在中影。隔年,正逢製片廠招募新人,杜篤之很幸運地進入錄音室擔任助理,正式走上電影聲效這條路。

起初的電影聲音,都是現場拍攝完成之後,再請演員到錄音室錄音,幾乎所有的配音,都在事後完成。當時杜篤之認為從後製配音,很難達到與現場完全一樣的情緒和聲音,即便技術上能夠達到完全一模一樣配音,他仍然認為有改變的必要。適逢台灣新電影浪潮,在大家都追求改變的步調上,杜篤之也決定改變原本的工作模式。杜篤之篤定地提到:「你在拍的時候這些東西都有阿,為甚麼不把他錄下來?」

「這些東西,我很拿手。」杜篤之很有自信地說。(圖片來源/劉翊安攝)
「這些東西,我很拿手。」杜篤之很有自信地說。(圖/劉翊安攝)

拍片的現場,除了環境的聲音,還有攝影機等其他機器的雜音,在收音上有很大的困難。「那時攝影機都隆隆隆,很吵,我們就用棉被把攝影師和機器都包起來隔音。」缺乏足夠的資源和設備,杜篤之只能就僅限的器材,以土法煉鋼的方式完成現場收音。

除了自己鑽研,杜篤之也參考其他國外先進的技術。當時碰到來自美國和澳洲的劇組來拍片,杜篤之在一旁跟著學習觀摩,參照國外的手法,大概抓到了現場錄音的技巧。最幸運的是,導演王正方帶著好萊塢的團隊,滿滿專業的設備和技術,讓杜篤之也十分興奮和期待。除了觀摩專業團隊的現場收音,杜篤之更自告奮勇地向王正方導演提議,在不收任何費用的條件之下,把音效的後製工程留在臺灣(影像和聲音後製是分開來完成的),也藉此學到一些基礎。由於當時的技術上尚未數位化,剪輯仍以「錄音帶」為單位,一旦剪刀喀擦落下,便沒辦法挽救,再加上時間的壓力,好萊塢的團隊十分不放心,但杜篤之很有自信地接下這項工作,憑著以前豐富的經驗,完成這項聲音工程。 (相關報導: 風中物語:回望牯嶺街 更多文章

持續學習 每一次都更進一步

透過自學和經驗的累積,杜篤之也簡單地幫當時的廣告片,以現場收音的方式,協助完成拍攝,在現場收音和聲音剪輯上,他對技術和觀念已經有了相當程度的掌握。這時導演侯孝賢向杜篤之提出《悲情城市》的拍攝計畫,更希望這整部片,在聲效上可由過去的只能片段現場收音變為全部現場收音。

更多文章
每天玩水浮潛還能月領30萬起,這3種全球最爽工作讓人好想離職!
全球星巴克比一比!將舉辦奧運的城市,一杯拿鐵竟只要台北的三分之一⋯
質疑立院廢專法違憲 紅十字會向法院提「假處分」
「英雄」必備3種特質,觀眾讀者才買單!第一點,先從魯蛇開始…
司法院正副院長提名遭質疑 謝文定、林錦芳低調拜會立院
民進黨中常委改選 謝系人馬選情緊繃
南海仲裁》痛批法官「思維老化」 馬英九:新加坡也是島,但有種稻米嗎?
委內瑞拉經濟崩潰》總統馬杜洛再次延長經濟緊急狀態60天
南海仲裁》美方希望我低調 綠營人士:不明確回應,難對國人交代
洪秀柱提捐黨產作公益 楊偉中:假公益、真護產
浪漫台三線》外來種桐花是「不小心 」種的 李永得:未來將堅持原生植栽
崩潰大哭也沒用! 前兵庫縣議員野野村龍太郎詐領公款 遭處3年刑期
太平「島」怎麼變成「礁」?菲律賓大法官:「井水」是關鍵
榮民過世遺留土地疑似遭賤賣圖利 王定宇質疑:錢是不是被A掉了?
「下次再約喔!」聽到日本人這樣說,千萬別當真問他什麼時候…
6張圖表看PokémonGo有多受歡迎!上架不到一週活躍用戶直逼Twitter
醫療暴力層出不窮 林奏延:已是公訴罪 但落實不完整
ATM遭到盜領引爆資安疑慮 行政院資安處8月1日掛牌成立
減重顧性命 》肥胖者早死風險高 國際研究:男性比女性更要命
「除了是女性,林錦芳其他都保守」 民團痛批司法院正副院長提名人太「守舊」
學生勞團檢舉學習型助理 台大、政大等137所大學皆在榜上
日本東京京濱運河棄屍案 警方確認死者為中國籍女性
衛福部進行長照專案報告 王育敏批沒實質計畫像政見發表
行政院通過原住民轉型正義方案 國民黨強占原民土地將收回
2016美國總統大選》希拉蕊民調告急!川普在關鍵搖擺州超前
藍委要求總統赴立院國情報告 蘇嘉全:可以討論
復古搖擺「I Charleston taipei」 向世界舞出台北之美
iPhone7又有新梗!傳電池容量再進化
只因「長期抗爭求助無門」 砸蛋學生高若想出面道歉
LINE股票上市 美日雙掛牌 募資可望破400億
里約奧運》辦完奧運「頭過身就過」?里約危機屆時才真正上演!
南海仲裁》 林全:3個不恰當,未來不排除透過行動重申主權
不護產 洪秀柱:蔡英文正在對一個合法政黨抄家滅族
維他命B群真能提神嗎?別被藥品廣告騙了,用法不對,吃再多還是想睡!