點教育》當族語復振遇上雙語國家政策—兩敗學生傷?

2022-04-25 13:50
英語作為世界共通語,已成為一威望語言。語言的位階,早已深植人心。今我國更透過立法將其上升至國家級語言,無疑地將會在全國各地的學校對本土語產生強烈的衝擊與威脅。(資料照,李梅瑛攝)
英語作為世界共通語,已成為一威望語言。語言的位階,早已深植人心。今我國更透過立法將其上升至國家級語言,無疑地將會在全國各地的學校對本土語產生強烈的衝擊與威脅。(資料照,李梅瑛攝)

南非的國父尼爾森‧曼德拉(Nelson Mandela)畢生致力於廢除種族隔離制度、實現種族和解,以及消弭貧困不公。他曾說:「If you talk to a man in a language he understands, that goes to his head. If you talk to him in his language, that goes to his heart.」此可詮釋為「如果你對一個人講他聽得懂的語言,你的話會進入他的頭腦;如果你講他的母語或第一語言,你的話會進入他的心中。」可見族語/母語最能表達一個人內心的情感。

依《國家語言發展法》,自今年(2022年)起本土語成為部定必修課,於國小、國中和高中實施。但是依《2030雙語國家政策發展藍圖》,我國政府於2019年起推動雙語國家政策,並提出預計在2030年將臺灣打造成華英雙語國家。眾所周知,英語作為世界共通語,已成為一威望語言,今我國透過立法將其上升至國家級語言,此雙語國家政策無疑地將會對族語復振產生衝擊,恐讓族語/母語淪為雙語國家政策下的犧牲品。

客家先祖常言:「寧賣祖宗田,莫忘祖宗言;寧賣祖宗坑,莫忘祖宗聲。」臺灣在早期語言政策的規範下,族語/母語遭到排擠、漠視,學生被迫接受強勢語言,導致族語/母語漸漸流失,甚至成為瀕危語言。為保障及推動各族群語言發展,2019年政府所制定的《國家語言發展法》,即是一種由上而下,透過立法保障國內各種語言永續發展的方法,試圖維護本土語在學生語言學習上的一席之地。

只可惜推動上的障礙仍舊困難重重,雖然很多學校從幼兒園開始,透過族語/母語的沉浸式教學,為孩童打下了不錯的基礎。但因跨族群通婚、父母不諳族語/母語,導致家庭、社區失去族語/母語傳承之功能,加之學校族語/母語師資又嚴重短缺等種種內部危機,即便有族語/母語的課程學習,爲了學習華語或英語轉而放棄族語/母語,最終會造成族語/母語雪崩式的流失。

另一方面,我國政府於2018年提出《2030雙語國家政策發展藍圖》,這裡所講的「雙語國家」的內涵,一定程度被框限在「華語+英語」的組合裡。學校以生活實用為基礎的英華雙語教學,包括生活、健康與體育、語文、閱讀、自然、電腦、藝文等科目。在不增加學校學習節數的前提下,學生每週平均將多了二節課可以「說」英文。另有公立雙語學校規定英語授課時數須達總授課時數的三分之一,即每週八堂課,教授科目以「操作型、藝能性、互動型」的領域為主,包含「生活、健體、藝文、閱讀」等科目。 (相關報導: 澳洲英語學習服務業全球知名!「台澳英語學習對話」登場,推動技職培訓合作 更多文章

且不論學生的時間就只有那麼多,同時間要學華語、英語、本土語,只能囫圇吞棗。英語作為世界共通語,其語言位階早已深植人心,有經濟基礎的家長因升學權衡,會讓學生花更多時間補習英語,甚至讓學生在「與國際接軌」的迷思下,萌發族語/母語「無用」的想法。將讓族語/母語的學習陷入了內外夾逼的困境,恐將導致這些「臺灣原生種」的族語/母語,未來反倒淪為第二語言,無疑地會在全國各地的學校產生衝擊。

喜歡這篇文章嗎?請作者喝杯咖啡支持他

請他喝杯咖啡
更多文章
孔令信觀點:視人命為草芥,普京發動戰爭正當性遭質疑
張瑞雄觀點:保障合法有利發展,許可制對絕對優於報備制
李忠謙專欄:法蘭西斯・福山為何認為「台灣和烏克蘭不能輸」?
觀點投書:民進黨屏東初選,只有沉淪與墮落!
觀點投書:深藍「氣飽」發酵,蔣萬安還能手握多少籌碼?
觀點投書:淨零排放成效不佳,誰該檢討?
王建煊專文:你的血管太細了
觀點投書:論太平島的價值與功用
觀點投書:逐日攀升的疫情下是否需要快篩更加普及化?
觀點投書:到底該不該施打疫苗
法國總統大選》馬克宏驚濤駭浪中勝出,極右派勒潘史無前例斬獲逾4成選票
閻紀宇專欄:「法國第一任女總統」一步之遙,她做到了什麼?
新加坡「叢林妓院」性工作者遭員警性侵,紀錄片《移工曳影》揭開這個國家不願正視的真相
昔日博士賣雞排、明日大學喊缺工 8千位教授退休誰來補?
蘇貞昌「升格」變總統?《華視》承認再度出包:向觀眾致歉
居隔縮成「3+4」人力仍吃緊?侯友宜一句話突破盲點:行政流程沒減少
蘇貞昌稱台鐵停駛是與衣食父母作對 賴香伶:鼓動對立是改革最大諷刺
專訪:無論大選結果如何,法國政壇氣氛已經變化,必定向右轉!
如何讓烏克蘭拿到重型武器打擊俄羅斯?德國提出變通辦法「三方軍備交換」
居家隔離將縮短?指揮中心提「3+4」新制
不如陳玉珍大氣?羅智強嗆朱立倫:拿刀插我心臓,卻說不要矛頭對準黨
竹縣十大交建大躍進 楊文科:5項工程爭取逾50億經費
美中貿易戰》通膨壓力居高不下,華府考慮取消「川普關稅」
烏溪鳥嘴潭人工湖工程進度超前 蘇貞昌強調可穩定南投、彰化供水並打造遊憩新亮點
中興新村整體規劃 蘇貞昌說以國家發展角度作規劃
和碩龜山廠增489人確診 鄭文燦曝「群聚爆發主因」
中共若侵台,被制裁會多慘?謝金河看穿中國作家不安:專文充滿危機感
蔡其昌確定競選台中市長!本人曝心境:覺得肩上擔子有比較重
駁斥「台灣主權未定論」 林家興:若未定,民進黨政府管轄哪裡?
新北市居家隔離人數突破3萬 侯友宜急喊:居隔轉型勢在必行
富邦金控、富邦悍將首創永續主場賽事 攜手中華職棒共推賽事綠色轉型
柯文哲估最多每天5萬人確診、持續100天 陳時中:國衛院估最高4.5萬
為何不再選台中市長?林佳龍親自解答:我與台中將永遠彼此祝福
戰爭環境下看中國的減排 德籍華人學者:在應對氣候變遷上,中俄不一樣
今年全球最重要的一場選舉!法國總統馬克宏對決極右派女將勒潘,全歐洲屏息以待
上海封城「6分慘況片」瘋傳!黃安譏假的 上海人嗆:做人請善良
羅智強稱對國民黨失望透頂 朱立倫反讚陳玉珍「大氣」輔選楊鎮浯
顏清標稱不再選舉、從政 林靜儀:把鎮瀾宮還給大甲
蔡其昌出線選台中市長!民進黨最新徵召名單曝光 蔡英文:全力拚勝選
再創歷史新高!今日本土增5092例確診》快篩實名制25日上路?藥師公會回應了!
連任大甲鎮瀾宮董事長 顏清標:不再參與選舉、政黨事務與活動
上海疫情促使官方改變態度 德國《明鏡》:中國考慮引進BNT疫苗
抗衡中國、俄羅斯?英國與印度簽署印太防務協議,協助印度打造戰機
名嘴驚爆「周玉蔻自稱確診」是自導自演!周玉蔻舉證反擊:心痛如絞
疫情爆發「陳時中民調反飆增」他氣炸!吳子嘉嗆:這什麼玩意嘛
民進黨北市議員初選將開跑!「永遠的秘書長」現身替何孟樺打氣
研究:新冠疫情住院患者1年後完全康復者不到30%,有5大常見長期症狀
台灣染疫率只會到20%?邱淑媞嗆陳時中「玩火」:沒檢驗當然沒比例