翟東升：中國學者講話在美國被炒作成北京威脅的「鐵證」
翟東升在上海參加論壇時表示，過去曾透過華爾街影響華府。（翻攝自YouTube）
中國國際問題學者的一段講話影片被「出口」到美國，成了美國黨派鬥爭的爭論熱點。美國總統川普也轉發了這段中國教授的講話影片。
中國的智囊學者，北京人民大學國際關係學院副院長翟東升在影片中談到中國對美國權力精英的影響，說在美國的權勢核心圈「我們有我們的老朋友」。這段影片被美國總統川普的支持者廣泛轉載，也被福斯新聞進行了報導。
福斯的著名主持人卡爾森（Tucker Carlson）因此認為，翟東升的評論是中國影響美國政治精英的「鐵證」，他還說川普上台制止了上述「勾結」。
翟東升在講話中對中共同美國當選總統拜登的兒子有商業交易作了暗示。福斯的卡爾森在播放影片後還採訪了拜登兒子從前的合伙人波布林斯基（Tony Bobulinski），讓他講述了「拜登家族同中共的聯繫」，並說拜登入主白宮後「會受到中共影響」等。
翟東升的講話影片最初受到在美國的流亡活動人士和自媒體記者曾錚（Jennifer Zeng）的關注，而後被傳入歐美多國媒體。
曾錚對BBC中文網記者說，那段影片揭露了美國大選政治的醜聞，而美國公眾對中共缺乏認識。她「把翟東升的講話原樣不動翻譯給美國人和西方世界看，讓他們了解真實的中共。」
福斯報導說，這段影片後來在中國的微博上被刪除。曾錚在影片網站YouTube上發佈的影片被以版權為由刪除。後來曾錚還在推特上公布了有人對她發出死亡威脅的信息。
不同解讀
翟東升11月底在演講中談到中國通過美國商界影響美國政府，並說在川普政府前的20多年間中美之間各種問題都能搞得定，例如1993年發生的銀河號事件，1999年美國轟炸中國在南聯盟使館，以及2001年南海撞機事件。這些事情都能在「兩個月之內搞定，……就是因為咱們上邊有人。」
在美國的《北京之春》雜誌主編，資深異見人士胡平並不像許多人那樣認為翟東升在公開場合的講話暴露了什麼驚人秘密。胡平在推特上說，翟東升只是誇大其詞而已，中國並沒有那麼大的本事，美國政治精英也沒有那麼容易被收買。
中國的一些智庫學者不願意對媒體公開評論翟東升的講話風波，但有人私下說翟東升講話不小心，國內一些學者喜歡發表聳人聽聞的言論吸引眼球。不過比較而言，翟東升還算是比較嚴謹的學者，不屬於嘩眾取寵那一類。
還有人說，引起爭議的評論不過是談到了美國的政治游說現象，在華盛頓各種院外游說和公關人士代表不同利益進行活動司空見慣。
但曾錚說，持這種觀點都人不是過於天真，就是「真心為中共洗地」。
法輪功媒體進入主流？
近年來，《大紀元》和《新唐人》這些被認為有法輪功背景的媒體在美國保守派媒體中異軍突起。美國全國廣播公司去年的報導說，法輪功媒體發聲支持川普，同他一起譴責所謂的「深層國家」和「虛假新聞」，因此影響力「急速上升」。
按照曾錚的說法，《大紀元》和《新唐人》近年影響擴大的原因是他們「不跟風，敢於報導別的媒體刻意掩蓋的內容」。她指責說，現在反倒是一些西方媒體差不多跟中共黨媒一樣。
美國全國廣播公司報導說，法輪功同中國政府勢不兩立的政治立場是促使它們與支持川普的保守派勢力合流的原因。曾經擔任過川普政治顧問的班農最近接受《大紀元》採訪曾預言說，《大紀元》發展迅猛，「兩年後將會成為頂級的保守派新聞網站」，將成為「一股不可忽視的力量」。
「邊緣敘事」？
《紐約時報》專欄作者魯斯（Kevin Roose）在10月的報導中說，近年來《大紀元》及其附屬媒體通過支持川普，利用臉書平台令其成為黨派政治的重要據點和主要的保守派媒體，並多次把邊緣化的敘事推入主流輿論。
魯斯還指《大紀元》散佈不實信息和陰謀論，諸如2020年美國大選舞弊和「毫無根據」的「間諜門」，即關於在川普2016年總統大選中受到奧巴馬政府官員非法調查的指稱。《紐約時報》和CNN等美國主要媒體報導都把川普支持者在本次大選中對「拜登家族的腐敗以及同外國勢力勾結」說成是「捕風捉影」和「散佈陰謀論」。
不過川普任命的美國國家情報總監拉特克利夫（John Ratcliffe）在福斯新聞節目中評論中國學者的講話影片時，再次重覆了他關於中國的警告：情報不會撒謊，中國是美國的最大威脅。之前他還說，中國情報人員已經盯上了當選總統拜登的身邊人，諸如未來拜登政府的要員和他們周圍的人。
更多新聞請搜尋🔍風傳媒
因為你，我們得以前進，你的支持是我們的動力
更多文章
讓宋耀明踢鐵板的拉法葉，還有汪傳浦一億美元回扣案未了讓王牌大律師宋耀明踢鐵板的拉法葉艦採購弊案，已經拖了超過二十年，如今只有海軍上校郭力恆及胞兄郭問天被定罪。二○一六年，檢方另闢戰場，向法院聲請沒收九億多美元的「回扣」，檢辯在法院過招四年多，法院確定沒收三億多美元，仍有部分在高院更一審纏訟。這場高潮迭起的法律戰，至今還難以落幕。
敲響「蔣家統治喪鐘」關鍵！心腹愛將接連砸鍋 日記檔案揭蔣經國晚年兩大巨變統治台灣近半世紀的「蔣家王朝」，為何最終只能被迫解嚴、斷送統治？12日國史館舉行國際學術討論會，台大歷史系教授陳翠蓮、國史館協修吳俊瑩兩篇論文初稿，便爬梳美國史丹佛大學胡佛研究所典藏「劉少康辦公室」檔案、國史館編纂中的1984年「江南案」相關檔案等史料，勾勒出蔣經國晚年的兩大巨變──權傾一時的「特務頭子」王昇失勢、內定接任國安局長汪希苓經手刺殺作家江南（本名劉宜良）引爆爭議。
中共大外宣遍及逾160國政黨！多國政界人士接受北京培訓、灌輸「習思想」《經濟學人》10日指出，在習近平主導下，中國共產黨中央委員會對外聯絡部（簡稱「中聯部」）積極延攬外國政黨與政治人物，替他們安排政治治理訓練課程，並在課程中夾帶灌輸「習思想」與中共集權專政優勢。中聯部宣稱，它已與超過160國、逾600個政治組織建立聯繫，對此捷克學者馬定和認為，這近似於塑造「新的共產國際」。
外資期貨轉為淨空單，近幾年罕見 台股短線觀望為宜美股疫苗利多鈍化，市場焦點轉向紓困案，而紓困方案遲遲未有共識，加上美國聯準會(Fed)兩大失業補助計畫年底到期，增添景氣下行風險，美股12/9-12/10連二日下挫，，台股加權指數衝高至14,427.41新高價位後，外資拔檔跡象明顯，上週五(11)指數一度跌破10日線，最低來到14081.42點，所幸台積電尾盤由跌轉漲，加權指數以長下影線做收，累積一週以來加權上漲0.91％，週線連六紅，日均量則為3,110億元，若與MSCI權重調整前相比（11/23～27，日均量2473億元），量能明顯增加，多空交戰激烈。
拜登下了一手好棋 全球經濟有望溫和復甦二○二○年新冠肺炎（COVID-19）疫情造成全球經濟受到重創，導致各國央行接力降息刺激經濟，部分國家也積極推動財政刺激方案，試圖減緩疫情對經濟造成的嚴重傷害。
世界時光走廊》日據台灣珍稀影像系列（3）： 太魯閣事件日軍炫耀勝利的擺拍日本統治臺灣期間，對於原住民血腥鎮壓有兩次主要事件，一是1913-14的太魯閣事件，另一是1930年的霧社事件。從事件規模和死傷人數觀之，霧社事件比較有名，因為日軍動用了飛機施灑了毒氣，而且霧社抗日領導人莫那魯道有著鮮明的形象，悲劇性的人物花崗一郎和花崗二郎，有著濃厚時代的氛圍，這些都結合成事件的主體，成為重大的歷史記載。反之，太魯閣事件沒有明確的抗日領袖，沒有太多故事的細節，所以比較不為人所知。儘管如此，就臺灣影像史的記錄而言，太魯閣事件的影像記錄卻比霧社事件要強烈的多，最重要的原因是，當時日軍沒有新聞管制的自覺，相反的，把殺戮當成勝利的表徵，因此自己出版的所謂紀念寫真帖，把日軍殘酷的殺戮赤裸裸地呈現出來，在人類攝影史中這也是極為罕見的。本期圖文故事中所使用的圖片，均取自於陸軍自己所拍攝印製的紀念畫冊，我們已經省略過於殘忍的部分，使用比較有象徵性的。即使如此，就視覺效果而言，已經令人驚駭無比。
台灣被當凱子？柯志恩諷對美軍購：就像女人看到跳樓大拍賣美國國防部日前宣布，出售台灣價值2.8億美元（約為新台幣79億元）的「戰地訊息通訊系統」（FICS），是現任總統川普任內第11度對台軍售，引發關注。不過，國民黨前立委柯志恩認為，台灣買美國的武器，「就好像是我們女人在看到一個跳樓大拍賣一樣」，管他有的沒的，反正因為是一件不留，覺得再也看不到了，所以就趕快去收過來。
原物料價格蠢動曝經濟復甦 謝金河預言：明年台股不只台積電獨舞新冠肺炎（武漢肺炎）疫情肆虐全球，不僅危害人類生命安全，更一度對世界經濟造成衝擊。不過隨著新冠肺炎疫苗問世，財信傳媒董事長謝金河指出，如今各地股市都有不錯表現，再加上近來出現原物料價格蠢動現象，因此雖然今年大家都說台股是台積電獨舞的一個人舞林，但明年這個局面可能會有很大改變。
台灣被RCEP拒於門外反而是好事？蔡正元：有些擔憂都是杞人憂天東協10國及中、日、韓、紐、澳等國11月簽署了「區域全面經濟夥伴關係協定」（RCEP），外界擔憂恐對台灣在國際經貿發展帶來衝擊。對此，前國民黨立委蔡正元直呼「不必杞人憂天」，因RCEP最重要的內容是免關稅；而台灣對外貿易靠賺順差，沒有順差就沒有免關稅的好處，跟逆差國簽自由貿易協議反而吃虧。
一直耳鳴怎麼辦？耳鼻喉科醫師親自解答：這些致病危險因子一定要避開！英國有1名退役消防員某日至酒吧欣賞樂團表演時，因為現場音量過大感到不適而提早離開，沒想到仍導致聽力受損，隔天發現耳朵疼痛不已。自此耳邊就經常出現尖銳的耳鳴聲，無法正常生活，夜晚甚至完全無法入睡，必須想辦法讓自己筋疲力竭後才得已昏睡，耳鳴24小時不間斷，宛如地獄般的折磨，最終讓男子幾乎抓狂而選擇輕生。
許劍虹觀點：委員長最後的「天之驕子」─隱居基隆的「八佰」傳人今年8月於中國大陸上映的抗戰大片《八佰》，雖然無緣來到台灣與大家見面，不過仍在兩岸激起激烈的討論。由於親身經歷過四行倉庫保衛戰的老兵，無論在台灣還是大陸都已經凋零殆盡，筆者沒有辦法親自詢問他們是如何看待這部電影的。不過這部電影所基本圍繞的，還是抗戰期間中央軍與地方軍的矛盾，尤其是88師師長孫元良將軍的歷史定位。
男友要求婚前性行為怎麼辦？說出你的答案前，這3件事可以幫助你做決定在30幾歲的年紀，以及身邊朋友圈的觀念偏現代的狀況下，沒注意到關於「婚前性行為」也是讓很多女孩困擾的問題之一。很愛聽的Podcast節目《去我媽的上一代》有一集就是在討論父母與子女幾乎不會討論與「性」相關的問題，一方面尷尬、一方面父母成長的年代跟我們也有太多差異，我和現在10幾歲的小女生觀念一定也有某種程度的差異。所以我們所有與性相關的資訊幾乎都從網路、同儕而來，有些內容正確與否年幼時也不知道，都是等著自己親身經歷探索或甚至受傷後才會懂得。
蔡榮根觀點：民國剪影─從劉昉戎馬生涯探索民國史真相《從1904年到西安事變》他的臉龐削瘦，中等身材略帶佝僂，神態舉止溫文儒雅，只有當我們對他行起立敬禮時，他才會不自覺地流露出一絲凜然的威儀，很鄭重地以七十五度鞠躬向我們回禮；他上課時旁徵博引，深入淺出地為我們講解艱深的文言文，一句多餘的話也沒有，顯示出他古文造詣的深厚，以及為我們備課的用心！他的一手粉筆字秀麗蒼勁，下課後，一定要親自將黑板擦拭乾淨後才肯離開教室。除了上課外，常看見他孤獨地緩步在校園裡－他是我高三時的國文老師劉昉。
謝錦芳專欄：台積電的風險意識極端氣候日益頻繁，氣候危機成為企業面臨的最大危機。全球半導體龍頭台積電超前部署，今年加入RE100（全球再生能源倡議），預定2030年在台灣生產晶圓用電量25%來自綠電，2050年百分之百使用綠電。台積電資深副總經理何麗梅日昨表示，這是非常大的挑戰，希望吸引更多企業投入再生能源，帶動產業轉型。然而，帶動產業轉型，只靠台積電是不夠的，更需要政策引導。
吳程遠觀點：挺身與台灣為敵，怎能只有國民黨一張雙面人梗圖，一篇引述「涉外人士」指稱在野黨凍結1500萬CPTPP（跨太平洋夥伴全面進步協定）推廣預算是「與台灣為敵」的報導，讓身兼國民黨黨主席的立委江啟臣質詢時難掩怒火，斥責放冷箭的「涉外人士」無恥，除了要求外交部公開去年及今年推廣的預算流向之外，更要揪出放話的人，還給國會應有尊嚴。
觀點投書：高鐵是否成了政治失速列車就在駐日代表謝長廷返台，又透過臉書傳達台灣若不開放福島五縣市食品輸台，將嚴重影響到加入國際經貿組織日本的支持時，另一個更讓政府和國人震驚的是自2007年營運至今的高鐵，為了滿足運量開國際標要採購12組列車（一組12節），竟因行控和號誌專利被日方廠商控制，歐美廠商根本無法打造。最後日本東芝聯盟喊出1組50億元，比當出購入700T型的20億高出甚多，最後大股東交通部長親自出面，寫信給JR東海名譽會長葛西敬之，希望套交情能降價。
觀點投書：後備部隊改革真有效？不要讓戰爭為我們解答政府近來為因應台海緊張局勢，大刀闊斧對國軍後備部隊改革，包括蔡總統提出的「常後一體」、「後備動員合一」、「跨部會合作」三個原則、漢光演習首度動員後備砲兵演訓、成立「動員局」，國防部更研擬增加教召頻率：由原先兩年一召，每次五至七天，改為一年一召，每次十四天。此外，國防部也公告將修正役男免役標準，由原先一百五十七公分以下免役改為一百五十五公分以下，藉此擴大兵源。
薛化元專文：不可救藥的樂觀主義者胡適，再也樂觀不下去了在初次應訊之後，雷震也意識到自己由於此一訴訟，可能將失去自由，進而影響《自由中國》的後續運作。為此，雷震三月七日找殷海光、夏道平、戴杜衡三人商量，萬一他失去自由，刊物之後應如何辦理？戴杜衡態度比較消極，回應應該「要請胡先生多負責任」。雷震以為「我萬一失去自由，社會必對本刊同情，你們三人可一樣支持下去」，戴杜衡卻主張屆時應暫時退卻，他的態度使雷震不能理解。
觀點投書：不能小看的武漢華為研發中心武漢華為光工廠是華為在中國中部地區最大的研發及生產基地，重點聚焦光能力中心及智能終端研發中心等前沿(FrontPosition，泛指競爭的第一線)科技的重鎮。總體工程由J&A杰恩設計(亞洲規模最大的室內設計公司之一，美國InteriorDesign評論為2019年全球設計巨頭綜合排行榜第25名)，中建八局建造，已完成封頂工序，總建築面積20.89萬平方米(63200坪)，可容納研究人員萬人，也是華為第一個芯片(Chip)製造廠，包括設計、製造、封裝測試及投向消費市場完整的產業鍵。其建築群八座大樓涵蓋FAB無塵室製造廠房、CUB中央公用及動力站廠房、RMD硬體工廠及其它配套措施…，廠址位於武漢東湖高新科技研發中心的光谷走廊。
劉君祖專欄：莫益或擊─拜登抑中不會手軟，但會階段性調整多災多難的庚子年末季，最為全球矚目的大戲就是美國總統大選了。十一月初正式投票日前三週多，我們在富邦集團長達廿二年之久的《易經》班，沒講《禮記‧儒行篇》，先分析十月上旬兩岸慶典後的睽違情勢，以及凜冬將至的舉世疫情變化，都令人惴惴心驚。大家提議合占一下美國大選勝負，遂集氣凝念一試，民主黨的拜登為不變的復卦，大鬧寰宇的川普則為益卦五、上爻動，宜變爻位落在上爻，爻辭為：「莫益之，或擊之。立心勿恆，凶。」《小象傳》解釋：「莫益之，偏辭也；或擊之，自外來也。」此爻單變為屯卦，從廟堂跌下成草莽，以尋求連任的現任總統來說當然不妙。但益卦五爻居君位亦動，勝選亦非不能。兩爻齊變，也有復卦之象。
觀點投書：抗衡民進黨，要靠江啟臣在國民黨遭受今（2020）年初總統暨立委選舉的挫敗後，迄今也已快滿一周年的時間；在這段期間內，國民黨還陸續遭遇到高雄市長韓國瑜的罷免案通過，以及高雄市長補選失利等各種的打擊，可說是屋漏偏逢連夜雨。但就在近期，國民黨竟從高雄市長補選後的委靡不振、看不到任何重生機會的窘境中，藉由「反陳菊擔任監察院長」以及「反萊豬」等作為，逐漸凝聚起藍營團結的氛圍，這就讓人極為意想不到且大感驚奇。
觀點投書：疫枕黃梁的留美學生自美國二戰後國力迅速成長成為世界霸權後，每年都吸引來自世界各地大批絡繹不絕、抱著美國夢的留學生，其中人數最多的國家當屬美國現今最大的競爭對手—中國。然而，從早在2018年開打的中美貿易戰，疫情爆發期間川普政府對於簽證限制的朝夕令改，乃至當今新冠病毒疫情再起，不僅影響了逾百萬在學的學生，也間接影響了未來潛在赴美莘莘學子們的意願。在高潮迭起的美國總統大選後，拜登的當選，為這個美國夢增添了更複雜的不確定性。
李文忠爆蔡英文赴中南美真正目的是去美國 國民黨：邦交國情何以堪？退輔會副主委李文忠日前指出，總統蔡英文去年8月原先預計赴美演講，但當時考慮蔡英文1個月前才過境美國到中南美友邦，且美國剛宣布通過多項軍售，故美國國務院和我方商量能不去就不去，後才改用視訊方式發表演說；李文忠說，不管哪個黨執政，總統過境美國到中南美洲，真正的目的就是去美國。對此，國民黨副秘書長黃奎博批評，李文忠的話要讓邦交國情何以堪？
民眾黨票選100席黨代表 柯文哲胞妹柯美蘭高票當選民眾黨第1屆黨代表選舉投票結果12日揭曉，100席票選黨代表傍晚正式出爐。本次黨代表選舉採取線上投票，總投票人數為4763名黨員，投票率約35.8%，黨代表出爐後，預計明年1月舉行黨代表大會，屆時將選出新任中央委員、中央評議委員。
明倫社宅、萬華青山王爭議連爆 柯文哲網路聲量衝上第3名台北萬華「艋舺青山王遶境」鞭炮連炸3天3夜引發民怨，在地無黨籍立委林昶佐、台北市長柯文哲備受批評。對此，《網路溫度計》指出，萬華鞭炮事件及先前的明倫社會住宅爭議，讓柯文哲的網路聲量大增，是本週網路聲量第3高的政治人物，僅次於總統蔡英文、行政院長蘇貞昌。
為何不強制標示萊劑？蘇貞昌：別的國家會對台灣貿易報復明年將開放含萊克多巴胺美豬、美牛進口一事，受到部分進口商抵制，也有進口商發起「自主標示」。對此，行政院長蘇貞昌表示，基於貿易自由與自由市場機制，尊重進口商標示萊劑或選擇不進口含萊劑的肉品，但政府若用法律強制要標示，會造成別的國家對台灣貿易報復。
豐邑機構進軍桃園傳捷報！創意家助攻，《豐邑風禾》熱銷五成慶開工「脫北者」新樂園，是桃園2020年的新稱號！在桃園，六成遷入人口都來自雙北！這股移居桃園的風潮，也讓台中知名建商豐邑機構看好，北上前進中路重劃區，而初試啼聲的作品《豐邑風禾》未受疫情影響，迅速熱銷五成，當中四位已購客有一位就從雙北移居！為回饋民眾支持，豐邑機構攜手創意家行銷，特別在今(12)日公開動土的重要時刻，在桃園市副市長高安邦的見證下，捐贈10萬元公益金予桃園在地弱勢團體「心燈啟智教養院」，並舉辦熱鬧溫馨的公益園遊會，期盼歲末年終號召更多企業團體伸出援手，一起創造更多幸福家園。
拜登第一個外交難題：處理川普留下的「伊朗困境」二○一八年美國總統川普（DonaldTrump）退出了一五年伊朗與聯合國安理會五個常任理事國及德國和歐盟，在維也納也簽署的《聯合全面行動計畫》（JCPOA，一般稱《伊朗核問題全面協定》），就注定伊朗核問題已成為美、伊關係將走向惡化的道路，而下任美國總統拜登（JoeBiden）最大外交難題就是伊朗問題。
福島核食解禁來台？侯友宜：萊豬沒做好就開放核食太離譜含有瘦肉精萊克多巴胺的美國豬肉將於明年元旦開放進口，日本福島核食會否跟上來台，引發各界關注。對此，新北市長侯友宜今（12）日痛批，萊豬的問題都還沒有做好，開放核食不是太離譜了嗎？呼籲政府「趕快先把萊豬做好」。
雲林古坑景點推薦》12處內行人才知道的絕美秘境，其一美到讓你彷彿置身峇里島台灣國內旅遊崛起中！帶你盤點雲林古坑旅遊適合旅遊的必打卡景點＆來到古坑品咖啡首選必吃美食咖啡廳，有情人必訪愛心造景森林館、能一邊泡腳一邊遠眺古坑夜景風光的咖啡廳、噴發無數少女心的精緻咖啡廳，還有獨家推薦峇厘島熱帶風情渡假民宿。台灣旅遊別再只去台中、高雄這些大城市啦～來雲林古坑晃晃也是出遊的好選擇，還可以順便去劍湖山樂園刺激冒險！
輝瑞新冠疫苗釀6死 沈富雄揭露還是該接種的原因全球新冠肺炎（武漢肺炎）疫情嚴峻，疫苗終於在近期接連問世。不過日前傳出6位美國輝瑞藥廠（Pfizer-BioNTech）疫苗受試者在施打後死亡，引發大眾疑慮。對此，前立委沈富雄表示，6位受試者中其實僅有2人是接種真正的新冠疫苗，剩下4人是使用了安慰劑（Placebo）；且專業評估也認定接種疫苗的風險仍是小於不施打的。
軍投建案元月起變革，國安會影響力弱化？國軍建案流程自明年元月起將有重大變革。由於「愛國者三型飛彈重鑑測」案引爆重大風波，國防部經檢討後，建案流程將由兩階段：作戰需求文件（作需）、整體獲得規劃書，改為四階段：作需、系統分析（系分）、投資綱要計畫（投綱）、獲得期程。
買房不僅看機能，結構安全更重要，購屋四大參考重點務必牢記！12月10日9時19分發生規模6.7地震，全台有感且多處達4級，為今年最大規模地震。由於台灣位處地震帶，民眾雖然對地震不陌生，但多年來災情、意外頻傳，因此民眾的危機感日增，對建築抗震品質的要求也越來越高，相對讓建商在抗震、耐震的建築工法上也更求精進。大家房屋企劃研究室主任郎美囡表示，與漏水、海砂、輻射等瑕疵房屋相較，建物抗震與否，往往事到臨頭才見真章，一般而言，房屋結構可由建物登記權狀中得知，但除了登記權狀中可以略見端倪之外，對建物本身必須以肉眼觀察並輔以包括周邊環境的客觀條件，才能將風險降到最低。
