在龐大的印度電影業內，諜報片自然是不可或缺的題材。然而受制於風格與技術，尤其是特效，其作品往往還是稍遜於好萊塢。不過去年以1971年印巴戰爭為背景的Raazi，印地語（Hindi）意為「同意」，則推進到另一個境界。
故事的結構其實並不離奇，基本上就是木蘭從軍的印度版。父親變成遊走印巴兩國情報販子的Hidayat Khan，和巴基斯坦准將Syed有很深的交情。在往來兩國之間，Hidayat主要還是效力於印度的研究分析局（Research and Analysis Wing, RAW）。RAW儘管有著靜態的名稱，其實就是印度國家級的情報組織，多數印度的諜報片也都是圍繞著RAW。
回到Raazi的故事，Hidayat因為得知罹患肺癌末期即將不久人事，又察覺巴國在進行有對印不利的計畫，所以只能安排自己還在大學就讀的女兒Sehmat來繼承這條情報線。此時Syed的幼子、在巴國陸軍官拜少校的Iqbal到了要結婚成家的階段，於是Hidayat就利用與Syed的友誼來聯姻，把Sehmat嫁到這個巴國的軍官世家。在婚禮之前，Sehmat就接受RAW的訓練，接著婚禮而移居巴國開始其冒險。為了避免「爆雷」，故事的介紹到此為止。
這部片迥異於寶萊塢通常誇大的風格，而是跟同時大獲好評的韓國諜報片「北風」（공작）一樣採取寫實的路線。長年以來，好萊塢的007、不可能的任務與其他受到影響的電影往往把間諜當成特種部隊來用，不只發掘情報，而且自行解決問題消滅目標，這樣的故事結構自然難以寫實。雖然「神鬼認證」（Jason Bourne）系列較為真實，但是故事通常是情報機關的黑暗面，與真實世界的事件缺乏連結。
Raazi不僅符合真實的歷史，其情報工作的執行也相對寫實。由於時空環境是1970年，所以主角為了傳輸情報必須要用長達數公尺、偽裝成曬衣繩的天線，然後配上比現在筆記型電腦還大的發報機。為了支援的Sehmat，RAW還在她住處附近安排數位有不同掩護身份的情報員，以便聯絡、掩護與撤退。
Sehmat傳回的情報中，最重要的一條就是伊斯蘭馬巴德在1971年戰爭時部署其潛艦GhaziZ（S-130）號至孟加拉灣的計畫。在該戰爭中，巴國最大的考量就是阻止東巴基斯坦（目前孟加拉）獨立，而牽制印度則是這個戰略的關鍵之一，所以Ghazi號的具體目標為印度彼時唯一的航空母艦，維克蘭特號（INS Vikrant）。這艘Ghazi號其實跟台灣也有點關係，因為它跟目前仍為的「海獅」號都是二戰時丁鱖級（Tench-class）的姊妹艦，在戰後同樣接受潛艦推力增強計畫（Greater Underwater Propulsion Power Program, GUPPY）的升級，只是前者在1964年就移交給巴國，到海獅號則到1973年。
不同於海獅號，巴國這艘派往孟加拉灣的潛艦，其實再也沒有返航，反而在孟加拉灣沈沒。關於沈沒的原因眾說紛紜，有一說被印度潛艦卡蘭芝號(INS Karanj, S-21）（蘇聯製的641方案, Project 641，北約代號狐步「Foxtrot」）擊沈，寇萊塢（Kollywood）更依此在2017年拍出印度首部潛艦主題的電影「The Ghazi Attack」，片中也有提及巴國部署的極機密情報。不過也有研究者認為巴國潛艦組員不當的操作導致沈沒。無論如何，Raazi的故事是符合歷史的。
另一個現實的元素是主角的演出。好萊塢描繪的情報員幾乎就是比較現實的超級英雄，然後有時為了標新立異才會加入一些人性的部分。Sehmat從完全局外人的大學生變成情報員後，即使按照訓練達成任務，尤其是刺殺，強大的情緒波動依舊無法避免。
同時，Sehmat周遭的巴基斯坦軍人與家屬，雖然有愛國主義等的表達，也並非是冷血的惡魔，只是效忠於不同的國家。這些寫實的風格加上精湛的演技與緊湊的情節，使得這部片可以媲美或是超過台灣觀眾熟悉的好萊塢諜報片。這些寫實的元素主要是因為該片的故事是以小說「Calling Sehmat」為本，而小說則是該作者對於印度情報員與軍官的採訪而成。
儘管該片的寫實風格可圈可點，一些小錯誤仍難免。譬如說巴國反情報單位出現時，使用福斯(Volkswagen)T3的廂型車其實是1978年才推出，在1971年是不存在的。軍官是家中的賓士 W123系列轎車則是1976年推出，同樣跨越時空。當然，這些毛病也存在好萊塢的電影，但是相較於同樣以歷史為主題的電影，例如「慕尼黑」，這些的錯誤還是比較罕見。
對於寶萊塢或者更廣泛的整體印度電影界而言（編按：印度語言眾多，南北分歧，因而各自有屬於自己的影視產業。印地語為主的孟買即為寶萊塢Bollywood，泰盧固語為主的海德拉巴是托萊塢Tollywood，坦米爾語為主的清奈則為寇萊塢Kollywood），Raazi只是一小步，未來一定會有更為精湛的作品出現。不過就目前而言，該片象徵印度軟實力的成長。即使是好萊塢擅長的諜報片，以後也會漸漸無法獨領風騷吧？
作者介紹｜吳尚書
澳洲新南威爾斯大學國際關係博士，目前於新加坡任職於智庫研究員，研究興趣包括軍事現代化、鐵道與國際關係。
本圖／文經授權轉載自想想論壇（原標題：【南洋想想】Raazi：印度諜報片的里程碑）
責任編輯／林安儒
