# 原文會  

財團法人原住民族文化事業基金會為傳承原住民族文化教育、經營原住民族文化傳播媒體事業，近年積極發展傳播與藝術場域，明年進駐花蓮文化創意產業園區，將有助於文化暨娛樂內容產業化之目標。文化部政務次長李靜慧表示，未來花創將以多元並進，豐富的文化藝術內容呈現給大家。生美基金會將於今年年底在花創辦理科技藝術展覽，而原文會則預計於明年3月進駐。期待此次原文會及生美基金會的合作結盟，促成東部文創產業與區域資源連結，並攜手於花創共創花蓮美學能量，呈現更多元的文化內容。原住民族委會副主委鍾興華則表示，近年「文化部與原住民族委員會業務合作平臺」透過跨部會的資源整合，推展文化保存及藝文推廣，其成果斐然，今年，本會正規畫挹注原文會112年花創營運計畫，這將是本會與文化部合作平臺之重要項目，深信在中央跨部會的合作基礎下，原文會與生美基金會雙方資源的導入，將促成花創在地的文化創意產業之多元發展，期許未來，在原文會的內容產出與生美基金會的運營統籌下，成功為花創打造一個「生態」、「生產」及「生活」並重的花蓮生活美學基地。原文會董事長瑪拉歐斯表示，原文會是一文化傳播平臺，一直以來沒有對民眾開放的展示教育空間，因此經營藝文空間及市場是一大挑戰。但原文會已規劃三大經營項目，摩拳擦掌準備任務，迎接市場挑戰。接下來推動的經營項目有三：一以原住民美感經驗為底蘊之飲食、衣飾、家用家飾等生活藝術。二為原住民新銳藝術家之當代創作，及其延伸之圖像授權與應用。三是以原住民文化財延伸之產品應用、品牌或圖像授權、影音內容製作等。 原文會與生美基金會合作備忘錄簽署儀式於11/3日上午舉行，在文化部政務次長及原住民族委員會副主委的見證下，由原文會董事長瑪拉歐斯與生美基金會執行長謝翠玉代表簽署，攜手共營花創，導入原文會藝文及媒體事業資源，創發花蓮的美學能量。

由財團法人原住民族文化事業基金會（以下簡稱原文會）經營的Alian96.3原住民族廣播電台（以下簡稱原廣台）正式跨足Podcast領域，推出節目《Alian!大小事》，找來台灣樂壇靈騷女聲RĒD°芮德擔任主持人，日前舉辦媒體見面會，「靈魂歌姬」家家驚喜現身站台，更獻出Podcast節目處女秀與芮德暢聊原住民族的部落流行語，家家更自爆某支創造話題的百萬MV女主角原本還有她，揭露選角內幕！《Alian!大小事》完整節目已於各大Podcast平台上線。

財團法人原住民族文化事業基金會(以下簡稱原文會)8月26日於高雄駁二舉辦首屆「MATA台灣原住民族文化影視節」，此次打破以往原住民影展著重紀錄片的侷限性，廣邀短片、戲劇、藝術類等作品參展，希望搭建起資深影視人員與年輕一輩傳承的交流平台，也讓台灣原住民的文化與故事被更多人看見，藉此和世界交流。MATA影視節開展當天，豔陽下，原文會董事長瑪拉歐斯接受媒體訪問表示：「這次的MATA影視節，我們希望台灣影視人才可以更深入原住民族題材，不管在紀錄片、戲劇、劇情片，甚至是藝術類短片上，都有一些作品呈現，藉此打造成一個具備電影規模的交流平台，讓台灣的故事、原住民族的故事透過不同媒介，持續傳遞出去，這是我們一個很重要的精神。」「台灣不只是整個南島語系發展的原鄉，在全世界的原民台當中，應該也是近期少見舉辦影展或影視節的國家，我們很希望將台灣經驗輸出國際，把國際題材引進台灣，幫助台灣原住民的媒體發展邁入新階段。」他說。「正確的道路是這樣：吸取你的前輩所做的一切，然後再往前走。」這是諾貝爾獎多次提名者列夫·托爾斯泰曾經說過的一段話，也是如今台灣原文會目前在做的事情。針對原住民族影視傳承一事，原文會董事長瑪拉歐斯觀察到：「這次我們發現，老一輩的影視經驗奠定了台灣原住民族在紀錄片、劇情片的實力，一些獲獎的新銳導演則挖掘出新題材，這種影視人才的交流、傳承，也慢慢在打破以往原住民取材上的侷限性。」最後，他強調：「原文會的廣播、電視，都是台灣原住民很重要的資訊來源，我們希望透過這個影展的能量，慢慢擴大我們原住民族頻道的影響力，所以未來在影展、媒體之間的策略結合，將會越來越大，也越來越顯著，讓文化事業版圖更加完整。」

8月1日是「原住民族日」，為提升民眾對原住民族文化認識與促進原民人權，財團法人原住民族文化事業基金會攜手聲音第一品牌SoundOn聲浪，推出「原Waytatata!」Podcast線上策展，串連原事播客、原Way星球、746山海誌與法客電台等Podcast節目，特邀原民音樂人王宏恩、達悟族樂團「野東西」、金曲樂團得主MATZKA，從原住民族公共議題、人文藝術、音樂娛樂，到生活旅遊，推出為期兩週的線上策展。原文會副執行長也特地上《法客電台》節目探討原住民族的刻板印象與法律議題，快上SoundOn收聽最「原」WAY的好聲音！

財團法人原住民族文化事業基金會(以下簡稱原文會)，因應全球新媒體發展趨勢，於日前舉辦「未來的傳統傳統的未來IPCF媒體趨勢發表會」，特別邀請到總統府資政孫大川(Paelabandanapan)、監察院監委浦忠成(pasuyapoiconx)就台灣媒體發展策略，深入探討原文會、原住民族電視台(以下簡稱原民台)、原住民族廣播電台(以下簡稱原廣台)的新媒體應用與發展、媒體產業趨勢、相關的題未來市場的發展等，進行國際現況分享及精闢演說與座談。監察院監委浦忠成(pasuyapoiconx)以『我們的武器彈藥足夠嗎？』為題，從第一島鏈的角度切入，探討南島的多樣性、島嶼地形、原住民族的知識與姿勢等，去說明原住民族是擁有多元、多樣的文化內涵，讓一個社會擁有最旺盛的創意生態；並透過原住民族的音樂、歌唱、歷史、典章制度及預測知識，去對照了漢族文化的經史子集，闡述整體台灣原住民族擁有的資產。演說的最後也更期許：「原文會未來能跟原、漢及多元族群文化(東南亞國家等)，一起運用我們綜合且多元的文化資產，讓台灣成為更強大的文化國度」。總統府資政孫大川(Paelabandanapan)則將焦點放在原文會作為臺灣唯一經營廣播、電視以及藝文的基金會，並於今年正式成軍新媒體團隊，在影音製作和平台建置，打造符合網路社群又具有族群文化深度的內容，終於開始有機會與主流社會對話、與全世界的人對話來說起。並以『我們的空軍在哪裡』為題，從原住民族的歷史文化、語言書寫，到現代社會中廣播、電視、網路媒體ONAIR的傳播訊息，去探討我們對內、對外的傳播對象；並提醒：「原文會作為傳播、掌握原住民族訊息傳遞的要角，要念茲在茲把它當作最核心的工作，持續努力傳播原住民族要表達的話語與訊息，並建立研究與訓練機制，去整合、布局迎接新媒體時代來臨」。原住民族在綿長的歷史洪流中，形成多文化多樣式，但也集中匯流了對天神、大地、海洋、生物的尊重共存的共同信仰，而擁有多元、多樣的文化內涵底蘊，化成更具豐富原民文化內涵的節目內容向外傳播。本「媒體趨勢論壇」、「趨勢發表會」將分別於12/5(日)及12/12(日)下午2點，於原住民族電視台(CH16)播出，敬請鎖定。

第56屆金鐘獎(56thGoldenBellAwards)頒獎典禮於日前在台北國父紀念館盛大舉行，財團法人原住民族文化事業基金會(以下簡稱原文會)以《kakudan時光機》連續三年奪金，今年再抱回「兒童少年節目獎」及「兒童少年節目主持人獎」。原文會董事長瑪拉歐斯表示：「感謝評審委員們的肯定，原住民族電視台(以下簡稱原民台)向來以外景節目為傲，總能帶給觀眾許多美好的原住民族文化，而今年受限於疫情的影響之下，《kakudan時光機》製作團隊依然維持優秀水準，呈現部落的真實風貌，我真的很感動；而製作人恩樂‧拉儒亂上台領獎時，以魯凱族族語的致詞，更另我為之榮耀，榮耀了原住民族文化及歷史傳承，我們希望未來能和政府爭取更多資源投入，讓台灣原住民族文化走向國際化」。《kakudan時光機》製作人恩樂‧拉儒亂表示：「感謝我的家人、族人、朋友、製作團隊們，長期以來對我在原民台從事的這份工作，獻上我最大的感謝。長期以來的努力，在今天終於看到成果了，而且非常豐盛、甜美。也請族人們為我們的工作繼續祝福，因為我們常在各部落、不同族群的外景上，常會遇到各種不同族群的禁忌，請多為我們禱告，讓我們有更多力量去把更美好的文化分享在大家眼前，讓我們能透過影像傳播，帶給孩子更美好的未來」。已拿下4座「兒童少年節目主持人獎」的Lanpao(薛紀綱)則表示：「其實大家可以發現，一個節目裡一定要有製作人、企編、執行等，卻不一定要有主持人。但做節目對我來說，文化是最重要的一個環節，節目的成功雖不必在我，但我很榮幸今天能代表原民台上台領獎，替原民台爭取這份殊榮」。《kakudan時光機》Kakudan一詞為台灣原住民排灣語，係「文化，慣習」的意思，希望可以從台灣原住民族雋永的文化，找到實踐的道路。本季是以原住民傳統的生活智慧引導出科普、環保等議題的重視，瞭解原住民族日常生活中的應用與自然和諧相處的智慧；今年11月《kakudan時光機》第五季也將要再強勢回歸，期待更多觀眾一起鎖定原住民族電視台(CH16)，一同看見原住民族文化的美好。

財團法人原住民族文化事業基金會(以下簡稱原文會)攜手『行走的百科全書』-謝哲青，共同打造原住民族電視台(以下簡稱原民台)旗艦型人文知識節目《Zalan見識南島》，每週六晚間22:00~23:00於原民台(CH16)播出，帶您透過知識內涵，重新連結台灣以及體認台灣在南島的重要性！『Zalan』一詞源自古南島語，意指路、軌跡、水痕、足跡、路徑…等，許多南島語系民族皆有此同源詞，而《Zalan見識南島》是一個從南島語族視角重新連結台灣的人文知識節目。以南島語族觀點連結台灣多元人文知識體系，企圖重新確立南島文化在台灣應有的主體地位，進而觸摸南島民族的人文與價值、藉由知識來遊歷南島，期望能透過節目串聯台灣及其他國家南島語族的閱聽眾，更加看見台灣原住民族文化特色。原文會董事長瑪拉歐斯表示：「原民台是具有教育及文化傳承的使命，並建構原住民族觀點及原住民族主體性的任務，我希望能透過《Zalan見識南島》的節目，將南島語系的人文社會發展脈絡、知識體系以及在社會中值得被看見與被重視的價值，展現在閱聽眾面前，以促進台灣社會多元文化的價值」。節目主持人謝哲青表示：「能夠加入《Zalan見識南島》的工作團隊，一起呈現南島語族文化的多元，共同發現鮮為人知的歷史脈絡，並且一起展望充滿互信、尊重與了解的未來，是我個人在2021年中最有意義的工作。不僅再次認識自己的根源，知道了許多沒人透露的生活細節，更為我們那些現在生活提供精神療癒的解方。更重要的，是建構南島文化的世界觀同時，也重新解構、再組合我的文化觀點及價值體系，進而確認自己在時間與空間之中的位置」。本週節目內容將邀請到兩位重量級的學者：海洋文學作家-Syaman.Rapongan(夏曼·藍波安)、中研院語言學研究所院士-李壬癸，來一同探討「南島語族」與「南島民族」的差異是什麼？！想更加認識與南島語族有關的知識體系與深度的人文景象，敬請鎖定10月2日晚間22:00~23:00於原住民族電視台(CH16)播出的《Zalan見識南島》！ 

隨著國內COVID-19本土疫情趨緩，原住民族電視台(以下簡稱原民台)也漸漸開始恢復錄影。今年以《綜藝節目獎》入圍「第56屆電視金鐘獎」的優質音樂節目《Semenay我們的歌》，再財團法人原住民族文化事業基金會(以下簡稱原文會)的努力催生下，第二季的節目邀請到流行音樂金童「黃子佼」擔綱主持棒。這是原文會與黃子佼的首次合作，雙方都期待能締造一個完美的結晶，續攻明年電視金鐘獎。原文會董事長瑪拉歐斯表示：「《Semenay我們的歌》是一個非常優質的原住民族音樂節目，除了入圍金鐘獎外，在去年也入圍了「第25屆亞洲電視大獎」，很開心第二季能邀請到音樂界的辭典黃子佼來主持，相信有他的帶領下勢必能讓更多非原住民族朋友喜歡上原住民族的文化及音樂，原民台也將持續打造更多優質節目，持續保有文化的活力，讓原住民族文化內涵被世界看見」。《Semenay我們的歌》第二季的全新陣容，是本會首次與流行音樂金童「黃子佼」合作，希望透過各個原住民族優秀音樂人用自己語言唱出自己的歌，透過各種不同曲風和表演方式的歌謠樂聲，瞭解自己語言中，古調音符與族語歌詞中的土地和部落情感，更唱出自己與部落和族群間的情感與連結。節目主持人黃子佼表示：「很榮幸《Semenay我們的歌》第二季由我為原民台的觀眾朋友們服務，在過去我聽了很多、也蒐集了很多原住民族的優質音樂作品，所以我將帶領著大家一起聽歌，並深入的讓您瞭解這些歌曲裡的故事」。

2017年成立的Alian原住民族廣播電台，是台灣多元文化的象徵，應該更能夠體會少數派與弱勢者的心聲，不料卻在2020年底，發生與資深音樂人馬世芳的著作權糾紛。電台將主持人由「約聘」改為「投標廠商」，重新締約時要求馬世芳製作節目《耳朵借我》的智慧財產權屬於電台所有，並要求馬世芳放棄著作人格權。

自從原住民族文化事業基金會（經營原住民族電視台，以下稱原文會）受原住民族委員會（中央行政機關，以下稱原民會）指示製作520政策宣導影片一案流傳出來，就受到原民各界的重視，均為原民媒體的獨立性感到憂心，原民台員工亦表達不妥，卻在強力運作下規劃於15日下午時段播出，幸有內部員工持續反彈並以節目違法為訴求，所以該節目在最後一刻作罷。

9日是聯合國「世界原住民族日」，「Alian96.3」原住民族廣播電台在原中廣電台頻道FM96.3正式開播，預計將服務全國94％以上的部落、觸及約75％的原住民族人口，總統蔡英文也出席開播典禮，為電台發出第一聲。

國家通訊傳播委員會NCC今（30）日審議通過客委會、原文會籌設全區興廣播電台頻率指配申請案，同時也要求中廣公司寶島網、音樂網頻率在明年3月1日起即停止使用。