菲律賓人也瘋農曆新年 最愛說這句祝賀語

2019-02-04 15:30
歡慶農曆新年,菲律賓人愛說Kong Hei Fat Choy(AP)
歡慶農曆新年,菲律賓人愛說Kong Hei Fat Choy(AP)

菲律賓文化與習俗深受華人影響,連過春節也一樣。政府通常會宣布這天為假日,菲人瘋春節,見到華人就拱手以不標準的口音祝賀Kong Hei Fat Choy。

菲律賓地理位置接近中國,兩地人民往來可追溯回2000多年前。渡海來菲定居的華人眾多,菲人的日常生活,到處可見中華文化的痕跡,春節作為華人最重要的節日,當然也會感染菲律賓人。熟悉菲國歷史文化的僑胞黃俊圖向中央社記者表示,菲人瘋春節的程度「比華人更華人」,這樣的評語毫不誇張。

菲國已有多任總統把春節定為「非工作假日」,讓菲律賓人和華人同歡。現任總統杜特蒂(RodrigoDuterte)去年8月也公告,宣布春節為今年17個國定及特別假日之一。

提到春節,菲人最先想到的是舞龍舞獅。在華人公司上班的菲律賓人麥可說,每年春節都會帶小孩到馬尼拉華人區看舞龍舞獅,感受鑼鼓聲與鞭炮聲震天的熱鬧氣氛。菲律賓人為了表示善意,喜歡向華人拱手說KongHei Fat Choy。

什麼是Kong Hei Fat Choy,這不是菲律賓話,而是粵語發音的「恭喜發財」。菲國華人社會以閩南人居多,為何粵語「恭喜發財」會流行,難以考據。菲國華社近年透過賀年海報或電視節目,告知菲人恭喜發財4個字有不同讀音,在菲律賓可能還是要以閩南語或國語來發音,華人才會聽得懂。

春節期間是華人風水師最忙的時候。菲人對華人傳統習俗充滿好奇,風水師經常在電視台、廣播電台節目分析運勢。他們的說法可能和台港及中國的風水師略有不同,但總能讓菲人聽得津津有味。

此外,過年當然有應景食品,對菲律賓人來說,甜粿和福餅(Hopia,也稱好餅)在春節必吃,隨著市場通路的發達,華人食品已走出華人社群,各大商場都可買到。甜粿的特性是「甜」與「黏」,菲人相信這象徵全家人甜蜜、黏在一起;福餅是包餡的薄餅,圓圓的外形像錢幣,吃下肚後財源滾滾。 (相關報導: 很敏感!今年是農曆「豬年」……穆斯林國家的華人如何慶祝? 更多文章

除了甜粿和福餅,象徵「旺來」的鳳梨、代表長壽的麵食及意味「圓滿」的圓形水果,也是不可或缺的應景食品。菲律賓民眾多是天主教徒,但不排斥春節期間到華人廟宇,甚至在十字架前點香祈福。對宗教與習俗的包容性,或許正是菲華兩民族能夠和睦相處的原因。

更多文章
【冒牌生專欄】「人生勝利組」沒告訴你的事
機師罷工箭在弦上!華航總經理謝世謙:旅客只要買了機票,華航一定送到目的地
英國濃濃春節味 首相官邸唐寧街10號貼春聯
「強暴她們,讓我能繼續活下去」史上最邪惡毒梟古茲曼長期性侵少女,竟稱「她們是我的維他命」
英吉利海峽迷航》失蹤14天,英超明星薩拉搭乘的小飛機找到了 球迷淚悼:再也不能看見你射門得分,但我們永遠愛你
司馬亮觀點:蔣經國、習近平、蔡英文
春節假期9天放好爽 小心出現「假期症候群」!
過年收太多柑橘禮盒吃不完?主廚教你「柑橘3吃」,不用出門花大錢也能上菜!
反擊解放軍統戰與恐嚇,國軍發布影片:更加堅定我們守護自由民主的決心!
新新聞》金正恩讓步,金川二會二月在越南登場
首位踏上伊斯蘭教發源地、阿拉伯半島的教宗》方濟各訪問阿拉伯聯合大公國,寫下宗教對話新頁
逢年過節少不了柑橘,但這個「冬季水果之王」你了解多少呢?快來看柑橘家族「第一名」大比拚
川普不排除出兵委內瑞拉,馬杜洛抓狂警告:「北方帝國」敢推翻我,小心白宮「沾滿鮮血」!
NFL》愛國者將完成二連霸? 賭城看好下屆冠軍另有其人
新新聞》年輕編導要用好萊塢公式演繹台式驚悚
NFL》艾德曼奪超級盃MVP 布雷迪:這是他應得的
新新聞》身居烏來深山,國寶吳宗霖的銅鑼敲響世界
NFL》愛國者拿超級盃冠軍 布雷迪成史上最多冠四分衛
驚!馬鈴著堆裡竟然有手榴彈 香港洋芋片工廠發現一戰德軍遺物
NBA》騎士持續重建 送走胡德換回加拿大射手與二輪選秀權
果然是暖冬!今年首例本土登革熱高雄市現蹤 疾管署:3年來首次在2月就出現
很敏感!今年是農曆「豬年」……穆斯林國家的華人如何慶祝?
大小朋友都受惠!兒童新樂園推春節好康 屬豬的人免費入園
NBA》厄文道歉電話後 與詹姆斯關係逐漸修復
撬開洞穴、勾住脖子……紐西蘭瀕危小藍企鵝遭殘忍盜獵,頭部受傷慘死
NBA》24小時連打兩場比賽 快艇教頭直呼:這是個荒謬的背靠背
超罕見》今天除夕逢立春、豬年「兩頭無春」!下一次要等到2057年
一般老人死前往往身染重病,沖繩老人卻大多無病無痛!專家揭沖繩人健康又長壽的秘密
MLB》哈波、馬查多遲遲未能簽約 彭博社分析:魔球理論當道
發紅包直逼總統級 王金平海砸200萬
拍月曆、做貼圖……選舉年到了 立委與民眾互動出奇招
陳宜民擬選鳳山立委 偕韓國瑜拜年看板曝光
65年來全年無休、除夕夜同樣清早6點開門的北海道雜貨店:96歲大澤奶奶的人生故事
年假該去哪裡玩?特搜全台五處親子景點,爸爸媽媽快帶著孩子一起趴趴走吧!
NBA》厄文30分11助攻 雷霆七連勝遭到終結
胃口超好、吃飽很快又會餓?中醫師提醒該注意!小心是「胃熱型肥胖」讓你超難瘦!
過年不是「中國人」的專利!雪梨市政府將「中國新年」慶典更名為「農曆新年節」
吃年夜飯前,一定要記好這7件事!否則春節連假過後馬上胖一圈、讓你超難瘦
孫慶餘專欄:台灣準備好面對中共武統了嗎?
過年一定要穿得喜氣,但紅色怎麼搭才不俗?6招春節「穿搭攻略」讓你低調又氣勢十足
劉性仁觀點:國民黨走向將成為台灣未來重要的關鍵
李劼專文:鄧小平,失敗的曾國藩
蔡嘉一觀點:敬鵬火災策進報告有待加強
多維觀點》被統獨夾殺的「華獨」們
梁國源專欄:「預測」最迷人的地方
觀點投書:棘手豬隊友的反助攻,民進黨坦然面對吧!
觀點投書:統帥是「靠山」還是「靠刪」?
非爾專欄:「夢工廠廢料」泰倫斯.馬立克追尋看不見的聖杯
觀點投書:執政黨應向館長學習
觀點投書:司徒文何妨真性情說說真話?