巴黎奧運》「戰爭就像對身體的毒藥！」家國仍陷戰火的烏克蘭運動員

飛彈越過建築物上空、無人機在頭頂上清晰可見，這是烏克蘭運動員自2022年俄烏戰爭開打以來的訓練日常。四年一度的奧運即將在7月底開幕，在戰爭所致的心理壓力和訓練壓力的雙重夾擊下，兩名田徑運動選手在3日向CNN分享她們自戰爭開打以來的遭遇和心境，展現烏克蘭運動員強大的勇氣與韌性。

自俄羅斯發動戰爭以來，烏克蘭運動員經歷無數挑戰，包括訓練設施被摧毀、親友喪命以及每天對安全的提心吊膽，即便如此，烏克蘭仍將在今年奧運派出由126名運動員組成的國家隊前往巴黎，參與項目涵蓋田徑、體操、足球、柔道、摔角等22個項目，儘管人數相較上一屆東京奧運來得少（155人），但他們的參與在戰爭陰影的籠罩下更為重要。

根據烏克蘭體育部（Ukraine’s Sports Ministry），約有3000名該國運動員在俄烏戰爭期間自願或被徵召入伍，其中479人在服役期間或平民生活中喪生，這之中包括代表烏克蘭出戰2016里約奧運的舉重國手皮列申科（Oleksandr Pielieshenko），他曾拿下2016年與2017年舉重歐錦賽金牌，並在里約奧運以些微之差與獎牌失之交臂。在戰爭爆發初期便加入軍隊的皮列申科不幸地在今年5月的作戰中身亡。此外，該國有超過500個訓練設施遭摧毀，其中包括15個奧運訓練基地。

30歲的跳高運動員塔巴什尼克（Kateryna Tabashnyk）在回憶過去兩年半的所有悲傷和痛苦時忍不住流下眼淚。她向CNN表示，她的母親在兩年前俄羅斯對哈爾科夫的空襲中喪命，當時她的母親是為了去照顧遭到俄羅斯攻擊而受重傷的姪子。

在失去母親的一個月後，塔巴什尼克決定重回賽場。即使還處在悲痛之中，但她告訴CNN，她將體育視為紀念母親的一種方式：「它（戰爭）影響到了人們，當然也影響到了我——失去家園、失去朋友、失去我親愛的母親。這一切都消耗了我的能量、我的精力，這就像對身體的毒藥一樣。」

塔巴什尼克在6月底烏克蘭田徑錦標賽（Ukrainian Athletics Championships）的跳高賽事中突破1.89米，雖然仍不足以獲得今年的奧運資格，但她這一路走來的努力證明了她非凡的意志力和毅力：「你無法想像有多少次我想放棄一切，放棄運動、放棄跳高，但每一次我都會振作起來並告訴自己『不，現在的我必須以前所未有的努力去戰鬥。』每次都是如此，無論我在前進的道路上遇到什麼阻礙。」

塔巴什尼克並不是唯一一個受戰爭影響的烏克蘭運動員。根據CNN，許多烏克蘭運動員選擇移居國外以繼續他們的職業生涯，同時備戰今年的奧運。這之中包括往返南非和烏克蘭兩地進行訓練的400公尺跨欄運動員特卡丘克（Viktoriia Tkachuk）。

特卡丘克的兄弟在去年五月時被徵召到前線作戰，從那時起她們一家就對他的安全提心吊膽，她向CNN表示：「我們都很緊張，因為我們覺得他還沒做好準備，他不能去那裡（前線）。」 （相關報導： 安麗長期支持霹靂舞發展 助陣台灣選手前進奧運 ｜ 更多文章 ）

特卡丘克和她的兄弟在二月見面後便回到各自的崗位奮鬥，但兩人仍經常保持聯絡。她告訴CNN：「他傳給我一則訊息：『你會在那裡（戰場）獲勝，而我會在這裡（體育賽場）獲勝』⋯⋯在他胸前的口袋中——靠進他的心——有我們一家人的合照，他說他一直帶著這張照片。」

特卡丘克已經獲得奧運參賽資格，但由於受了輕傷，所以沒有參加在利沃夫舉行的烏克蘭田徑錦標賽。

俄羅斯可以參加巴黎奧運嗎？

儘管籠罩在戰爭的陰影下，但烏克蘭運動員仍對於有機會爭取奧運獎牌而感到興奮。烏克蘭代理體育部長比德尼（Matviy Bidnyi）向CNN表示，烏克蘭將帶著一支強大的國家隊前進巴黎參加最大的運動賽事：「全世界都在關注我們。全世界都等著看我們在奧運中的表現如何，」比德尼認為這是一個向世界展現烏克蘭在戰爭中，仍維持良好國家狀態的機會「這是一項非常重要的任務，我們所有的運動員都明白自己的責任。」

CNN指出，關於俄羅斯和白羅斯的運動員能否參與巴黎奧運一直都是激烈爭辯的話題，尤其對於烏克蘭的運動員和官員而言。對此，國際奧委會（IOC）表示符合資格的俄羅斯和白羅斯運動員，能以中立運動員（AIN）的身份參加巴黎奧運。

Whether Russian and Belarusian athletes should bepermitted to compete at this year’s Olympics, which begin on July 26, has been the topic of intense debate, especially for Ukrainian athletes and officials.

The International Olympic Committee (IOC) has said that Russian and Belarusians can compete as Individual Neutral Athletes (AINs) in Paris, provided that they meet certain eligibility requirements.

The IOC ruled that it would be unfair to punish athletes based on their passports alone, but many people in Ukraine were hoping for a more stringent stance.

換言之，今年奧運並不會出現俄羅斯和白羅斯的國家代表隊，而積極支持對烏戰爭的運動員也不能獲得參賽資格。任何象徵俄羅斯和白羅斯的東西也不會在奧運中出現，例如旗幟、國歌以及國家代表色。比德尼表示：「我們認為這一立場足狗有力，但如果能完全禁止他們（參賽）會更好。」 （相關報導： 安麗長期支持霹靂舞發展 助陣台灣選手前進奧運 ｜ 更多文章 ）

This means that teams of Russian and Belarusian athletes will not be considered, while athletes who actively support the war against Ukraine will also be ineligible. No reference to either country will be made at the Games through the athletes’ participation, such as flags, anthems or national colors.

“We think that this position is strong enough,” said Bidnyi, “but we think it would be better if they were banned totally.”

國際奧委會裁定，僅根據國籍來懲罰運動員是不公平的，但是世界田徑總會仍禁止俄羅斯人和白羅斯人參與巴黎奧運的田徑賽事，即使是以中立運動員身份——這是奧林匹克體育聯合會中唯一這樣做的。

這意味著像是特卡丘克這類的運動員將能避免在賽場上，直接面對攻擊她國家的競爭對手。她向CNN表示：「這對我或我的兄弟來說都是一件高興的事，我不用去參加一個需要與俄羅斯人一同跑步的比賽，或與俄羅斯人交談。」

特卡丘克的隊友、400公尺跨欄運動員雷日科娃（Anna Ryzhykova）也同意她的想法：「我們不是朋友、也不是競爭對手。他們沒有權利參加奧運⋯⋯因為他們每個人在某種程度上都有罪。」 （相關報導： 安麗長期支持霹靂舞發展 助陣台灣選手前進奧運 ｜ 更多文章 ）

CNN表示，和特卡丘克一樣，雷日科娃在備戰奧運的期間也不得不離開烏克蘭，在夏季的這幾個月她都待在義大利城市布雷西亞（Brescia）進行訓練。背井離鄉並不總是容易：「家是讓我感到安全的地方，在那裡我可以充電、放鬆，家是我真正可以在比賽空擋中獲得休息的地方。」34歲的2012倫敦奧運400公尺接力銅牌得主向CNN說道「在訓練營裡⋯⋯我無法完全放鬆。」