中國否認海峽中線的真正原因

中國外交部發言人汪文斌表示,不存在所謂的海峽中線。(翻攝自Ministry of Foreign Affairs of the PRC Twitter)

中國否認海峽中線這條線的存在性,從根本上就是錯的。實際上,它否認的不是其存在性,而是否認自己承認這條線。但不承認是一種態度,它不能做為這條線是否存在的依據。

更深一層,「不承認」這個詞也存在歧義,可分為「不承認其存在」或「不承認其合法性」。雖然中國官方籠統地說不承認海峽中線,但在媒體中提及海峽中線的次數並不少。

在中國的搜索引擎百度上搜尋「海峽中線」,搜到的結果有一億個──這是搜尋結果的上限。顯然海峽中線整個詞在中國也是被廣泛認知的,只不過在較正式的文章中都用雙引號或加上「所謂」二字(2015年,中國《新華社》發布的「禁用詞」中,把「海峽中線」列入,並加註說明「需要引用時必須加上引號」)。

可見中國所謂不承認,其實並非不承認其存在,而是不承認其合法性而已。從「不存在」到「不承認存在」到「不承認其合法性」,有很大的跨越,不能混為一談。