VIP 專屬文章 新新聞》藝術家帶你在火燒島遇見新生

2020-07-21 11:00
帶領版畫創作的李佳泓分享,創作不是建構論述,而是讓參與者體驗當年的時代氛圍。(李佳穎攝)
帶領版畫創作的李佳泓分享,創作不是建構論述,而是讓參與者體驗當年的時代氛圍。(李佳穎攝)

今年的綠島人權藝術季展出一系列參與式創作,藝術家企圖打破「創作者」與「觀眾」的分化,以及「我做」與「你看」的分工,因為這些僵固的關係正限制了行動的可能。一旦人人都可以成為創作者,也預示了人人都有起身行動的可能。

被稱為火燒島的綠島,夏季燠熱難耐,島如其名,宛如火燒。綠島感化監獄「綠洲山莊」的三一○號房「裝」了超過三十個人,空氣窒悶黏膩,連呼吸都需要特別用力。

聽完故事再創作版畫重現

這座監獄早就不關押犯人了,牢房裡掛著版畫,上頭寫著政治犯的名字。參訪的大人、小朋友個個頸上掛著毛巾、臉頰曬得通紅,指認自己刻製、印刷的版畫。「這是我的畫欸!」「我畫的是一隻貓爬上煙囪喔!」

透過版畫製作,參與者不僅再現了政治犯的故事,也在想像的過程中添入當下的自己。(李佳穎攝)
透過版畫製作,參與者不僅再現了政治犯的故事,也在想像的過程中添入當下的自己。(李佳穎攝)

男孩說那隻貓是林東福。一九二四年出生的林東福原本是橋頭糖廠工人,眼見國民政府來台後,人民生活每況愈下,便和朋友一起參加讀書會共謀策略。覆巢之下無完卵,他們堅信顧工廠就是保住飯碗,喜歡攝影的林東福爬上煙囪,拍下橋頭糖廠與高雄煉油廠的照片,以便未來提出對策。

歷史的發展眾所皆知,兩岸沒有開戰,情治機關抓捕了當時參與讀書會的夥伴,這張工廠空拍照竟被視為勾結共產黨、意圖顛覆國家的鐵證。林東福等人被指控是「匪諜」,最後被判處死刑,於五二年槍決。

這些版畫是二○二○年綠島人權藝術季的作品之一。由學術研究者、影像工作者與表演藝術工作者等人成立的「安魂工作隊」,過去一年巡迴全台各鄉鎮及學校,引領大小朋友畫下當地政治犯的故事。前來參觀的是高雄的「大腳小腳親子共學團」,他們的畫作也在展覽之列。

這一系列的活動是由「講故事」、「肢體活動」及「雕刻版畫」組成。參與者聽完故事之後,先合力演出印象深刻的環節,再以此為雛形做為雕刻版畫的底稿。版畫再現了過去政治犯的故事與感受,卻又在想像、擺動的過程中不至於忽略現在的自己。

林東福的故事引起親子共學團激烈的討論。領隊施婷文就提到,當她問小孩們:「林東福是否有罪?」有人說:「他根本沒罪,他只是去參加讀書會,難道這樣也不行嗎?」

故事與對話的當下,香港的反送中抗爭正如火如荼進行,有小朋友迅速反應:「戒嚴時期就是現在的香港。」

公館國小學生聽完故事後,在以綠島政治犯監獄為底圖的畫紙上剪貼記憶。(李佳穎攝)
公館國小學生聽完故事後,在以綠島政治犯監獄為底圖的畫紙上剪貼記憶。(李佳穎攝)

海賊王角色變威權統治者

主要負責製作版畫的是安魂工作隊成員李佳泓,他過去與友人合拍的電影《錢江衍派》曾藉著政治犯施明正的故事,探討跨世代的歷史視野;也以不義遺址華山轉運站為題,發想新的公車路標設計〈等車的人〉;錄像《像條狗》則以外省籍政治犯的故事為本,描繪國家集體敘事下的個人故事。

「這些年來,對於白色恐怖政治犯的認識,讓我看到更為清楚的面孔,他們單一卻又連結,那種『跟著其他人一起做些什麼』的精神對我有很大的啟發。」這是李佳泓第二年參與綠島人權藝術季,他端出參與式的作品。 (相關報導: 新新聞》綠島人權藝術季不說教,用藝術實現正義 更多文章

李佳泓表示,版畫的發想來自於一九五○年代、自重慶逃難來台的政治犯黃榮燦,他曾擔任台灣省立師範學院(後改制為國立台灣師範大學)講師,也是台大「自由畫社」的指導老師,鼓勵校園內的左翼文化運動。最知名的作品是描繪二二八事件的木刻作品〈恐怖的檢查〉。

喜歡這篇文章嗎?請作者喝杯咖啡支持他

請他喝杯咖啡
更多文章
「朝野剩民進黨反對陪審制,多諷刺!」藍委痛批:詐騙車手、昨是今非
長江洪患未解,黃淮又出狀況!中國水利部:黃河出現「2020第2號洪水」、淮河發布「洪水紅色警戒」
比利時網紅遊南投遭「逼車」 邱顯智嘆:留學回台,多次差點被車撞死
華爾街日報》想知道美國經濟有多糟糕?關注這5大企業收益報告就對了
網紅都靠拍片發大財?廣告小妹502字曝真相:這一切都需要錢
民初最紅女星,竟是讚頌日本侵略的「漢奸」?揭秘李香蘭傳奇:戰後「身世大逆轉」舉世譁然
林俊憲諷李眉蓁求智慧 藍反嗆侮辱信徒
美國商務部再開鍘!配合侵害新疆人權,這11家中國公司被列入實體清單
跟餐廳借Wi-Fi、網路吃到飽、訊號很差的英文怎麼說?一篇文學會11個網路世代必知的實用英文
遭爆碩論「連抄4頁」!李眉蓁僅為「未標注」道歉 中山大學回應了
Fed大力作多帶動!科技股扮領頭羊 美股可望再創高峰
估值6兆,獨角獸之王要掛牌了!阿里巴巴旗下螞蟻集團,將在陸、港股上市
放棄「8年抗戰」!南鐵拒遷戶同意點交 強拆暫緩2個月
「授權美國總統使用武力,防範台灣受到中國侵略」美眾議員約霍將提《防止台灣遭侵略法》
失戀如此痛苦,該怎麼做才能走出來?他揭3大治癒心碎的最根本方法
領三倍券被焦糖哥哥酸邏輯差 黃暐瀚:2000是我的稅金哪裡錯了?
主持政論節目「收多少?」 趙少康:節目收錢就休掉
火山噴發危機》紐西蘭學者研發預警系統 盼預防「白島悲劇」重演
淡妝跟濃妝,哪個比較能吸引男生目光?心理學家的研究結果,令所有人都難以置信
美軍事記者稱台灣飛彈可打北京 張競質疑:洋和尚唸經,為何發壯膽搖頭丸
遇稽查急帶20個孩子「躲貓貓」 教保業低薪過勞成虐兒案頻傳一大癥結?
三倍券真的能振興經濟?最新民調揭「殘酷真相」:6成民眾都這樣用三倍券
受雇勞工這3個行業待遇最低 教保人員最慘、入行7年仍「領不到30K」
三倍券全換超商隨取卡!內行「神價轉售」網大驚:洗錢專家?
「他出拳打我臉頰,我滿嘴是血」 勒喉、強迫裸體、性侵......為奪牌不擇手段!人權觀察揭日本體壇「虐童」亂象
最強振興券懶人包》只領三倍券就虧大!各部會都在抽獎還不快搶
領到破損的三倍券該怎麼辦?快打這通電話幫你解決
風評:外交與國防,蔡英文不能打混
郭正亮觀點:兩岸經貿續強,凸顯抗中矛盾困境
葉國俊觀點:消費券好所以三倍券有機會更好
林進嘉觀點:陳菊─沒有光榮感的監察院長
朱淑娟專欄:守到最後一刻,南鐵5戶守住正義與尊嚴
陳致曉觀點:還要犧牲多少人,台灣才能更進步?
觀點投書:評北市加碼1000元政策的「順應」與「弔詭」
陳一銘觀點:反併購馬其諾防線—解構企業併購法第27條
觀點投書:「陳菊人事案」檢視我國現行五權制度
觀點投書:台灣人權只能指望一個監察院長陳菊嗎?
觀點投書:監察院如無牙老虎?幫他植牙就好
未經正當程序、「愛三飛彈延壽」對美軍購意外出現 空軍:將懲處防空飛彈指揮部指揮官
失業了怎麼辦?就保滿一年就可領失業給付,有扶養者再多一成
紀念台灣常民文化守護神 彰縣府補助合力出版《陳慶芳文集》
台中購物節國際名畫當獎品 9/12抽出幸運得主
按摩放鬆也可抽獎 中市70處視障按摩據點加入購物節
陳小米登陳其邁競選看板 萌樣吸睛
兌現三倍券被銀行沒收?蘇貞昌斥假消息:還沒開始兌領
單行道變雙向雙車道 東區復興東一街更順暢
蘇嘉全:藍拿假資料轉移焦點,律師21日提告