明仁天皇生前退位》日本學者:天皇演說是在向國民發出請求

2016-08-13 15:16

? 人氣

明仁天皇發表演說,強烈表達生前退位意願。(美聯社)

明仁天皇發表演說,強烈表達生前退位意願。(美聯社)

負責處理日本皇室事務的宮內廳8日發表天皇談話影片,高齡82歲的明仁天皇於影片中表示,自己漸趨衰老、身體狀況不如從前,擔憂難以完成天皇公務,盼取得日本國民理解。整段影片雖沒有直接提及「生前退位」幾個字,但許多媒體、專家都認為,明仁天皇是想藉這部影片向國民和政府請求修法,讓他能卸下職務、安享晚年。

★一手掌握熱門話題

日本學者:天皇向國民、政府發出請求

《Business Journal》稱,一名憲法學者指出,明仁天皇不斷在談話中提到自己年事已高,可能無法繼續從事國事行為、善盡天皇職責,同時明確拒絕採用日本現行憲法規定的「攝政」(指天皇因未成年或病重等原因,無法發揮應有的作用時,可考慮由第一順位繼承者代行),似乎就是在透露「在現今的憲法、法律裡沒有生前退位的相關規定,請你們(政府)制定一個新制度。」

明仁天皇發表演說,強烈表達生前退位意願。(美聯社)
明仁天皇發表演說,強烈表達生前退位意願。(美聯社)

宗教學者山折哲雄說,明仁天皇多次造訪受災地慰問,並前往沖繩等二戰戰地追悼亡靈,用心良苦,可說是成功將戰後的民主主義和象徵天皇制進行了融合。如今天皇意識到自己逐漸衰老,為了下屆繼承者,決定從「象徵天皇」的位置退下,這種「抽象」的象徵到「實質」的象徵,很有可能就是明仁天皇認為的「天皇最後該做的事情」。

韓媒:生前退位將成安倍修憲阻力

《韓民族日報》指出,明仁天皇在約11分鐘的談話中,多次提到「象徵」一詞,且刊登於日本宮內廳網站的談話全文,也以「天皇陛下針對象徵性公務的談話」為標題,看得出來明仁天皇十分重視現行的和平憲法。且在現行日本憲法第1條就明定:「天皇是日本的象徵,同時也是日本國民統一的象徵,天皇的存在是基於享有主權的日本國民的意志。」

明仁天皇與皇室所在的東京皇居。(美聯社)
明仁天皇與皇室所在的東京皇居。(美聯社)

該條憲法不但明示日本的主權屬於國民,也強調天皇僅是「象徵性」的職位,這次天皇在談話中多次使用「象徵」一詞,很有可能是在牽制日相安倍晉三極力推動的修憲案。自民黨提出的修憲草案中,將天皇的定義改為「日本的元首、日本及日本國民統一的象徵」,但卻沒有明言所謂的「元首」究竟代表什麼。

裕仁天皇玉音放送與明仁天皇演說。(美聯社)
(美聯社)

《東亞日報》9日除報導談話相關內容外,還指出日本政府若正式著手修改《皇室典範》,安倍首相想在任期內完成修憲的雄望將陷入困境,並稱這次的生前退位風波,就像是為修憲計畫踩了剎車一樣。《中央日報》則說,明仁天皇在南韓國內是負責牽制安倍政權右傾的「和平主義者」,指出他只要有機會就會談到和平問題、向韓方示好,並稱明仁天皇生前退位將對東北亞造成一定的影響。

西方媒體:明仁天皇挑戰傳統制度

《紐約時報》(The New York Times)稱,明仁天皇雖然沒有明言,但其欲「生前退位」的意志十分明確,並指出,日本政府若為了生前退位事宜修改《皇室典範》,很有可能再度引燃過去爭議不斷的女性繼承問題。英國廣播公司(BBC)則介紹明仁天皇探訪東日本大震災受災地,放下身段與國民交心的事蹟,指出明仁天皇這次發表談話,不僅是在請求國民,同時也在請求政府修改相關制度。

日本明仁天皇發表談話,表明由於年老力衰、自己擔憂「難以承擔天皇職務」。(美聯社)
日本明仁天皇發表談話,表明由於年老力衰、自己擔憂「難以承擔天皇職務」。(美聯社)

《世界報》(El Mundo)引用明仁天皇的談話內文,指出只要上了年紀,就算是天皇也會想要「退休」,認為明仁這次是在向皇室的傳統制度發起挑戰。西班牙媒體之所以會這樣說,主要是因為前國王胡安・卡洛斯一世(Juan Carlos I de España)就是因為年屆高齡,才決定在2014年宣布退位,當時西班牙皇室也沒有相關制度,政府花了約2周的時間才整頓好法制。

《德新社》(Deutsche Presse Agentur,簡稱DPA)以日本天皇發表「前所未見的談話影片」為標報導;德國廣播電台(DeutschlandRadio)則讚揚明仁天皇,認為他比多數政客還致力於與日本鄰近國家達成和解。

喜歡這篇文章嗎?

詹如玉喝杯咖啡,

告訴我這篇文章寫得真棒!

來自贊助者的話
關鍵字:
風傳媒歡迎各界分享發聲,來稿請寄至 opinion@storm.mg

本週最多人贊助文章