挪威電影《飄雪之前》讓我們看到，人類的慈悲、愛與理解具有超越民族的普遍性，可以戰勝可怕的傳統詛咒。
由庫爾德裔導演Hisham Zaman拍攝的挪威電影《飄雪之前》（Before Snowfall），在瑞典哥德堡電影節獲「最佳北歐電影」獎，在瑞典人看來這是一個完美的選擇。因為該影片涉及到一個令瑞典人極為頭疼的現象：發生在一些中東難民家庭的「榮譽謀殺」。
由於觸及當代最尖銳敏感的問題，這部影片極具挑戰性。一個叫賽亞爾的庫爾德族男孩千里迢迢，從伊拉克冒險偷渡輾轉各國，為了完成一個神聖的使命：殺死他那與人私奔而使家族蒙羞的姐姐。
電影裡的優美音樂、庫爾德山區的美麗風景與挪威白雪覆蓋的丘巒，全都令人著迷。從東到西，我們跟隨賽亞爾那如同史詩般的旅行，得以正視古老民族殘留的傳統痼疾，認識那令所有人成為受害者的文化毒瘤。
最後，觀眾終於欣慰地看到，經歷了傳統與現代生活方式的衝突，在流浪途中初識愛情，少年賽亞爾的精神發生了變化——他放下了對準他姐姐的手槍。我們因此獲得這樣一種信念：人類的慈悲、愛與理解，具有超越民族的普遍性，是可以戰勝那可怕的傳統詛咒的。
從中東偷渡歐洲的危險之旅
影片開始的一個鏡頭是：16歲的男孩賽亞爾被人用塑膠布從頭到腳緊緊包裹，塞進一個滿載原油的油罐車裡，在石油中一路晃蕩，躲過了邊界檢查，從伊拉克進入了土耳其。由於導演本人曾是偷渡歐洲的庫爾德族難民，他採用一些走私的細節，奇特到令北歐觀眾難以想像。
慢慢地，我們知道了事情的緣由。少年賽亞爾的父親不久前過世了，按照傳統，身為長子的賽亞爾必須肩負起家長的責任。當村子裡的富人帶著兒子前來，向賽亞爾那秀美的姐姐娜米求婚時，為了和鄰人搞好關係，賽亞爾天真地答應了姐姐的婚事。
然而，姐姐娜米早就有了自己心愛的人。她拒絕嫁給弟弟給她選定的丈夫，對弟弟說：「你太年輕，還不懂得愛情。」然後，娜米就在當天夜裡和她的男友私奔了。在庫爾德山村，這是絕對不可容忍的傷風敗俗。村裡的權威老人施加了壓力，賽亞爾不得不踏上艱難的旅程，去找回自己的姐姐並把她處死，以恢復家族的榮譽。
一個男孩要走多遠，才能恢復他的家庭的榮譽？這條路，就像古希臘英雄奧德賽所經歷的危險旅程。一路上，我們聽到庫爾德語、英語、德語、土耳其語和希臘語等各種語言交匯，看到在庫爾德族老人的指揮下，國際偷渡集團從陸地到海洋，一程接一程地協助賽亞爾，以驚人的方式跨越歐亞各國：伊拉克、土耳其、希臘，抵達德國和挪威。
這不是一部專門描寫難民生活的電影，但該片的導演和演員大都是庫爾德難民，劇中人的旅程也正是中東難民偷渡的真正路線。我們得以窺見，那些為追求更好生活的中東難民，所走過怎樣驚心動魄的偷渡之旅。 （相關報導： 瑞典來鴻》「廢棄人」─被遣返的阿富汗難民 ｜ 更多文章 ）
在伊斯坦堡多元文化裡萌生戀情
除了驚險的外在旅程，在到達伊斯坦堡之後，賽亞爾還經歷了一個令他心靈激蕩的內在旅行——他愛上了一個不屬於傳統模式的庫爾德族女孩。自此，他頭腦中的那些被家鄉老人強加給他的傳統觀念，開始出現裂縫。對生活與愛情，賽亞爾有了新的認識與發現。
