五熊潑油1200年日本文化財！案件結果疑遭翻譯外流　網一看處分傻眼：太輕了

台灣女星五熊（蔡頤榛，本名蔡宜臻）今年4月涉嫌在日本奈良藥師寺，將油狀液體潑灑在國家重要文化財「佛足石」，8月22日再度入境日本時遭警方逮捕。案件進入司法程序後，如今卻疑似透過「翻譯」提前流出結果。一名在日中國人自稱參與五熊案件翻譯工作，透露她可能遭到「拘留10天、罰款50萬日圓」處分，約新台幣10萬元，但目前日方尚未正式公布。

這名自稱擔任翻譯的人士在微信朋友圈發文，表示自己連續兩個半天前往檢察院及法院工作，並稱案件當天已經有結果，寫下「拘留10天後，罰款50萬日圓」，同時附上日本媒體先前報導五熊案件的新聞畫面。從內容看來，發文者聲稱自己因工作關係直接接觸案件，因此得知司法處理情形；然而相關內容目前僅是其個人說法，真實身分及是否確實參與本案翻譯，仍缺乏日本官方資訊佐證。

相關貼文被轉傳後，也讓部分網友把焦點從五熊本身轉向翻譯人員，有人質疑如果發文者確實擔任司法程序中的翻譯，在法院、檢方甚至日本媒體尚未對外發布消息前，就自行把當事人的司法結果放上私人社群，是否符合專業倫理值得討論；也有網友看到「拘留10天、罰款50萬日圓」的說法後，認為處分比原先預期輕，不過在日方正式證實以前，仍不能直接將這項消息視為最終判決。

事件回到今年4月，五熊前往奈良藥師寺參觀期間，涉嫌把油狀液體潑灑在「佛足石」上，當時並未立即遭到逮捕。直到8月22日她再次前往日本，才在關西機場遭奈良警方依涉嫌違反《文化財保護法》逮捕。「佛足石」製作於西元753年，石面刻有象徵釋迦牟尼佛足跡的圖樣，擁有超過1200年歷史，並被日本指定為國家重要文化財，因此案件發生後受到當地媒體關注。 （相關報導： 五熊日本潑油遭逮！陶晶瑩廣播怒飆「北七到最高點」：妳到底有什麼毛病？ ｜ 更多文章 ）

目前最大的關鍵仍在於消息來源，「拘留10天、罰款50萬日圓」是由一名自稱參與案件翻譯的人士在私人社群曝光，截至目前，日本法院、檢方尚未公布相應資訊，當地媒體也未見正式判決報導，因此現階段較精確的說法應是「疑似司法處理結果外流」，而非五熊已確定遭到上述判決。最終是否遭起訴、裁判結果及法律處分內容為何，仍應等待日本司法機關正式資訊確認。