「搶賺快錢，我們自食惡果！」士林夜市慘痛告白…年收百億商圈，成疫情下最大苦主
10月31日週末傍晚，士林夜市人潮稀落，文林路上更有逾20個空店面等待出租。 （圖片來源／商業周刊提供）
擁有百年歷史的士林夜市，是台灣最具觀光指標的夜市，但如今，空出上百家店面，寂寥街景與一整排的店面出租，前所未見，連帶影響周邊星巴克和麥當勞等品牌撤出，震撼業界。
對此，政府首度緊急派人輔導、投注資源，就怕這個年營收百億元的地標，從此一蹶不振。
「這是前所未有的黑暗期，我們自食惡果！」士林老街商圈繁榮促進會理事長蘇文山說了重話。他坦言，早在疫情前，該夜市就被消費者詬病「貴又難吃」，追根究柢，是因為重押國際旅客，讓品質下降。
原來，2008年政府開放陸客來台，該夜市一天能湧進5千名陸客，各攤商嘗到甜頭，為了賺快錢，他們追求翻桌率，不惜犧牲品質，更乘機哄抬價格，還一連開出十幾家相同的蚵仔煎、鳳梨酥、牛軋糖等店面，喪失特色。
這帶來的後果是，失去國內消費者信任，網路論壇負評遽增。當陸客漸少，攤商仍抱著觀望態度，不願面對問題，甚至想從東南亞等其他國際旅客下手，生意卻大不如前。
如今，他們痛定思痛改變，首度盤點商家的屬性和產品，嘗試做出差異化區隔，還讓攤商上課，學習線上行銷和多元支付等新服務，想喚回消費者的心。
不過，轉戰其他夜市的消費者，很難輕易回頭。這個百億商圈正用最慘痛的教訓提醒著，即便擁有種種優勢，一旦搶賺快錢，失去信任，就可能跌落神壇。
更多新聞請搜尋🔍風傳媒
因為你，我們得以前進，你的支持是我們的動力
更多文章
「瘋狂72天」美中會擦槍走火？退將：中共這一動可讓川普拒絕交接美國總統大選由民主黨候選人拜登（JoeBiden）勝選，共和黨候選人川普（DonaldTrump）敗選後即開除美國國防部長艾斯培（MarkEsper）。對此，國民黨立委吳斯懷擔心，台灣面對美國國內至少動盪2個多月的變局，美中可能擦槍走火機率升高。針對大選後的兩岸局勢，退將于北辰於節目《千秋萬事》表示，川普的任期還有72天，這段時間反而是台灣最安全的時候。
嘆「和平統一」無望！中國學者怒嗆：國民黨比民進黨台獨長年鼓吹武統的中國學者李毅去年被我國驅逐出境，持續在中國提倡「和平統一無望論」，他9日發布影片表示，台灣46歲以下天然獨，20年後變成66歲以下天然獨，並痛批部分中國學者在「內地」（中國）謊稱民進黨搞台獨，但國民黨選上就能統一祖國，「實際上國民黨比民進黨更加台獨」。
3天2起台大生輕生 管中閔發公開信：我們是一家人，學校隨時在你身邊國立台灣大學正值期中考，卻在3天內發生2起學生輕生憾事，校方深感悲慟，今（13）日早，台大校長管中閔發出給台大師生的一封信指出，雖然學校一直努力在改善預防性硬體，並協助處理師生身心健康，但他感嘆，這些努力仍顯不夠。文末，管中閔強調，「我們是一家人」，籲同學只要認為有需要，學校隨時陪在你們身邊。
共軍若奪東沙島俘官兵 前指揮官揭台灣難題：要戰俘還是開戰？日前飛往東沙島B7-9051次軍包機，被香港區管中心以2萬6000呎下有危險活動為由，拒絕進入東沙島。中國官媒《環球時報》總編輯胡錫進10月29日表示，若台灣繼續謀獨，拿下台灣外島是解放軍的潛在選項之一。東沙守備區前指揮官顏才仁接受《中評社》專訪指出，被俘虜的官兵將成為兩岸交涉的籌碼，台灣要戰俘還是全面開戰，會是困難的抉擇。
風評：當蔡政府不惜栽贓成為萊豬代言人時蔡政府應該是全球近200個國家中，最是盡心盡力為萊豬行銷、辯護的政府，最新的案例是：為了替萊豬辯護，行政院在正式記者會中，指今年北市牛肉麵節冠軍就是用「萊劑美牛」，接著北市回嗆清查後都是使用紐澳牛及台灣本土牛。如果北市府說法為真，顯示蔡政府為替萊豬辯護，已降低格調到不惜對牛肉麵商家與地方政府栽贓的地步了。
黃維幸觀點：邁向不戰而屈中共之兵—中美關係及台灣處境在這次美國總統大選中，台灣人被外媒認定為最挺川普的外國人。此種態度雖不難理解，卻曝露了國人非常幼稚而危險的資訊選擇和國安判斷。當然，德國哲學家黑格爾早就說過：曆史狡狤,無法預測將來。如果預測拜登當選的人也許還有點客觀（其實也很離譜）的民調為基礎，堅信川普當選的人，那就完全是主觀加錯誤的希望和瞎猜。但是，我看到台灣有些專家學者，電視名嘴，甚至決策領導，一窩蜂仰賴的川普必然當選的「證據」，是美國極端種族主義，和法西斯或陰謀論組織（像Qanon)，或大紀元之類，毫無公信力的文宣。由這樣離譜的判斷形成了一股「挺川保台」的主流民意，是想把台灣帶到什麽夢幻境界，着實令人心中滴血，不寒而慄。
何思慎觀點：川普敗選，菅首相仍須堅定「自主外交」據《共同社》報導，在民主黨候選人拜登當選的情況下，日本將暫緩首相菅義偉的首次訪美行程，直至明年1月20日拜登就任。此是否意味菅內閣在美國總統大選中，偏好現任總統川普連任，亦或看淡未來的美日關係？其實不然，川普2016年當選之初，安倍即異於過往對美外交的操作，在川普就職前訪問紐約，赴川普大樓（TrumpTower）與候任總統進行會談，應是日本對非典型政治人物川普的陌生與缺乏信任，為顧及日本外交的基礎，安倍須預作因應。
為什麼我不建議你選填公費醫學系？你應該知道的是：作者認為，公費醫學系畢業生服務年限若由六年改為十年，在政府財政短絀情況下，基層醫療人力短缺、勞逸不均情況只會更加惡化，因此選公費醫學系，恐怕不是聰明的選擇。
王瀚興觀點：媒體比神大？談美國媒體中斷川普總統直播美國總統川普日前在白宮對大選發表談話，因談話內容不實，美國三大媒體包括美國廣播公司（ABC）、哥倫比亞廣播公司（CBS）、全國廣播公司（NBC），連向來與川普友善的福斯新聞，也開始直接中斷。筆者以為大謬，試申述之。
朱駿觀點：放出不精準軍事信息，台獨是測試老美底線我海軍證實美國海軍陸戰隊來台教授突擊、滲透作戰，卻被美國軍方的《星條旗報》引述五角大廈聲明稿打臉，指相關報導「並不精確」。前大使介文汲示警，測試大陸紅線，讓他很怕，他並不希望有戰火發生在台灣。
夏珍專欄：丁海綿好一記三塊鐵板連環踢的「隔山打牛」夜路走多了，總會遇到鬼；梗圖做多了，難免撞到牆；為了護航萊豬，行政院會後記者會出示「2020台北牛肉麵節冠軍用的就是萊劑美牛」的背板，強調牛肉只有產地為美國，並無標示萊克多巴胺含量，發言人丁怡銘（臉書冠名丁海綿）還補一刀，「如果萊克多巴胺有問題，我相信台北市也不會由副市長親自去頒獎。」如果不是業者群集抗議，丁怡銘旋即於下午道歉，這張「背板」，難講會不會又成為綠社群風傳的「攻擊梗圖」。這是一場完全失敗的記者會，自以為聰明的「隔山打牛」以護猪，却連踢三塊大鐵板。
觀點投書：媒體新聞自由的重要！媒體報導「外交部政務次長曾厚仁表示開放萊豬是我方主動決定而非美國要求」一事，民眾黨的立委蔡壁如11日表示，外交部竟發函給各媒體，要求「更正」官員在立院的發言與事實，外交部並在10日在官網以北美司名義發布消息表示，曾厚仁當日在回應立委提問時，已明確澄清「這是我國政府針對整體國家利益做出的考量，外傳我方對川普政府拋出善意的說法並不正確，事實上我國政府宣布該項政策後，立即接獲美國跨黨派的公開支持」。對於這樣打壓媒體新聞自由的行為，實在不敢苟同。
觀點投書：押寶川普失利，民進黨應承認策略失誤！美國總統大選的最終結果僅管尚未出爐，但就目前美媒所估算的選舉人票數來看，民主黨候選人喬·拜登（JoeBiden)應已可以說是篤定當選。而這波「美選熱」不只美國國民反應熱烈，國際上的各個國家，也同樣積極地關注這場選舉，以及關心未來國際情勢的發展，當然這也包含台灣在內。
觀點投書：台灣防空能力很強？那是我們忘了野戰防空台灣有著號稱世界第一的防空飛彈密度，超越以色列、新加坡等國家。此外，國軍也配備了包括美製愛國者二型、三型，國造天弓一、二、三型等先進防空飛彈系統，防空能力應屬世界頂尖。然而，事實真是如此嗎？就區域防空而言，我國的確有著數一數二的強大的戰力，不過我們卻時常忽略另一重要防空能力：野戰防空。那麼國軍是否也有如區域防空般優秀的野戰防空能力呢？
觀點投書：從美國總統大選看台灣的民粹歪風拜登在搖擺州逆轉獲得勝選，跌破台灣川粉眼鏡玻璃心掉滿地，川粉配合川普口號選舉不公選票作弊各種說法，台灣川粉宛如置身在投開票現場，川粉的崩潰願賭不服輸，沒有民主的風範崩潰是正常，民主只是民進黨騙選票的口號，骨子裡是專制獨裁。
潘重規《紅樓夢新解》：減去一橫三曲，切慢細讀紅學中國小說界，自從發現了《紅樓夢》這顆明星，它的光輝，便不斷的在無數讀者的心靈內閃耀。無疑的，它已成為一般人最愛看最愛談的一部名著了。遠在清朝同治年間，有一部筆記曾引到歌詠民風的京師〈竹枝詞〉，其中有兩句說：「開口不談《紅樓夢》，此公缺典定糊塗」，可見當時人對《紅樓夢》的酷嗜。甚至於嘉慶道光極崇拜經學的時候，也偏有醉心紅學的華亭人朱子美。他的朋友勸他應該留心經學，不要專讀小說。他回答道：我同樣的也在研究經學，不過和別人研究的略有不同罷了。朋友聽他的話，大為驚奇。他接著說：「我研究的經學，不過比旁人的經學少了一橫三曲罷了。」他的朋友越聽越不懂。他便加以解釋道：「經學的『經』字，減去一橫三曲，不就是『紅學』嗎？」這雖是一段諧談，也可想見紅學魔力之大了！在目前推行國語的時期，《紅樓夢》無形中成了國語文學的典範，未來的讀者恐怕還要一天一天的增多。像這樣偉大的一部文學名著—中學生文藝社要我寫一篇三千字的短文，向青年同學們介紹。我慚愧，我惶恐，我惟有忠實的將我讀這書的一點經驗，寫出來供青年同學們的參考。
丁怡銘買牛肉麵「習慣性打統編」 邱顯智質疑：發言人每月有2萬1千元特別費行政院發言人丁怡銘因稱今年台北牛肉麵節冠軍店家使用萊克多巴胺牛肉引發爭議，12日晚間親赴店家致歉，並花費3萬9000元購買100碗紅燒牛肉麵，卻被發現此筆訂單打了行政院統編，事後丁怡銘才重新下訂單取代。對此，時代力量立法院黨團總召邱顯智表示，買了100碗牛肉麵習慣性打統編，卻說要自己買單，行政院可以如此報帳嗎？「審計部應該要動起來了。」
擔心拜登當美國總統重返CPTPP影響領導地位 中國盼11月15日完成簽署RCEP東南亞國協與中國、日本、南韓、紐西蘭、澳洲洽談的《區域全面經濟夥伴關係協定》，經歷逾8年時間磋商，可望於11月15日正式簽署，屆時將成為涵蓋全球1/3人口的自由貿易市場，而協定也為2019年退出談判的印度留下重返大門。香港《南華早報》11日指出，由於美國未參與該協定，中國把此協定視為建立其領導秩序的機會，且要趕在美國新總統上任之前完成簽署。
房市第三季淡季不淡 信義房屋本業穩步成長房仲龍頭信義房屋(9940)12日舉行線上法說會，信義房屋2020年第3季合併營收為新台幣(下同)36.47億元，較去年同期增加28.14%、歸屬於母公司稅後淨利5.57億元，每股盈餘0.76元，在開發事業交屋減少，獲利挹注減少的情形下，仍繳出單季獲利較去年同期增加2.07倍的佳績。
3天2台大生輕生 管中閔：希望全校老師日常關懷學生 台灣大學正值期中考，3天內已有2名學生不幸身亡。對此，台灣大學12日發布聲明表示，學校近日發生的2名學生殞落事件，校方感到悲慟。台大校長管中閔將於12日緊急召開系所主管會議，要求各系所老師2天內關心學生身心狀況，並留意是否有需要轉介到學生心輔中心的個案。
失言訂100碗牛肉麵道歉公帑出？丁怡銘急澄清：統編秘書打的，3萬9自己出行政院發言人丁怡銘12日表示，台北市牛肉麵節冠軍店家使用含萊克多巴胺牛肉，引發該店不滿並出示證明，表明店內肉品未檢出萊克多巴胺。丁怡銘事後道歉並下訂100份紅燒牛肉麵，但民眾黨立委高虹安在臉書張貼訂單質疑丁怡銘購買牛肉麵「為什麼打行政院統編？難道要報公帳嗎？」對此丁怡銘解釋，秘書刷卡出於習慣打了統編，為避免混淆再下了一次單取代原訂單，「沒有要用公務預算」。
聯合再生：預期第四季將延續第三季模組產能持續滿載聯合再生能源(3576)今(12)日公告今年前三季財報，2020年第三季合併營收為新台幣35.15億元，季增6.7%。國內市場部份，台灣下半年大型太陽能電站陸續動工，帶動整體模組需求成長，聯合再生預期第四季將延續第三季模組產能持續滿載。海外市場則由於新冠疫情第三季暫緩，需求回溫。模組及系統毛利率持續增長，2020第三季毛利為新台幣2.5億元，毛利率為7%，相較第二季提升256%，相較2019年同期提升158%。另外，公司積極控管營業費用，營業費用相較第二季減少17.1%，相較去年同期減少33%。第三季認列處分資產獲利約新台幣3.29億元，稅後淨利為新台幣1.47億元，相較上一季大幅增加123%，較去年同期增加113%，2020年第三季每股盈餘為0.05元。
蠟燭兩頭燒？學習歷程檔案亂象多 教育部擬公布指導原則、設交流平台 作為「108課綱」配套的學習歷程檔案已上路1年，將於111學年度大學考試正式使用。對於至今種種相關亂象，教育部高教司長朱俊彰表示，大學招聯會近期會研議公布指導原則，讓學生準備檔案時有更明確方向；此外教育部也會規劃課程學習成果交流平台，提供不同的呈現方式建議，讓其他老師在設計課程、學生呈現學習成果時，有可以學習、參考的對象。
行政院扯萊牛護萊豬 他嗆蘇貞昌：以為打臉柯文哲，都在掌摑蔡英文台北市長柯文哲12日上午赴行政院會，針對萊豬進口提出4建議，行政院發言人丁怡銘會指稱今年台北市牛肉麵節冠軍使用含萊克多巴胺牛肉，店家事後出示肉品檢驗證明，表示店內使用肉品沒有檢出萊克多巴胺，符合國家標準。對此，國民黨台北市議員羅智強於臉書發文表示，行政院長蘇貞昌以為在打臉柯文哲，但「每一個巴掌，蘇貞昌都在掌摑（總統）蔡英文」。
秋遊旗津海岸藝術季 1920公尺的約定旗津的海邊除了沙灘，今年秋天增加了藝術妝點，高市府觀光局邀請藝術家以相約及海洋為元素發想，並以「1920公尺的約定」作為策展主題，創作出7件作品，12日在旗津豐收廣場至星空隧道的「旗津藝術道」登場。另外今年亦恰逢打狗城自西元1920年更名為高雄屆滿100周年（1920-2020），高雄100無限精彩！
邀工商團體領袖提建言 侯友宜：智能城市推動產業轉型促進繁榮發展新北市府今(12)日召開「新北市產業發展諮詢委員會」109年第2次會議，邀請37位本市工商團體領袖、學界代表及大型指標企業負責人等，侯友宜也特別頒發產諮會新任執行長廖榮清先生聘書，及頒贈感謝狀予板信商銀張明道董事長，感謝板信在新冠肺炎疫情期間支持市府急救貸政策，提供利息補貼500萬元，助業者渡過難關。
你買的房子是你的房子嗎？挑戰民眾容忍度，台北新案公設比飆破35％魔王關卡住展雜誌統計，今年截至10月底止，大台北新成屋、預售屋建案平均公設比同步寫下歷史新高。其中，台北市一口氣突破35％大關，來到35.3％，新北市平均公設比則升至33.1％，兩都均較2019年成長0.5個百分點。住展雜誌研發長何世昌表示，雖然近年輿論不斷呼籲房產登記應改為實坪制，但因「雨遮不計坪且不計價」與房市景氣強勁復甦兩大因素影響，導致公設比持續飆高，公設比變化與社會期待走上截然相反的路。
萊牛風波》丁怡銘批媒體報導不實 柯文哲酸：媒體不是他控制的嗎？行政院發言人丁怡銘12日表示，今年台北牛肉麵節冠軍只標示產地美國，沒標示是否含萊克多巴胺，證明只要符合聯合國標準，安全就不會有問題。不過牛肉麵業者拿出檢驗證明，證明自家牛肉萊劑零檢出，台北市牛肉麵交流發展協會也要求行政院道歉。丁怡銘事後道歉，稱媒體報導與事實不符。台北市副市長黃珊珊表示，那個看板不是媒體做的，政院直接把牛肉麵冠軍店家跟自己頒獎的照片合成說都是萊牛，這是很嚴重的錯誤行為。台北市長柯文哲表示，「他們作梗圖做習慣了，改不掉」。
升大學學習歷程檔案怎麼做？台大教授：8成4大學教授想看這特質做為108課綱配套的學習歷程檔案，將於111學年度正式用於大學申請入學，不過對於大學端究竟如何看待這些資料，高中師生乃至家長大多一頭霧水，台大社會系教授林國明透過問卷統計，指出在學習成果部分，4.1%教授看重學生對學科知識的瞭解，22.4%較重視一般能力和態度的展現，2者同樣重視者則有61.2%，而在一般能力和態度方面，84.1%教授希望看到學生界定和解決問題的能力，57.6%希望呈現邏輯推理能力，46.5%則為溝通表達能力。
牛肉麵風波再駁丁怡銘 馬辦：2006年蘇貞昌恢復美牛進口、當時沒驗萊劑行政院發言人丁怡銘指控，牛肉麵節冠軍得主業者使用萊劑美牛，卻遭業者打臉。丁怡銘還表示，出示牛肉麵節冠軍得主食材採用美牛，「是要凸顯馬政府2012年開放美國牛肉進口後，國人食用美國牛肉、牛排等已經是國人日常生活的一部分」。馬前總統辦公室12日晚間表示，丁怡銘連對業者道歉，都要扭曲事實，「又再騙人民」。
