# 雙年展  

記者林茂榮／永和報導「流轉・再生」國際紙纖維藝術雙年展於1月9日在世界宗教博物館和平交流廳展開序幕，邀集文化、藝術等各界嘉賓參與開展茶敘。世界宗教博物館館長陳國寧認為，宗教教導人們走回生命的源頭，而本次展覽作品中，藝術家有如先知般，將廢紙、各種紙纖維及媒材再製、轉化成為藝術品的「再生」概念，用紙為大家詮釋生命的意義，也以各媒材多元共生、和諧共存、環保再生的藝術創作概念，相應宗博館和平與博愛的宗旨。法國紙纖維藝術協會負責人也是策展人Jan Fairbairn-Edwards表示，本次展覽共有55位藝術家、共72件作品展出，皆為藝術家收集自然素材，將簡單的纖維化為各種藝術創作，呈現對大自然的尊崇之情。「流轉・再生國際紙纖維藝術雙年展」已先後於英、法兩國展出，這次與世界宗教博物館合作於台灣展出，是亞洲唯一一場結合自然與環保等多元概念的紙藝術饗宴。共同策展人、也是台灣環保藝術家呂嘉萍更為在座來賓詮釋本展覽名稱中「流轉」與「再生」的意義：流轉不僅象徵纖維轉化成各種形狀，同時也代表纖維在水裡流動交織的概念；「再生」則象徵不同媒材透過技法成為藝術創作的再製概念。她更提到，這次展場動線設計也與展覽主題相呼應，是一場生命的藝術之旅，從入場時象徵新生的「生之蛹」出發，逐漸走到展場深處的「福島我的愛」代表生命的消逝，然而死亡並不是生命的終點，而是進入安靜與沈澱自我的狀態，而沈澱之後折返時沿著牆上的作品，則傳達反思的訊息：人類對於生命與大自然是否尊重與珍惜？她誠摯期盼大家能在觀展過程中與所有展品用心交流、產生共鳴。本次國際紙纖維藝術雙年展從1月9日至3月20日於世界宗教博物館六樓第二特展示展出，開幕式與會貴賓義大利經濟貿易文化推廣辦事處Donato Scioscioli處長、墨西哥商務簽證文件暨文化辦事處Juan Manuel Gonzalez Bustos處長、新北市政府文化局文化發展科周明怡科長、藝術家程文宗先生等共同參與。