# 族語  

在全球化與語言流失壓力下，一個人口僅約500人的族群，正用最傳統的方式對抗消失的危機。一年一度的卡那卡那富族河祭（Pasika’arai）4日清晨4時於那瑪夏區楠梓仙溪畔依古禮舉行。儀式由男性耆老領祭，向天神、河神、祖靈與河中生靈致意，祈求漁獵平安與族群延續。這不僅是祭典，更是一場關於文化能否延續的集體行動。清晨古禮對話天地祖靈　300年祭儀不只是儀式更是文......

新北市原民局昨(16)日舉辦「原青辯論大賽決賽暨頒獎典禮」，來自全台36位青年，共9支隊伍齊聚新莊凱悅嘉軒酒店，以「族語與英語哪一個應該優先?」為題展開激辯。新北市副市長陳純敬蒞臨現場，勉勵青年展現思辨能力與文化自信，並鼓勵原住民族青年勇於表達意見、拓展視野。從文化傳承、教育政策到時代挑戰層層交鋒，讓現場觀眾感受青年對語言與文化交織出的深刻觀點歷經兩週比賽時......

picul泰山森林書屋舉辦三梯次「故事陪伴力練習課」讓閱讀成為人與文化之間最溫柔、有溫度的連結新北市原民局的picul泰山森林書屋日前舉辦三梯次「故事陪伴力練習課」，以繪本為橋梁，結合教案設計、性別平等與親職教育等主題，邀請原住民族繪本創作者與教育工作者，陪伴新北市語推人員、族語教師、部落講師及在地族人，一起學習如何透過故事說文化、談情感，讓閱讀成為人與文化......

Salinghanuaz！（郡群布農語：蜻蜓），族語單詞競賽中竟然出現外國面孔，他是來自加拿大的李哲愷，因為熱愛原住民文化而報名社會組參賽，表現相當積極。今年族語單詞競賽新增社會組和機關組，包括高雄市原民會、那瑪夏區公所、萬山文建站、學校及其他高雄市社團同鄉會、教會都組隊來參賽，現場賽事激烈較勁

為響應2月21日「世界母語日」，台中市政府原住民族事務委員會持續推動族語傳承與學習計畫，包含語言能力認證測驗獎勵、族語推廣人員設置、原住民族語夏令營及族語保母獎助計畫等多項措施，期望透過各項計畫，讓族語學習深入日常生活，提升原住民族語托育品質，並結合社區資源促進就業，實現文化傳承與經濟發展的雙贏。

為了讓族語傳承不僅止停留在課堂，而是真正融入原住民族人日常生活，新北市原民局積極推動「族語學習家庭」計畫，廣邀族人參與，創造以「家庭」為核心的學習環境，讓族語在親子互動中自然學習。報名即日起至114年2月10日截止，誠摯邀請有興趣的族人家庭加入，帶著孩子一同踏上文化傳承的道路。

耶誕佳節將至，花蓮縣豐濱鄉公所為陪伴鄉親度過溫馨的歡樂耶誕，上周四(12/19)晚間在豐濱鄉公所前廣場舉行耶誕音樂市集，由鄉長邱福順鄉長特別企劃，邀請鄉內各基督長老教會、天主堂詩班及各國中、小一同合唱報佳音，場面溫馨，原住民族委員會、花蓮縣政府特別加碼補助經費，提前一起度過快樂耶誕節的氣氛。

在我國小的年紀，記憶中我推著阿公的船，一路幫忙父親推到部落灘頭，因為父親正準備要做Papadaw鬼頭刀節日的小船儀式。

「語言是思想的星球」，追憶伊納（母親）說過的語言，說：「齊格瓦，你已三歲了，求求你開始說話好嗎？」

高雄56歲戴姓族語男教師涉利用教學機會猥褻至少7名男童上百次，甚至拍照留存，雄檢起訴後移審羈押。但戴男卻以族語稱碰觸生殖器是習俗，法官認有反覆犯罪之虞延押2月。

財團法人原住民族語言研究發展基金會首度推出「原住民族語言司儀人才培力課程」，旨在培養具備高度專業素養的族語司儀，並填補目前族語司儀人才短缺的窘境。此次課程吸引了來自全國各地北、中、南、東共60位參與者，他們在經過激烈競爭和嚴格審查後錄取，多數學員擁有流利的族語表達能力，並在族語教學領域具備豐富經驗。課程不僅提供全方位的理論與實戰演練，還邀請了知名專業主持人如丹奈夫・正若、拉娃告・拉歌拉格、巴奈・葛六、侯乃榕、林宛緗及林家同等重量級師資，為學員們傳授寶貴的實戰經驗。

親子大圍舞太嗨啦！阿美、魯凱、布農、排灣及泰雅共5個營隊的大小朋友，牽手跳起大圍舞，現場貴賓與親子同樂，為3天的活動畫下圓滿句點。

新北市政府原民局暑期最熱門的族語育樂營開課囉！總計四梯次營隊，招收就讀本市國小3年級至國中9年級學生，第一梯次7月3日至7月5日在瑞芳區瑞濱國小展開為期3天的族語多元課程，計3種班別45名學生，分別以阿美族語教學嘻哈饒舌、排灣族語教學籃球、布農族語教學射箭課程，讓學子們體驗不一樣的暑期營隊，一起度過「原」氣滿滿的歡樂時光。

為了增進都會區原民學子開口說族語的信心，新北市政府原民局於本月16日在三民高中舉行「新北市第9屆原住民族語單詞競賽」，希望透過競賽，達成都會區族語活化。經過一天賽程，賽事圓滿落幕，國中組由烏來國民中小學拿下第一名、國小組由正義國小榮獲冠軍，更在賽事期間飆出195分好成績。而國中組前二名、國小組前三名及瀕危語別組，將代表新北市進軍全國決賽，期待選手們再度贏得佳績。

為了提升原住民族語言教學的成效，財團法人原住民族語言研究發展基金會23日舉行「112年原住民族語言教學法工具書新書分享暨座談會」，提供族語為第二語言學習的各種教學法系統性指南，盼讓族語教學現場的老師們能依據學生特質、教學情境、教學目標等，自由選擇運用八大教學法，讓教學更有效率。

新北市政府於112年8月22日召開「第二屆新北市政府原住民族語言發展委員會」暨「第六屆新北市政府原住民族教育審議委員會」聯席會議，邀集專業學者、族語老師及學生家長代表共36位委員與會，針對新北市原住民族教育及語言推動政策提出建議及回饋，希冀能於新北市建立更加友善的原住民族文化發展及傳承環境。

桃園市長張善政8日上午前往桃園區，出席「112年桃園區原住民族豐年祭」。張善政表示，桃園市原住民族人口逾8萬人，感謝原住民朋友為桃園共同打拼，市府會盡所有力量協助適應生活，桃園就是原住民朋友的第二個家。豐年祭是原住民族淵遠流長的傳統，儀式祈求祖靈保佑、感謝上天給予豐收，市府每年於桃園各區舉辦豐年祭活動，致力在桃園傳承這項優良傳統，讓原住民朋友感受到桃園和原鄉一樣都是家鄉。張善政談到，他過去多年住在花蓮縣壽豐鄉光榮村，當地有許多原住民族，他與原住民朋友的相處就像一家人般融洽，他也經常參加豐年祭活動，充分體會豐年祭的深刻意義，很高興在桃園遇到很多原住民朋友，每次見面都能感受到大家的熱情。張善政指出，市府持續加強桃園與花蓮、台東、南部縣市等原鄉城市的連結，包括：近期花蓮縣徐榛蔚縣長到桃園舉辦「2023花蓮縣原住民族聯合豐年節宣傳記者會」、他上週率領市府團隊至台東參加「2023台灣國際熱球嘉年華」、前陣子在桃園舉辦台東釋迦行銷活動等，希望讓原住民朋友感受到桃園與原鄉的距離很近、連結緊密。張善政也宣布，為推廣原住族語學習，今（112）年7月1日起實施「桃園市原住民族事務幹部取得族語中高級認證合格加發工作協助費每月1千元」政策，目前全市有21位取得加發資格，希望鼓勵所有從事原住民事務的工作同仁精進族語，進一步發揚、傳承族語。

原住民族委員會（30）日邀集全國（16族）原住民族語言推動組織出席「112年度原住民族語營隊行前會議」，就即將於7月3日至8月25日辦理的112年度原住民族語營隊召開行前討論。

原民會27日頒布「112學年度原住民族語言師資拔尖計畫」，與9所教育部核定之原住民族語師資重點培育大學合作，透過1對1師徒制的方式，希望在4年內培育100名具教師證之族語師資。

第34屆金曲獎頒獎典禮將在7月1日登場，今年有10件原住民族音樂作品入圍了25個獎項，且多以族語創作，原住民族委員會特別於（27）日在臺北晶華酒店辦理「第34屆金曲獎入圍交流活動」，邀集今年金曲入圍的原住民族音樂人齊聚一堂，分享音樂創作的甘苦。

原民會(26)日舉辦記者會，說明從7月1日到年底，核定5,900萬元獎勵400間教會攜手推動族語的傳承，未來也將持續推動國家語言方案的獎勵措施。

臺東縣政府配合每年8月1日全國原住民族日，並推廣大眾說族語，特別將辦理「sa’icelen說族語我+1」第二屆「原住民族日族語創意隊呼競賽」，分為「活力部落組」及「青春校園組」兩組，並且提供高額獎金，總金額達新臺幣20萬元，即日至6月30日開放線上報名，並於昨(22)日在縣府大禮堂辦理說明會，邀請活動大使金曲歌王王宏恩出席，呼籲大家一起說族語，推廣優美的原住民文化。

原民會於（14)天於臺北圓山大飯店辦理第1屆「族語模範母親表揚典禮」，由蔡英文總統親臨頒獎。今年共甄選出原住民族16族53位族語模範母親，透過公開表揚表彰模範母親們傳承族語的努力。

新北市立金山高中致力培育未來族群人才，學校原住民族藝能班為新北市第一個原住民族藝能班，自89年起開辦，迄今走過23個年頭，學用並重的原住民文化課程發展成熟，讓原住民學子得以傳承與發揚自身族群文化，族語認證通過率更達9成以上，表現亮眼。

高雄市政府教育局今(21)日於獅甲國小辦理「大家來做好朋友閩客原新一家人」世界母語日活動，高雄市政府原住民事務委員會主委阿布斯也有出席，並以茂林魯凱語問候在場貴賓及師生，在族語致詞中提到高雄擁有原住民16族，且擁有獨特的卡那卡那富族及拉阿魯哇族，還有茂林區三個不同語言的族群。

原民會今天辦理「2023世界母語日-原住民族語言復振頒獎典禮」，今天典禮由副總統賴清德及陳建仁院長親自出席，為23名得獎者親自頒獎，並為所有族語復振工作者，致上最高的敬意及感謝，今年也首次邀集全國原住民族教會團體代表，共同與會研商，未來政府機關如何與原住民族教會合作，達成聯合國「母語永續發展」的目標。

每年2月21日為世界母語日，為響應221世界母語日的精神，並表揚年度在推動原住民族語言振興工作上，具有相當成效足堪表率的原住民族人朋友，原住民族委員會與財團法人原住民族語言研究發展基金會2月16、17日兩天，在臺北圓山大飯店舉辦「2023世界母語日-原住民族語言發展會議」，除辦理原住民族語言復振頒獎典禮外，更邀集原住民族行政機關首長及基督教會團體代表等，一同共商營造族語友善環境與族語永續發展。

屏東縣政府長期致力於族語復振、保存及推廣工作，3日於屏東演藝廳舉行「屏東縣原住民族傳統歌謠出版」暨「2021斜坡上的樂團大賽專輯」發表會，推出第二張斜坡樂團專輯《聲之初Nasi》，縣府表示，為保留原住民族傳統歌謠，邀集縣內各原住民鄉共67位族人進行演唱，並花費長達1年半的時間，錄製不同主題類別包含兒歌、情歌、勇士歌及結婚歌，並進而出版成專輯及書冊，盼透過音樂錄製及書籍出版，傳唱原住民族語文化。

高雄隊成績斐然！第12屆全國原住民族語戲劇競賽為期兩天，今(11)日於國立陽明交通大學台北陽明校區圓滿落幕。本屆參賽隊伍來自全國12縣市28隊17語言別，均為各縣市初賽脫穎而出及薦派參賽的隊伍，計有家庭組9隊、學生組8隊、社會組11隊，參賽選手492名。代表高雄市參賽的三個隊伍表現精彩，勇奪2銀！

2022年聯合國宣布「國際原住民語言十年全球行動計劃」。根據統計，全世界目前多達2000種「瀕危語言」，在本世紀結束時，將有1500種語言完全絕跡，語言比許多人想像的還要脆弱。台灣泰雅族語文學會為了傳承族語，舉辦「mopukawas'nyal!!下一個十年！！審議公民論壇」，盼激發泰雅主體社會對於族語存續的省思與建言。

新北市原住民族文化會議日前圓滿落幕！7月29至30日2天內包含文化特展、分組討論、專題演講及綜合座談等不同形式的內容，透過不同領域與會來賓的熱情參與及熱烈討論，更是增添會議內容的廣度與深度，原民局首度擴大舉辦的文化會議，與會族人一致肯定。

「中央山脈、中央山脈、原住民永遠是原住民」輕快且節奏感強的音樂響起，原來這是高雄為今年8月1日原住民族日，量身訂做的主題曲《TAKAO81》。高雄市政府原住民事務委員會為紀念這具重要歷史意義的日子，特別邀請茂林部落原民青年郭鴻文，改編當年原住民運動知名歌曲《永遠的原住民》，融合RAP節奏，高雄市原民會也以青年為腳本設計重點拍攝MV，賦予歌曲新的靈魂，向原住民正名紀念日及原運前輩致敬。

8月1日原住民族日是全國原住民族重要的日子，為慶祝原住民族正名滿28週年，高雄市政府原民會自16日起號召16族青年參與線上倒數活動，鼓勵原青穿族服講族語，透過有趣的方式向網友介紹自己族群的文化冷知識。

新北市原民局給你元氣滿滿的暑假！讓你一定要有元氣、恢復「原」氣。新北原民局首次與八里區米倉國小合作舉辦「Tanektek！『原』氣族語育樂營」。Tanektek是阿美族語「元氣」的意思，希望能提供新北市國小五年級至國中九年級的同學在炎炎夏日間，快樂沉浸於族語氛圍的環境中，選擇學習傳統樂器、射箭、籃球、桌球或街舞等項目的專業技巧，讓學童能「原」氣過一夏，藉由營隊自然而然提升對族語學習的興趣。

高雄豐潮活動將於明(30)日於夢時代旁草坪登場。主打「防疫最高潮」口號，首創！全台最「原味」接種站！會場設置產業舞台區、文化體驗等闖關遊戲。今年以高雄特有族群「卡那卡那富族」為主題，邀請來自那瑪夏區族人透過傳統祈福儀式，啟動本市年度南島文化系列節慶活動，邀請市民熱情參與。原民會主委阿部斯表示，現場設置疫苗施打站，族人來豐潮、可打疫苗莫德納，再送市集消費券$200元，活動以卡那卡那富族為主題，為年度文化系列節慶祈福開跑，豐潮市集打造促銷舞台，在特定時段推優惠，限量搶購，帶動買氣，包括原鄉農特產攤位，一起支持部落產業。

南非的國父尼爾森‧曼德拉（NelsonMandela）畢生致力於廢除種族隔離制度、實現種族和解，以及消弭貧困不公。他曾說：「Ifyoutalktoamaninalanguageheunderstands,thatgoestohishead.Ifyoutalktohiminhislanguage,thatgoestohisheart.」此可詮釋為「如果你對一個人講他聽得懂的語言，你的話會進入他的頭腦；如果你講他的母語或第一語言，你的話會進入他的心中。」可見族語／母語最能表達一個人內心的情感。

高雄市政府原民會阿布斯主委在施政業務報告中提到，在陳其邁市長的帶領下，一年內有效提升高雄原民社會福利、教育文化推廣、部落產業及公共建設表現，除了亮眼的業務表現之外，高雄市原住民族人口數比起去年同期增加483人，再再顯示出市府推動原民各項政策的努力成果。110年族語扎根及公共工程上更有亮眼成績。族語保母及受託幼兒人數破百，數量為六都第一，原住民族部落特色道路改善計畫、原住民族地區工程施工查核成績也都居冠六都。

為響應聯合國2月21日「世界母語日」，宣導保存語言的重要性，原住民族委員會與財團法人原住民族語言研究發展基金會共同攜手舉辦2022年世界母語日-原住民族語言發展會議。為了延續復振原住民族語言的行動，原語會於27日首度舉辦「原住民族語沙龍」活動，邀集原住民族圖文及影音創作者、音樂創作人舞思愛、阿美族藝術家MoliKa'ti摩力．旮禾地等人分享族語應用創作的經驗與新思維，期盼拉近原住民年青族人與族語之間的距離，帶動民眾於生活中使用族語的機會。不僅呈現原住民族語言新面貌，也期盼拉近年輕世代一起為族語的傳承工作努力。

一場彙集原住民10個族群的族語傳統歌謠、跨過15歲到90歲的世代傳唱，以及超過千人經由現場或直播共同收看的「『山海世代原音天籟』111年度原住民族語傳統歌謠比賽」總決賽，27日順利圓滿完成。昨(26)日是學生組、青壯組及團體組。儘管天候不佳，仍有37組長者努力完賽，2天比賽共計頒發總獎金22萬4,000元，為期一個多月的天籟美聲音樂饗宴也畫下完美句點，大家相約2023年再見。

第二屆「山海世代原音天籟」111年度原住民族語傳統歌謠比賽初賽從2月19日起開賽，歷經1個月的熱鬧開唱，最後一站的西區初賽於3月12日在三重區菜寮市民活動中心，來自不同族群的39組參賽者壓軸登場，為初賽中最為踴躍的場次。4場初賽最終選出62組晉級者，將一同參加3月26、27日決賽，角逐最美天籟的冠軍寶座，總獎金近25萬元。第一天先進行學生組、青壯組及團體組的比賽，第二天則進行長青組及耆老組。

聯合國將每年2月21日定為世界母語日，以宣傳保護語言的重要性，並促進母語的傳承，避免語言消失。原民會21日至22日在花蓮美侖飯店舉行「2022世界母語日─原住民族語言復振頒獎典禮暨發展會議」，活動包含原住民族語言復振頒獎典禮、傳統領袖與機關首長營造族語友善環境專題演講及發展交流會議。

聯合國將每年2月21日定為世界母語日，以宣傳保護語言的重要性，並促進母語的傳承，避免語言消失。原民會昨今兩天(21、22日)在花蓮美侖飯店舉行「2022世界母語日─原住民族語言復振頒獎典禮暨發展會議」，活動包含原住民族語言復振頒獎典禮、傳統領袖與機關首長營造族語友善環境專題演講及發展交流會議。

每年的2月21日為「世界母語日」，為推廣母語學習，新北市立圖書館特別規劃一系列母語閱讀活動，包括族語市集、不插電音樂會、原民物語打卡牆、親子台語音樂律動、台語繪本畫展、「閩南語流行音樂教父」音樂分享會、以及新住民媽媽家鄉故事分享等，將帶大、小朋友透過多元學習方式，一起共讀學母語。

新北原住民族語言推廣人員施富美，獲原住民族委員會109年度全國績優語推人員族語學習家庭評鑑考核全國第一名，語言承載了一個族群的歷史、傳統、習俗和文化，語言對於族群文化的生命至關重要，語言學習最重要的就是耳濡目染學習及使用語言的環境，族語學習家庭就是營造一個這樣的環境，在新北缺乏原鄉環境的都市中相當珍貴，更難得可貴的獲得原民會於全國語推人員在這個項目考核的肯定。

立法院於今(13)日召開第10屆第4期會期內政委員會，邀請原民會報告業務推動情形，夷將·拔路兒Icyang.Parod 主任委員首次於立法院全程使用阿美族語進行業務報告，並運用國際會議規格同步口譯來翻譯原住民族語言。

第56屆金鐘獎(56thGoldenBellAwards)頒獎典禮於日前在台北國父紀念館盛大舉行，財團法人原住民族文化事業基金會(以下簡稱原文會)以《kakudan時光機》連續三年奪金，今年再抱回「兒童少年節目獎」及「兒童少年節目主持人獎」。原文會董事長瑪拉歐斯表示：「感謝評審委員們的肯定，原住民族電視台(以下簡稱原民台)向來以外景節目為傲，總能帶給觀眾許多美好的原住民族文化，而今年受限於疫情的影響之下，《kakudan時光機》製作團隊依然維持優秀水準，呈現部落的真實風貌，我真的很感動；而製作人恩樂‧拉儒亂上台領獎時，以魯凱族族語的致詞，更另我為之榮耀，榮耀了原住民族文化及歷史傳承，我們希望未來能和政府爭取更多資源投入，讓台灣原住民族文化走向國際化」。《kakudan時光機》製作人恩樂‧拉儒亂表示：「感謝我的家人、族人、朋友、製作團隊們，長期以來對我在原民台從事的這份工作，獻上我最大的感謝。長期以來的努力，在今天終於看到成果了，而且非常豐盛、甜美。也請族人們為我們的工作繼續祝福，因為我們常在各部落、不同族群的外景上，常會遇到各種不同族群的禁忌，請多為我們禱告，讓我們有更多力量去把更美好的文化分享在大家眼前，讓我們能透過影像傳播，帶給孩子更美好的未來」。已拿下4座「兒童少年節目主持人獎」的Lanpao(薛紀綱)則表示：「其實大家可以發現，一個節目裡一定要有製作人、企編、執行等，卻不一定要有主持人。但做節目對我來說，文化是最重要的一個環節，節目的成功雖不必在我，但我很榮幸今天能代表原民台上台領獎，替原民台爭取這份殊榮」。《kakudan時光機》Kakudan一詞為台灣原住民排灣語，係「文化，慣習」的意思，希望可以從台灣原住民族雋永的文化，找到實踐的道路。本季是以原住民傳統的生活智慧引導出科普、環保等議題的重視，瞭解原住民族日常生活中的應用與自然和諧相處的智慧；今年11月《kakudan時光機》第五季也將要再強勢回歸，期待更多觀眾一起鎖定原住民族電視台(CH16)，一同看見原住民族文化的美好。

原住民族委員會昨(1)日晚間於圓山飯店舉辦「2020東京奧運臺灣原住民族選手頒獎晚宴」，由原民會主委夷將‧拔路兒Icyang‧Parod親自表揚與頒贈獎狀及獎勵金，藉此恭賀與慰勞獲獎的臺灣原住民族選手，並期許所有的選手們持續努力，再創高峰。

高雄市長陳其邁為完善傳遞原住民地區族人對於紓困專案的相關資訊，市府原民會自今(11)日起設立原住民紓困諮詢專線，特別訓練會說族語(阿美語、排灣語)的同仁，透過電話一對一指引及說明，第一時間有效解決族人的疑難雜症。

「祈福榮耀-原住民花環」27日在林口族語書屋登場，新北市原民局特別邀請新北市卑南族發展協會陳招美理事長前來首場試辦親子活動，擔任一日老師，指導教導大、小朋友體驗原住民族花環藝術，共吸引8組家庭前來，陳老師表示特別帶來從樹上採下的九重葛(部落稱為三角梅)、還有新鮮小黃菊等，在充滿花草香中，帶領大、小朋友製作卑南族花環頭飾，同時分享小故事，讓大家更了解花環歷史與背景。從實作中體驗卑南族人男女老幼皆可戴頭飾－花環「sahaputan」。

第十屆全國原住民族語戲劇競賽為期兩天，昨(14)日於國立陽明交通大學台北陽明校區圓滿落幕。此屆參賽隊伍來自全國13縣29隊13語別，均為各縣市初賽脫穎而出的冠軍及薦派隊伍，包括學生組12隊、家庭組10隊、及社會組7，參賽選手495名。代表高雄市參賽的三個隊伍喜獲佳績，勇奪兩金一銀，令人振奮。