全世界名稱最長的首都:曼谷英文名稱正式更換!官方澄清Bangkok仍可用

2022-02-20 17:10
泰國爆發迄新冠肺炎疫情期間,過往觀光客雲集的曼谷考山路也空蕩蕩。(AP)
泰國爆發迄新冠肺炎疫情期間,過往觀光客雲集的曼谷考山路也空蕩蕩。(AP)

泰國內閣15日通過皇家學會提案,曼谷的英文名稱從Bangkok正名為Krung Thep Maha Nakhon,在泰國引起熱烈討論。泰國政府今天趕緊澄清,Bangkok仍會繼續使用,也會被承認。

泰媒報導,泰國內閣昨天通過泰國皇家學會(Office of the Royal Society)的提案,將泰國首都曼谷的英文名稱從Bangkok正名為Krung Thep Maha Nakhon。不過新名稱不會馬上生效,將有專責委員會負責監督相關作業,並由外交部協助。

曼谷的英文Bangkok廣為外國人所知。Bangkok原先只是大曼谷的一個區域,2001年開始Bangkok成為大曼谷區的英文名稱。但泰國人稱呼曼谷不使用Bangkok,而是泰文的Krung Thep Maha Nakhon,有些更簡短的則稱Krung Thep。

曼谷的泰文原名非常長,Krungthepmahanakhon Amonrattanakosin Mahintharayutthaya Mahadilokphop Noppharatratchathaniburirom Udomratchaniwetmahasathan Amonphimanawatansathit Sakkathattiyawitsanukamprasit是全世界名稱最長的首都,甚至還有樂團將曼谷的泰文全名改編成歌曲。

泰國疫情趨緩,政府逐漸開放封鎖限制,例如曼谷大皇宮玉佛寺便恢復參觀。(美聯社)
曼谷大皇宮玉佛寺。(美聯社)

曼谷英文名稱要正式更名為Krung Thep Maha Nakhon在泰國網路社群掀起熱烈討論,泰國推特今天第一名的標籤就是Krung Thep Maha Nakhon,多數人質疑Bangkok已經廣為周知,為什麼要改掉;有人罵政府「吃飽沒事幹」,但也有人贊成把Bangkok改掉,因為Bangkok聽起來和生殖器相關的笑話有關。

由於討論太熱烈,泰國總理府副發言人拉差達(Ratchda Dhanadirek)今天趕緊出來澄清,Krung Thep Maha Nakhon只是用在官方文件上,Bangkok仍然會出現在文件中,會以括號的形式標註。 (相關報導: 「你已被國家級駭客鎖定!」蘋果公司警告17名泰國學運人士,恐遭國家支持攻擊行動入侵 更多文章

泰國皇家學會也在臉書發文指出,Krung Thep Maha Nakhon和Bangkok可以同時使用,兩個名稱都會被承認。

更多文章
追隨19歲姊姊腳步!歐洲16歲少年將獨駕飛機繞全世界,放眼改寫最年輕紀錄
檢疫所飯菜遭攪翻如監獄!陳時中辯「查毒」 網嗆爆:比共產黨還扯
台積電大擴廠,帶動這四檔化學股異軍突起!
為何泰國外送平台RobinHood不抽成、也不漲價,還能照樣獲利?一文揭背後商業運作模式!
歷史新新聞》差點被構陷為「林宅血案」元凶 家博在血案12年後來台說明當年狀況
年後想跳槽、轉換跑道?職場老鳥激推5種服務業職缺,月薪全部都4萬元起跳
幕後》蔡其昌可望戰台中,立院副院長誰接手?英系陳明文有志爭取 黨內呼聲最高是她
「大英國協」拆夥!正國會為議員提名怒槓英系 揚言抵制吳怡農連任主委
酸蔡政府竹竹併「富了趕快丟開窮縣」 林濁水:這是同一個民進黨嗎?
黃捷批高金素梅是「政治界羅志祥」 郭正亮:算斯文了,真參選更可怕
網路聲量輾壓陳以信、高思博 「謝龍介在社群媒體上是市長級別」
年薪200萬元只是基本?全球瘋搶台灣半導體人才,薪資比疫情之前高逾3成
買預售屋才剛交屋居然就漏水?首購族噩夢最怕遇到這件事,3方法避雷
許劍虹專欄:尼克森登陸50周年─改變兩岸關係的轉捩點
家博專文:李伯大夢重遊台灣─主張台獨無罪,警察跟監依舊
唐付民觀點:中國須要「創建司法獨立」,美國須要「升級司法獨立」!
從玩股票到基金操盤手,為何他這樣選擇?7個能穩定獲利的重要關鍵,學起來不怕當韭菜
謝錦芳專欄:美中經貿脫鉤?匯流?
楊岡儒觀點:國軍拍攝成人影片,是否嚴重斲傷軍譽?
林基興觀點:「國家電磁波溝通中心」相救
許詠翔觀點:大家學打靶保衛國家!我說你的槍呢?
觀點投書:剝奪人民人身自由後還想侵害人民財產權的蔡政府?
李怡專文:前途光明看不見,道路曲折走不完
觀點投書:味全龍需要連結往日的文化與輝煌!
觀點投書:諸侯放下私我,才是國民黨反攻的第一步
觀點投書:每一位現代人應有的常識——國家、國號、政府
【走走inbox】我這樣經營親密關係:承平時儲存資本,戰爭時虛晃一槍
文創工作者創新創業,為什麼要開公司?《從匠人到企業》選摘
女生私密處不是粉色的有關係嗎?醫師一篇文揭妹妹保養大全,私密處清潔液千萬別太常用
烏克蘭危機》俄羅斯舉行大規模「戰略核武演習」,試射多枚飛彈,黑海艦隊參演
雇主酸截肢女員工「裝義肢就能走」 民眾黨批冷血:台灣職安有待加強 
10萬元打發截肢女工?老闆娘:和解金額還在談,我們是很善良的人
「蔣經國就是白色恐怖元凶」 受難家屬揭歷史黑幕:所作所為並非為了台灣
在中國,討論史實會讓你吃牢飯!知名媒體人羅昌平因「侮辱英烈」被提起公訴
傳被納入參戰桃園口袋名單 蘇俊賓貼「甘露水」表態:謝謝還想到我
發文砲轟監委「硬說藉權勢構成感情」 丁允恭:羞辱尊嚴創傷於今未了
焦糖質疑民眾黨用「市長官邸」開會雙標 她狠打臉:政治不難,請善用Google
法國人口中的「人民議堂」正在消失?不敵大眾消費習慣改變,巴黎傳統咖啡館銳減
蘇貞昌要查黃郁婷隊服爭議 總統府表態支持:不應有任何損害國家榮譽言行
聯電法說會引爆股票慘跌大災難 謝金河還原真相
「買不到雞蛋,我這邊有2顆!」江怡臻遭留言性騷擾怒檢舉:絕不妥協
新書鬧出「哥倫布發現新中國」烏龍 麥田急下架致歉:犯了嚴重疏失
台大校長遴委會名單出爐 聯發科董事長蔡明介等21人獲選
烏克蘭危機》頓巴斯叛軍領袖下達總動員令,70萬老弱婦孺撤離至俄羅斯
表態年底動向?羅智強語帶玄機:選桃園市長這個決定,需要大家支持
美國「後院」失火,台灣連帶遭殃?中國擴大投資中美洲與加勒比海,積極拉攏我友邦
太平、烏日農地違建未依限拆完 中市府進場強拆