# 族語  

原住民族語言推廣邁入數位新時代。財團法人原住民族語言研究發展基金會（原語會)11月 29日舉辦年度成果發表會，以「Mata 島語族語大冒險」為題，展示五年推動成果。自2019年起推出「族語 E 樂園」，至今累計使用人次突破4,900 萬，再創族語數位學習新紀錄，成為族語傳承的重要里程碑。原語會指出，五年來透過平台擴充、教材整合及遊戲化學習策略，大幅提升族語接......

新北市原民局昨(16)日舉辦「原青辯論大賽決賽暨頒獎典禮」，來自全台36位青年，共9支隊伍齊聚新莊凱悅嘉軒酒店，以「族語與英語哪一個應該優先?」為題展開激辯。新北市副市長陳純敬蒞臨現場，勉勵青年展現思辨能力與文化自信，並鼓勵原住民族青年勇於表達意見、拓展視野。從文化傳承、教育政策到時代挑戰層層交鋒，讓現場觀眾感受青年對語言與文化交織出的深刻觀點歷經兩週比賽時......

歌聲迴盪華山，文化再次被唱醒。由臺北市政府原住民族事務委員會主辦的「第五屆原住民族林班歌大賽」，於11月1日下午在華山1914文化創意產業園區北側綠地盛大登場。來自全台的原住民族音樂好手齊聚一堂，透過族語吟唱與創新編曲，展現屬於山林、都市與族群記憶的多重樂章。經過激烈角逐，最終由阿雄叔叔與噗馬哥哥以渾厚歌聲奪下冠軍，抱回榮耀與掌聲。阿雄叔叔與噗馬哥哥演唱的《......

由原住民族委員會與原住民族語言研究發展基金會共同參展的「原住民族故事館」，將於 9 月 18 日至 21 日 在 臺中國際展覽館盛大亮相，成為 2025 第一屆臺灣國際兒少書展 最受矚目的亮點之一。這場專為兒童與青少年打造的閱讀盛會，融合族語學習、圖畫繪本、文化故事與數位互動，打造出一座奇幻又充滿生命力的語言森林，邀請大小朋友一同展開探索。孩子的世界 × 原......

各個族群的小朋友身穿族服，站上台有自信的吟唱族語歌、跳著傳統舞步，就像是一場小小聯合豐年祭。 高雄市政府原住民事務委員會於8月25日至27日舉辦的「114年度族語文化兒童親子夏令營」，一連兩天精實的文化族語課程，由語推計畫人員及族語老師們擔任文化講師及隊輔，總共超過100位孩子報名，最後一天27日於高雄市空中大學舉辦學習成果展，孩子們與家長們身著各族群傳統服......

原住民族語文是文化記憶與族群認同的重要根基，但受限師資不足，許多語別在都會區難以順利開課，影響學生學習權益。新北市教育局主動突破制度限制，經多月與中央溝通協調，率先成為全國第一個建立「原民語跨語別授課機制」的縣市，為族語教育開創新局。教育局指出，過去中央規定原住民語老師不得跨語別授課，導致一些語別因師資匱乏難以開課。新北市積極想辦法解決問題，主動向中央專案陳......

第二、三梯次則是7月8日至11日分別在八里區米倉國民小學及德拉楠民族實驗小學登場新北市原民局每年暑假都會辦的族語育樂營來了！今年營隊迎來全新升級，首度推出四天三夜、夜宿校園的全時沉浸式族語環境營隊，三梯次夏令營從7月1日起陸續登場，從傳唱古調、舞蹈技藝與美食體驗，讓孩子們日夜生活中自然學習族語，體驗前所未有的深度學習與文化連結。本次營隊招收就讀本市國小三年級......

picul泰山森林書屋舉辦三梯次「故事陪伴力練習課」讓閱讀成為人與文化之間最溫柔、有溫度的連結新北市原民局的picul泰山森林書屋日前舉辦三梯次「故事陪伴力練習課」，以繪本為橋梁，結合教案設計、性別平等與親職教育等主題，邀請原住民族繪本創作者與教育工作者，陪伴新北市語推人員、族語教師、部落講師及在地族人，一起學習如何透過故事說文化、談情感，讓閱讀成為人與文化......

新北市政府原民局的picul泰山森林書屋已營運邁入第7年，為了擴大說故事老師陣容，誠摯邀請對原住民族文化有興趣、擅長說故事的民眾們，共同成為文化的傳承者與播種者，讓一個個動人的台灣原住民族故事持續在土地上發芽。讓原住民族文化不只被聽見，更被感受、被記住，讓身為說故事老師一員的自己得到許多成就感目前書屋9位說故事老師風格皆不同，但同樣深受孩子與家長喜愛，有的老......

Salinghanuaz！（郡群布農語：蜻蜓），族語單詞競賽中竟然出現外國面孔，他是來自加拿大的李哲愷，因為熱愛原住民文化而報名社會組參賽，表現相當積極。今年族語單詞競賽新增社會組和機關組，包括高雄市原民會、那瑪夏區公所、萬山文建站、學校及其他高雄市社團同鄉會、教會都組隊來參賽，現場賽事激烈較勁

法國車廠Renault近期正在針對旗下進行更新，日前宣布自2022年推出的Austral車系迎來中期改款車型，賦予該車最新的家族化外觀，同時導入品牌最新的科技配備。

為展現原住民族語言的復振與發展成果，並響應聯合國教科文組織定於2月21日的「世界母語日」，原民會今(21)日於臺北圓山大飯店舉辦「2025年世界母語日—原住民族語言薪傳獎頒獎典禮」。此次典禮邀請全國原住民族語言復振的工作者與地方政府代表出席，並由曾智勇Ljaucu主委公開表揚今年原住民族語言薪傳獎的7位得獎者，讚揚他們在族語永續傳承的努力，促使社會更多人關注並投身於族語的保護與傳承。

為響應2月21日「世界母語日」，台中市政府原住民族事務委員會持續推動族語傳承與學習計畫，包含語言能力認證測驗獎勵、族語推廣人員設置、原住民族語夏令營及族語保母獎助計畫等多項措施，期望透過各項計畫，讓族語學習深入日常生活，提升原住民族語托育品質，並結合社區資源促進就業，實現文化傳承與經濟發展的雙贏。

想要你知道的是： 制度是國家治理績效的基石更是構建社會互動的規則。若没有明確的行政組織的建制，總統復振原住民族群之承諾無異是緣木求魚！

為了讓族語傳承不僅止停留在課堂，而是真正融入原住民族人日常生活，新北市原民局積極推動「族語學習家庭」計畫，廣邀族人參與，創造以「家庭」為核心的學習環境，讓族語在親子互動中自然學習。報名即日起至114年2月10日截止，誠摯邀請有興趣的族人家庭加入，帶著孩子一同踏上文化傳承的道路。

高雄市原住民失業率再創新低！自111年至113年高雄市原住民失業率逐年下降，今年上半年下降至3.90%，首次超越台中市原民失業率4.00%。「TAKAO薪部聊情」高雄市原住民職訓暨部落大學成果展，於鳳山行政中心一樓辦理本會職訓班成果，以及本市原住民部落大學作品展示(售)共38個攤位，現場也有8個求才攤位供民眾諮詢，還有濃厚聖誕味的市集讓活動更加豐富，活動尚未開始人潮湧進，秒殺都市農園新鮮蔬果菜攤，附近民眾紛紛前往體驗及買！買！買！

耶誕佳節將至，花蓮縣豐濱鄉公所為陪伴鄉親度過溫馨的歡樂耶誕，上周四(12/19)晚間在豐濱鄉公所前廣場舉行耶誕音樂市集，由鄉長邱福順鄉長特別企劃，邀請鄉內各基督長老教會、天主堂詩班及各國中、小一同合唱報佳音，場面溫馨，原住民族委員會、花蓮縣政府特別加碼補助經費，提前一起度過快樂耶誕節的氣氛。

如何讓族語學習走出課堂，融入現代生活，成為族人日常的一部分?新北市原住民族行政局於11月25至26日在三峽大板根森林溫泉酒店舉辦為期兩天的「113年度原住民族語言推廣人員北區工作會報暨短期增能研習」。來自新北、台北、桃園、基隆及金門等五縣市共38位語推人員與業務承辦人員齊聚一堂，透過專題演講、分組研討與實地參訪，共同探索族語教學與推廣的創新可能。

因應全球化和現代化影響，南島語言面臨消亡危機，2024南島語言復振論壇今(6)日在高雄承億酒店舉行，聚焦南島語言的復振與文化交流，強調臺灣作為南島語族原鄉的重要，來自加拿大、紐西蘭、馬紹爾群島及臺灣各地的代表及專家學者齊聚一堂，分享復振經驗和策略，為打造族語友善環境集思廣益。

在我國小的年紀，記憶中我推著阿公的船，一路幫忙父親推到部落灘頭，因為父親正準備要做Papadaw鬼頭刀節日的小船儀式。

「語言是思想的星球」，追憶伊納（母親）說過的語言，說：「齊格瓦，你已三歲了，求求你開始說話好嗎？」

高雄56歲戴姓族語男教師涉利用教學機會猥褻至少7名男童上百次，甚至拍照留存，雄檢起訴後移審羈押。但戴男卻以族語稱碰觸生殖器是習俗，法官認有反覆犯罪之虞延押2月。

財團法人原住民族語言研究發展基金會首度推出「原住民族語言司儀人才培力課程」，旨在培養具備高度專業素養的族語司儀，並填補目前族語司儀人才短缺的窘境。此次課程吸引了來自全國各地北、中、南、東共60位參與者，他們在經過激烈競爭和嚴格審查後錄取，多數學員擁有流利的族語表達能力，並在族語教學領域具備豐富經驗。課程不僅提供全方位的理論與實戰演練，還邀請了知名專業主持人如丹奈夫・正若、拉娃告・拉歌拉格、巴奈・葛六、侯乃榕、林宛緗及林家同等重量級師資，為學員們傳授寶貴的實戰經驗。

親子大圍舞太嗨啦！阿美、魯凱、布農、排灣及泰雅共5個營隊的大小朋友，牽手跳起大圍舞，現場貴賓與親子同樂，為3天的活動畫下圓滿句點。

新北市政府原民局暑期最熱門的族語育樂營開課囉！總計四梯次營隊，招收就讀本市國小3年級至國中9年級學生，第一梯次7月3日至7月5日在瑞芳區瑞濱國小展開為期3天的族語多元課程，計3種班別45名學生，分別以阿美族語教學嘻哈饒舌、排灣族語教學籃球、布農族語教學射箭課程，讓學子們體驗不一樣的暑期營隊，一起度過「原」氣滿滿的歡樂時光。

為了永續傳承族群語言文化，臺東縣政府24日上午8點30分起在原住民文化創意產業聚落舉辦第9屆原住民族語言單詞競賽臺東初賽，總計有來自縣內24所國中小共29隊報名參與，競賽語別涵蓋了東排灣語、郡群布農語、海岸阿美語、東魯凱語、馬蘭阿美語、恆春阿美語、西群卑南語、南王卑南語和知本卑南語，共5個族群、9個方言別；臺東縣政府表示，今年的比賽更加激烈，參與隊伍數量也比去年增加，特別是瀕危語別今年增加至9支隊伍，將爭取代表臺東縣參加全國原住民族語單詞競賽。

為了以多元有趣的方式鼓勵大家開口說族語，臺東縣政府今年將辦理第三屆原住民族日族語創意隊呼競賽，活動主題為「說族語，我+1」，並於今(27)日舉辦活動說明會。縣長饒慶鈴提到，今年獎補助金共超過40萬元，特別邀請王宏恩擔任推廣大使，並提早開放報名，讓有意願的學校或部落有更充足的空間做準備，上一次來不及參加的朋友，這次不要錯過了噢！

為了增進都會區原民學子開口說族語的信心，新北市政府原民局於本月16日在三民高中舉行「新北市第9屆原住民族語單詞競賽」，希望透過競賽，達成都會區族語活化。經過一天賽程，賽事圓滿落幕，國中組由烏來國民中小學拿下第一名、國小組由正義國小榮獲冠軍，更在賽事期間飆出195分好成績。而國中組前二名、國小組前三名及瀕危語別組，將代表新北市進軍全國決賽，期待選手們再度贏得佳績。

新北市再度斬獲殊榮！近日，原住民族委員會舉辦的113年度原住民族語推廣獎頒獎典禮上，新北市榮獲「原住民族語推廣獎」雙料殊榮，彰顯其在原住民族語言發展上的卓越成就。其中，全國唯一的原住民族語言推廣人員獎獲獎者－阿索．該拿女士，以及推動族語團體獎獲獎團體－社團法人新北市樂窩社區服務協會的林梅琴理事長、楊佳賢執行長、何淑琳社工督導特別在今（6）日市政會議中進行獻獎，市長侯友宜與得獎者共享這份喜悅。

母語是建立身分認同、族群認同的關鍵之一，開口說母語能找回和土地連結的聲音，也是回家的一條路。為了鼓勵大家在生活中多說原住民族語，新北市政府原住民族行政局自製三部微電影，從農曆春節開始線上上映，並於2月21日世界母語日公開第三部微電影內容，以三支族語短片串起生活中處處能成為學族語的時刻，希望喚起年輕族人們學習族語的熱情，影片內容真摯且觸動人心。

為了鼓勵大家在生活中多說母語，新北市政府原住民族行政局於農曆春節至世界母語日(2/21)期間，以自製微電影連續三週(2/7、2/14、2/21)在臉書粉專「新北新原鄉新北原民局」上播放，用三支族語短片串起生活中重要的小事，帶起青年族人朋友們學習族語的熱情，影片內容溫馨且觸動人心。

為了提升原住民族語言教學的成效，財團法人原住民族語言研究發展基金會23日舉行「112年原住民族語言教學法工具書新書分享暨座談會」，提供族語為第二語言學習的各種教學法系統性指南，盼讓族語教學現場的老師們能依據學生特質、教學情境、教學目標等，自由選擇運用八大教學法，讓教學更有效率。

原住民族委員會即將本月11至12日在國立陽明交通大學(陽明校區)舉辦全國第13屆原住民族語戲劇競賽，本次比賽參賽隊伍來自全國14個縣市，總共22個語言別，各縣市皆是高手輩出，本市家庭組「ngarux」劇團、「WawanoPangcah」隊及社會組「Panay」隊將代表新北市角逐，氣勢如虹的三支隊伍，盼能為本市爭取佳績，旗開得勝！

截至112年8月底，南投縣65歲以上老人達9萬8,073人，佔總人口數20.5%，全國老年人口比率排序本縣排名第3名。為了讓民眾可在就近社區中使用服務，促使長照服務普及化，南投縣政府積極推動長照政策，使用各項長照服務人數，自101年4,429人增加至112年1萬2,819人，其中原住民族使用長照服務者有816人。衛生局陳南松局長表示，長照服務申請資格為:1、65歲以上之失能老人；2、55歲以上之失能原住民；3、失能之身心障礙者；4、50歲以上之失智症患者；5、經長期照顧管理中心評估CMS等級2-8級，就可使用囉！金奶奶今年78歲，住在信義鄉，為泰雅族人，平日都只會以母語跟家人溝通，患有高血壓、糖尿病、心臟病、雙眼白內障術後、氣喘等病史，近期因常跌倒且有感體力明顯衰退，移位走路都需他人攙扶協助，視力極差，所以在日常生活功能需他人幫忙處理而且又聽不懂國語；案主表示媽媽因為聽不懂國語對陌生的人或是訊息都會排斥，自己白天要上班無法一直陪在媽媽身邊，因此覺得照顧壓力大，希望申請長照服務使用減輕負荷，也希望能用媽媽聽得懂的話讓他了解服務。衛生局陳南松局長說〜您的心聲，長照聽見了，長照核心理念之一為「在地老化」，為了深入了解貼近原住民部落居民的需求，衛生局提供『長照2.0原民族語宣導』，藉由照管專員派駐原鄉/偏鄉照管分站服務偏遠及原民地區之民眾，民眾可就近接受長照評估，使服務輸送更便利；衛生局為使原住民部落瞭解政府推動長照2.0的服務內容，與專業族語老師共同合作，將目前長照2.0服務申請流程、申請對象、服務項目及補助原則印製-布農語、泰雅語、邵語三款宣導單張及錄製語音檔，協請當地公所清潔隊車身懸掛1966布條於原鄉部落播放族語長照2.0語音檔，使部落族人及長輩更清楚瞭解目前長照2.0的服務內容。民眾若有相關問題可洽詢全國長照服務專線：1966，即可轉接至各縣市照管中心，或電洽南投縣政府衛生局長期照顧管理中心專線049-2209595；亦可多加利用南投縣政府衛生局長期照顧網路線上申請服務【https://www.ntshb.gov.tw/便民服務→線上申請→長照服務個案申請】。

日前桃市原民局以推廣族語的名義，公開招標「族語詩歌比賽」一案，此標的過往每年皆由同一家廠商得標，其他由原民局主辦的活動亦是如此，該廠商於近5年內拿下了1738萬預算。甚至是有知名大型公關公司、有線電視集團參與競標都難以撼動其地位，活生生硬是將公標案吃成鐵飯碗，哪怕是政黨輪替也拿原民局沒轍。

桃園市長張善政22日上午前往中壢區，出席「112年中壢區原住民族豐年祭活動」。張善政表示，為鼓勵族人學習自己的語言，今（112）年市府針對從事原住民行政的事務幹部，包括協進會成員及原住民族族群領袖，若取得族語中高級認證合格者，每月加發工作協助費1,000元；此外，市府也非常關注原住民學童教育、長者長照服務及原住民文化傳承等政策，期盼原住民族語及文化能夠不斷傳承下去。

「原」氣滿滿的Tanektek!「原」氣族語育樂營於第一梯次的營隊於7月10日起至7月12日在樹林國小展開，總計60名師生齊聚，共同以阿美語學習籃球、排灣語學習桌球、卑南語學習街舞課程，體驗不同以往的族語營隊，一起度過「原」氣十足的暑假時光。

桃園市長張善政8日上午前往桃園區，出席「112年桃園區原住民族豐年祭」。張善政表示，桃園市原住民族人口逾8萬人，感謝原住民朋友為桃園共同打拼，市府會盡所有力量協助適應生活，桃園就是原住民朋友的第二個家。豐年祭是原住民族淵遠流長的傳統，儀式祈求祖靈保佑、感謝上天給予豐收，市府每年於桃園各區舉辦豐年祭活動，致力在桃園傳承這項優良傳統，讓原住民朋友感受到桃園和原鄉一樣都是家鄉。張善政談到，他過去多年住在花蓮縣壽豐鄉光榮村，當地有許多原住民族，他與原住民朋友的相處就像一家人般融洽，他也經常參加豐年祭活動，充分體會豐年祭的深刻意義，很高興在桃園遇到很多原住民朋友，每次見面都能感受到大家的熱情。張善政指出，市府持續加強桃園與花蓮、台東、南部縣市等原鄉城市的連結，包括：近期花蓮縣徐榛蔚縣長到桃園舉辦「2023花蓮縣原住民族聯合豐年節宣傳記者會」、他上週率領市府團隊至台東參加「2023台灣國際熱球嘉年華」、前陣子在桃園舉辦台東釋迦行銷活動等，希望讓原住民朋友感受到桃園與原鄉的距離很近、連結緊密。張善政也宣布，為推廣原住族語學習，今（112）年7月1日起實施「桃園市原住民族事務幹部取得族語中高級認證合格加發工作協助費每月1千元」政策，目前全市有21位取得加發資格，希望鼓勵所有從事原住民事務的工作同仁精進族語，進一步發揚、傳承族語。

原住民族委員會（30）日邀集全國（16族）原住民族語言推動組織出席「112年度原住民族語營隊行前會議」，就即將於7月3日至8月25日辦理的112年度原住民族語營隊召開行前討論。

原民會27日頒布「112學年度原住民族語言師資拔尖計畫」，與9所教育部核定之原住民族語師資重點培育大學合作，透過1對1師徒制的方式，希望在4年內培育100名具教師證之族語師資。

第34屆金曲獎頒獎典禮將在7月1日登場，今年有10件原住民族音樂作品入圍了25個獎項，且多以族語創作，原住民族委員會特別於（27）日在臺北晶華酒店辦理「第34屆金曲獎入圍交流活動」，邀集今年金曲入圍的原住民族音樂人齊聚一堂，分享音樂創作的甘苦。

原民會(26)日舉辦記者會，說明從7月1日到年底，核定5,900萬元獎勵400間教會攜手推動族語的傳承，未來也將持續推動國家語言方案的獎勵措施。

桃園市長張善政今（21）日上午主持市政會議，表揚大溪國中及羅浮高中國中部分別榮獲「第8屆原住民族語言單詞競賽」國中組全國冠軍、國中組優勝佳績。張善政表示，在原住民政策中，保留族語、發揚族語是重點之一，很高興看到兩所學校獲得佳績，期許再接再厲，繼續將冠軍留在桃園，傳承原住民族語與文化。

原民會5月27日、28日於天主教輔仁大學中美堂舉辦「第8屆原住民族語言單詞競賽」全國決賽，今年賽事報名踴躍，參與人數歷年最高，全國計有15個縣（市）推派85隊參賽，參賽選手共計588人，經過兩天精采的賽事後，由夷將Icyang主委親自頒獎予獲獎隊伍。

臺東縣政府配合每年8月1日全國原住民族日，並推廣大眾說族語，特別將辦理「sa’icelen說族語我+1」第二屆「原住民族日族語創意隊呼競賽」，分為「活力部落組」及「青春校園組」兩組，並且提供高額獎金，總金額達新臺幣20萬元，即日至6月30日開放線上報名，並於昨(22)日在縣府大禮堂辦理說明會，邀請活動大使金曲歌王王宏恩出席，呼籲大家一起說族語，推廣優美的原住民文化。

原民會於（14)天於臺北圓山大飯店辦理第1屆「族語模範母親表揚典禮」，由蔡英文總統親臨頒獎。今年共甄選出原住民族16族53位族語模範母親，透過公開表揚表彰模範母親們傳承族語的努力。

原住民族委員會辦理112年第1次原住民族語言能力認證測驗，於(22)日在全國17考區共77試區舉行，本次報考總計1萬6,602人，其中報考初級年紀最小的考生為新莊丹鳳幼兒園阿美語及高雄市那瑪夏民生國小沉浸式幼兒園卡那卡那富語的5歲考生，年紀最長者則為萬大泰雅語(中級)及賽考利克泰雅語(中高級)的80歲考生。 原民會夷將．拔路兒Icyang．Parod主任委員上午前往臺北考區臺灣師範大學試區巡視，瞭解當日試務作業及應變中心相關處置，下午特別到新莊中平國中考場，鼓勵5歲的幼兒考生。

為響應4月23日「世界閱讀日」，原住民族委員會及財團法人原住民族語言研究發展基金會首度舉辦「2023年世界閱讀日－閱說閱繪：原住民族語言繪本展覽」，當日的開幕記者會由原民會鍾興華Calivat‧Gadu副主任委員主持，展期自4月21日至4月24日止，於華山1914文化創意園區中7B館展出，有興趣的民眾可前來共享此族語盛宴！ 

新北市立金山高中致力培育未來族群人才，學校原住民族藝能班為新北市第一個原住民族藝能班，自89年起開辦，迄今走過23個年頭，學用並重的原住民文化課程發展成熟，讓原住民學子得以傳承與發揚自身族群文化，族語認證通過率更達9成以上，表現亮眼。

全族語帶娃不是夢！高雄市政府原住民事務委員會10日於旗山區社福中心辦理「112年度原住民族語保母獎助計畫」族語保母遴選族語口說測驗。今年報名狀況非常踴躍，報名且符合資格人數共50人，共計8個方言別，到考率更是歷年最佳，今日徵選將遴選出30名族語保母，其中不僅有阿公阿嬤來徵選，也不乏年輕父母報考，可見越來越多族人重視族語由家庭紮根的重要，而應考人員中最年輕的媽媽年僅30歲。