明仁天皇生前退位》日本學者:天皇演說是在向國民發出請求

2016-08-13 15:16
明仁天皇發表演說,強烈表達生前退位意願。(美聯社)
明仁天皇發表演說,強烈表達生前退位意願。(美聯社)

負責處理日本皇室事務的宮內廳8日發表天皇談話影片,高齡82歲的明仁天皇於影片中表示,自己漸趨衰老、身體狀況不如從前,擔憂難以完成天皇公務,盼取得日本國民理解。整段影片雖沒有直接提及「生前退位」幾個字,但許多媒體、專家都認為,明仁天皇是想藉這部影片向國民和政府請求修法,讓他能卸下職務、安享晚年。

日本學者:天皇向國民、政府發出請求

《Business Journal》稱,一名憲法學者指出,明仁天皇不斷在談話中提到自己年事已高,可能無法繼續從事國事行為、善盡天皇職責,同時明確拒絕採用日本現行憲法規定的「攝政」(指天皇因未成年或病重等原因,無法發揮應有的作用時,可考慮由第一順位繼承者代行),似乎就是在透露「在現今的憲法、法律裡沒有生前退位的相關規定,請你們(政府)制定一個新制度。」

明仁天皇發表演說,強烈表達生前退位意願。(美聯社)
明仁天皇發表演說,強烈表達生前退位意願。(美聯社)

宗教學者山折哲雄說,明仁天皇多次造訪受災地慰問,並前往沖繩等二戰戰地追悼亡靈,用心良苦,可說是成功將戰後的民主主義和象徵天皇制進行了融合。如今天皇意識到自己逐漸衰老,為了下屆繼承者,決定從「象徵天皇」的位置退下,這種「抽象」的象徵到「實質」的象徵,很有可能就是明仁天皇認為的「天皇最後該做的事情」。

韓媒:生前退位將成安倍修憲阻力

《韓民族日報》指出,明仁天皇在約11分鐘的談話中,多次提到「象徵」一詞,且刊登於日本宮內廳網站的談話全文,也以「天皇陛下針對象徵性公務的談話」為標題,看得出來明仁天皇十分重視現行的和平憲法。且在現行日本憲法第1條就明定:「天皇是日本的象徵,同時也是日本國民統一的象徵,天皇的存在是基於享有主權的日本國民的意志。」

明仁天皇與皇室所在的東京皇居。(美聯社)
明仁天皇與皇室所在的東京皇居。(美聯社)

該條憲法不但明示日本的主權屬於國民,也強調天皇僅是「象徵性」的職位,這次天皇在談話中多次使用「象徵」一詞,很有可能是在牽制日相安倍晉三極力推動的修憲案。自民黨提出的修憲草案中,將天皇的定義改為「日本的元首、日本及日本國民統一的象徵」,但卻沒有明言所謂的「元首」究竟代表什麼。

裕仁天皇玉音放送與明仁天皇演說。(美聯社)
(美聯社)

《東亞日報》9日除報導談話相關內容外,還指出日本政府若正式著手修改《皇室典範》,安倍首相想在任期內完成修憲的雄望將陷入困境,並稱這次的生前退位風波,就像是為修憲計畫踩了剎車一樣。《中央日報》則說,明仁天皇在南韓國內是負責牽制安倍政權右傾的「和平主義者」,指出他只要有機會就會談到和平問題、向韓方示好,並稱明仁天皇生前退位將對東北亞造成一定的影響。

西方媒體:明仁天皇挑戰傳統制度

《紐約時報》(The New York Times)稱,明仁天皇雖然沒有明言,但其欲「生前退位」的意志十分明確,並指出,日本政府若為了生前退位事宜修改《皇室典範》,很有可能再度引燃過去爭議不斷的女性繼承問題。英國廣播公司(BBC)則介紹明仁天皇探訪東日本大震災受災地,放下身段與國民交心的事蹟,指出明仁天皇這次發表談話,不僅是在請求國民,同時也在請求政府修改相關制度。

日本明仁天皇發表談話,表明由於年老力衰、自己擔憂「難以承擔天皇職務」。(美聯社)
日本明仁天皇發表談話,表明由於年老力衰、自己擔憂「難以承擔天皇職務」。(美聯社)

《世界報》(El Mundo)引用明仁天皇的談話內文,指出只要上了年紀,就算是天皇也會想要「退休」,認為明仁這次是在向皇室的傳統制度發起挑戰。西班牙媒體之所以會這樣說,主要是因為前國王胡安・卡洛斯一世(Juan Carlos I de España)就是因為年屆高齡,才決定在2014年宣布退位,當時西班牙皇室也沒有相關制度,政府花了約2周的時間才整頓好法制。 (相關報導: 表明生前退位意願》「我今天想談談,我個人至今為止所思考之事」日本明仁天皇談話全文 更多文章

《德新社》(Deutsche Presse Agentur,簡稱DPA)以日本天皇發表「前所未見的談話影片」為標報導;德國廣播電台(DeutschlandRadio)則讚揚明仁天皇,認為他比多數政客還致力於與日本鄰近國家達成和解。

喜歡這篇文章嗎?請作者喝杯咖啡支持他

請他喝杯咖啡
更多文章
「記者不屬新聞專業人員」可推業務發獎金 段宜康痛批中央社毀棄專業
陳建仁過境紐約 僑界接機設宴
明仁天皇生前退位》8成日本民眾支持 安倍內閣最快9月開始研議
追查黨產 宋楚瑜盼顧立雄:別變韋小寶 國產變私產
懷孕到底有多可怕?網路名人蘇美:如果你以為分娩是唯一的疼痛,就太天真了!
臺馬之星「脫線」 林全視察馬祖:臺馬輪有其必要性
台灣鐵道風情,絕不輸日本!一次看完台鐵15款車種,有些讓人好懷念啊
城市美學》創作者帶你看門道,鑑賞公共藝術、精品櫥窗到101燈光
里約奧運》洛斯塔米舉破世界紀錄奪金 伊朗摘下本屆首面獎牌
「雙城論壇」中國出怪招?柯文哲:免疫力強就不怕細菌
里約奧運》女子200公尺仰泳狄拉多奪冠 匈牙利女將霍斯祖連霸夢碎
台灣旅行團遊覽車福建遇土石流 1死2重傷
「洪荒之力」全球發威,究竟那是什麼「力」?英語要怎麼說?
里約奧運》銅牌女將郭婞淳好感人 捐贈救護車 還想開早餐店「餵飽」他們...
風評:方儉是反串的嗎?開放台電信用崩潰終成鬧劇
感冒藥吃了還是流鼻水、咳不停?研究發現,沒有特效藥,請假多休息、喝水較實在
從毒品與酒精中歸來的五屆奧運元老:22金王者「飛魚」費爾普斯
不敢強力護衛政策,又沒有充分授權?小英撩下去,竟成施政亂源!
Pokémon NO!柬埔寨「堆屍陵種族滅絕紀念館」禁玩《寶可夢》
東京內行玩家都知道,想捕獲皮卡丘、迷你龍、卡比獸等稀有物種攻這些巢穴就對了
里約奧運》台灣羽球一哥發威 周天成擊退以色列對手奪勝
里約奧運》再戰2020東京奧運?「飛魚」費爾普斯沒說要退休
你我認知中的危險,是他們的日常生活
「結果」不能評定成功與否,重要的是過程!殷悅:不強求時,很多事自然就發生了
在巴黎享受一個人的精品咖啡座!以販賣咖啡豆為主的小店,座位僅限一張桌子和椅子
里約奧運》「飛魚」費爾普斯第23金落空!斯庫林奪得新加坡史上首面金牌
里約奧運》「絕對王牌」水谷隼三戰奧運 拿下日本桌球史首面單打獎牌
夏季到北海道必吃超人氣哈密瓜!不只香甜多汁,意猶未盡還能宅配回台
里約奧運》落選倫敦奧運多次考慮引退 金藤理繪奪下女子200公尺蛙式金牌
日本燦爛一夏,五大水上花火的夢幻光景!
台灣黃豆絕不輸進口貨!知名廚師棄中國高薪,在池上磨起最濃郁台灣味
陳昭南觀點:地方諸侯勢力反撲?洪秀柱頂得住嗎?
汪浩觀點:中國真的在乎釣魚島主權嗎?
石之瑜專文:國民黨「異族化」是轉型正義的必然
多維觀點》披著愛國外衣的民粹 趙薇風波
游盈隆專欄:生為台灣人的悲哀,有終結的一天嗎?
觀點迴響:重建都計體制正當性,就從南鐵案做起
觀點投書:孩子千萬別欠債談複利的魔力
觀點投書:開闢自由行陸客來源重於增加配額
觀點投書:見證黑羊效應—網路圍毆與性騷
觀點投書:殺警案之反思
給年輕同志讓路:《鄧小平》選摘(3)
兒童寧願自殺也不想留下 諾魯難民拘留營:澳洲最黑暗的境外之地
一群白色恐怖受難者媽媽的第2000次 阿根廷「五月廣場的母親」一路追求正義
促進電影票房透明化,文化部與產學界共商對策
交部9主管輪調 台鐵局長接觀光局長
地球上最長壽的脊椎動物 竟然是格陵蘭冰冷海水中的……