# 印地語  

印度國會下議院大選結果日前出爐，印度總理莫迪所屬政黨「印度人民黨」原本預計將獲得壓倒性勝利，結果卻是失去絕對多數席次。雖然莫迪順利贏得第3個任期，但他不得不組成聯合政府執政。這也是印度面臨2014年以來首次沒有單一政黨掌握過半席次的聯合政府，許多人認為莫迪的聯合政府不太可能進展順利，也有許多人好奇這會不會讓跋扈的莫迪變得比較謙遜。

政府日前宣布已和印度簽訂勞務合作備忘錄（MOU），預計將引進印度移工填補台灣勞力短缺，引發國人許多熱議，這原因不難理解。相較歐美日韓等國，多數國人對於印度的認識較為陌生，加上印度特有的社會文化與台灣有所差異，容易引發不必要的誤解與猜忌，甚至造成不安。這幾日，勞工協議簽署的新聞也將我的記憶帶回當年旅居印度的時光。筆者曾旅居印度六年的時間，剛開始與印度民眾相處時，也常常是一頭霧水、內心充滿問號。然而，隨著接觸愈來愈頻繁，這些問號也慢慢變成肯定，或者「原來如此！」的驚嘆號。

Netflix「嫌疑犯X的獻身」是改編自東野圭吾推理小說的一部印度印地語電影（JAANEJAAN），已於9月21日在Netflix上線。講述數學老師納倫，爲了幫忙瑪雅母女脫罪，以數學邏輯來策劃掩蓋真相，讓警察陷入圈套而誤判真兇，其實暗地裡卻執行一項更殘酷的冷血計劃，片中除了離奇的案情、縝密的推理，更潛藏著人性的兩面。

國民黨近期積極經營官方推特，除了英文發聲，8月15日的印度獨立紀念日也特別以印地文恭賀，並搭配1942年前總統蔣中正訪印時與印度國父「聖雄」甘地的合照；另外，還特別反駁日媒報導引述台灣基進指國民黨是親「中」派的說法，以日文表示國民黨「是追求亞洲和平、與國民共同支撐國家的中華民國派」，國民黨國際事務部主任李大中以「廣結善緣、滴水穿石」形容他們的工作，盼讓國際知道「台灣不是只有民進黨一種聲音，國民黨有自己的立場，在國內也有很多人支持。」

在龐大的印度電影業內，諜報片自然是不可或缺的題材。然而受制於風格與技術，尤其是特效，其作品往往還是稍遜於好萊塢。不過去年以1971年印巴戰爭為背景的Raazi，印地語（Hindi）意為「同意」，則推進到另一個境界。

西班牙語、華語、法語、德語、日語，你猜近年美國成長最快的外語人口是哪個？答案是—「以上皆非」，正解是「泰盧固語」。一份9月發佈的美國報告指出，泰盧固語的使用人數增加了86％（從2010到2017年），雖然說這種語言的人口仍是非常少數（連前二十名都擠不進去），但確實是美國近年成長最快的語言。以泰盧固語為母語者主要來自印度南部，因此這種印度語言在異國興起的過程，也訴說著印度社群在美國的移民故事。

美國智庫「移民研究中心」（CIS）24日發布一項研究報告指出，超過五分之一美國居民在家不說英語，而是使用外國語，這數字較1990年翻一番，是1980年的將近3倍。這些美國居民包括合法移民、非法移民、在美國出生的移民子女。