「我只是希望BBC守法,對待男女一視同仁」BBC中國總編輯凱瑞辭職

2018-01-08 17:40
(BBC中文網)
(BBC中文網)

BBC中國總編輯凱瑞(Carrie Gracie)辭去了她的職位。她在公開信裏重點提及與男性同事的薪酬差距。

在這封公開信裏,曾在BBC工作了30多年的凱瑞指責該公司存在「秘密和非法的薪酬文化」。

她表示,BBC公布的收入超過15萬英鎊員工中三分之二是男性,這使BBC正面臨「信任危機」。

BBC表示,「沒有對女性的系統性歧視」。

凱瑞稱,她上周離開了BBC北京站的編輯職位,但還將留在BBC內。

她說,她將回到以前在電視欄目的職位,「這裏我期待能得到同等報酬」。

在她博客發佈的公開信中 ,這位中文流利的中國專家表示:「支付電視牌照費的人們,BBC屬於你們。」

「我相信你們有權知道這是違反平等法的,是對公正透明的薪酬結構的破壞。」

去年七月,BBC被迫公布年收入超過15萬英鎊的員工。

凱瑞表示,她驚訝地發現BBC的兩位男性國際編輯比兩位同等職位的女性的薪酬「至少多了50%」。

BBC美國總編輯索普爾(Jon Sopel)薪酬為200,000英鎊到249,999英鎊,BBC中東事務總編輯傑裏米·鮑文(Jeremy Bowen)年薪為150,000英鎊到199,999英鎊。

凱瑞不在名單上,這意味著她的薪水不到15萬英鎊。

《每日電訊報》發表的一封要求同工同酬的信函上 ,凱瑞和BBC歐洲事務總編輯卡佳·阿德勒(Katya Adler)都簽了名。

同工同酬

凱瑞在她的公開信中說:「2010年的平等法規定,男性和女性從事同等工作必須獲得同等報酬。」

「但去年7月份,我了解到,在上個財政年度,兩名男同事的收入至少比兩名女性多出50%。」

「儘管BBC堅持認為對我的任命顯示了其對性別平等的承諾,儘管我自己堅持認為平等是我擔任這個職位的先決條件,但我的管理者們再次決定,女性工作的價值遠遠低於男性。」

凱瑞表示,她要求四位國際編輯享受同等報酬。

她補充說:「BBC後來給我提供了很大幅度的加薪,但還是遠遠低於平等水平。」

「我認為我的薪水已經很高了,特別是為公共資助的機構工作。」

「我只是希望BBC遵守法律,對待男女一視同仁。」

她說,女性員工們的「耐心和善意正在消退」。

行業的支持

BBC傳媒事務編輯阿莫爾·拉簡(Amol Rajan)表示,凱瑞的辭職對BBC來說是一個「非常頭痛的問題」。

他說,雖然BBC已經答應解決薪酬不平等的問題,但凱瑞認為這些表態是「空洞的」。

英國全國記者聯盟秘書長米歇爾·斯塔尼斯特裏特(Michelle Stanistreet)表示,凱瑞沒有對BBC「不平等薪酬的禍害」保持沉默,這並不奇怪。

「(這封信)清楚地說明,在BBC說出她所說的信任危機是一個多麼艱難的決定,但對英國公眾而言,清楚她為什麼辭職非常重要」。

在推特上,包括BBC記者在內的很多人都使用標籤#IStandWithCarrie(我與凱瑞站在一起)表示對她的支持,同時呼應去年夏天突出的 #BBCWomen (BBC女性)的標籤。

「沒有系統性的歧視」

BBC的一位發言人在一份聲明中表示,「公平報酬」對該公司「至關重要」。

「相當數量的機構已經公布了他們的性別薪資數據,顯示我們的表現遠遠好於許多其他公司,而且差別也低於全國平均水平。」

「除此之外,我們已經啟動了一個獨立的調查,對員工的的薪酬的審計,顯示『沒有對婦女的系統性歧視』。」

「另外一個關於出鏡員工的報告將在不久的將來發表。」

去年,BBC發表的一份報告顯示,當比較平均小時工資時,男性比女性高10.7%。 (相關報導: 「你想不想知道,同事到底賺多少?」德國薪酬透明新法上路 更多文章

BBC總裁霍爾勳爵(Lord Hall)承諾到2020年消除這一差距,他表示BBC應該是「在薪酬、公平、性別平等和代表性等方面所取得的成就的典範」。

更多文章
這個國家的人口6年後將超越中國...印度男人為何不愛用保險套?
私校產學締盟 實習與就業薪資保障30K起跳
女生常喝豆漿,乳癌風險急速提升?專業營養師出面解惑,這2種食物才真的不該吃啊!
藍委大雨探視勞團不到5分鐘就走,黃昭順嘆《勞基法》修法:倒退嚕啦,就是倒退嚕
時力提勞基法修法版本,輸班間隔以11小時為原則
護照誤植美機場還有究責名單,李大維:外交部通報機制失靈
台裔少女勇奪全美花式滑冰金牌!知名美媒12點介紹亮眼新星,她自述:對自己根源感到自豪
勞基法修正200多個動議 蘇嘉全:今晚無法完成三讀
為什麼都三餐吃那麼少,還是瘦不下來?營養師:做到這3個原則,2星期體重就自然下降
怕「西方文化入侵」,就禁止小學教英文!這個國家的最新政策令人超傻眼
竹市國中生視力不良率達7成6 民代促速訂視力保健辦法
金正恩腎臟不太行!南韓教授分析演說音檔:肥胖導致健康欠佳
生醫科技出現創新技術 「中空微米粒子製造方法」獲台美專利
批政府針對統促黨,張安樂發起公投連署:政黨累積5人貪污有罪判決就該廢止
扶輪深耕藝術情 翻轉偏鄉孩童人生夢
「比國民黨還恐懼民意!」世新教授群挺勞團 暴雨中痛罵民進黨「骯髒、垃圾、不要臉」
果然是偉大中國夢?習近平演說竟成外國寶寶「最佳催眠曲」
未來事件交易所預測縣市長連任 潘孟安穩居第一
【影音】台灣機車族的日常!停機車會遇到的「各種狀況」,每個都讓人火冒三丈!
推理片變動作片,票房還是年年高升!回顧5部《名偵探柯南》電影,看他如何超越人體極限
盡全力放棄! 駁二「厭世青」傳達厭世代心聲
【讀者投書】《與神同行》憑什麼被這麼多人狂推?當全台瘋狂搶看,他列7點狠狠打臉!
柯文哲市長任內最後一次預算,綠營要「護」要「砍」無特定立場
七休一把關機制改由「勞資政學會」評估,林淑芬:勞動部自我閹割
不去就要融化啦!這家酒店全用冰雪打造,每年天熱就會消失,想睡冰晶仙境要把握時機啊!
維骨力等31項指示藥品將取消健保給付 逾15萬人受影響
德國高中可選修漢語、也可作為畢業考科目...走進波昂的漢語教室
上網一小時要花掉十分之一月薪、看美國節目要買「驚喜包」強人卡斯楚這樣控制國家
年輕世代背負刻板原罪?「烏托邦賽局」桌遊刺激未來新力量!
反對勞基法修惡,台師大教授怒剪黨證:台灣人並未虧欠民進黨
第75屆金球獎完整獲獎名單 《意外》抱4獎最大贏家
「你想不想知道,同事到底賺多少?」德國薪酬透明新法上路
總統府被拒馬包圍,清大社會所學生問昔日師長姚人多:還有勇氣把它拆了嗎?
北韓第一人今天長尾巴!金正恩34歲生日,黨媒一片靜悄悄
淩晨遭驅離,黃國昌回立院參加協商提勞基法折衷版本
「哪怕華夏遍地墳,也要殺光日本人」美媒看解放軍:一支準備打仗與死亡的部隊
民進黨趕修勞基法只有一項與一例一休有關,李鴻鈞:倉促過關,全民皆輸
柯文哲與警方達責任默契 ,警方驅離時力前以「告知」取代「詢問」
「辭職與自殺,哪個比較簡單?」呂秋遠用這部電影,告訴你黑心企業根本就不可怕!
第75屆金球獎紅毯「一片黑」眾星穿黑衣抗議演藝界「潛規則」
「原子筆」這個名字原來是這樣來的!當年那個意外原因,造就如今人手一支的必需品
八百壯士首度助拳勞團!暴雨中警方阻擋搭帳篷 勞團誓言:睡馬路也要夜宿
混油、假油、毒油事件連環爆,該如何吃得安心?油品達人教你這2大絕招選購好油
環球時報評川普爭議:我們無法干涉美國內政,不過該對民主「躲遠點」
日本情趣旅館發達史:大和民族少子化的解方、亦或吸納陸客的便宜住處?
3C保護貼「抗藍光」、「護眼」是真是假?消保處:6成業者廣告不實
黑武士被白宮砲火打趴?巴農改口川普長子很「愛國」,澄清「叛國者」是「他」才對
北市府民調》老人共餐壓不下砍敬老禮金民怨,總體評分66.5掠過及格線