# 生前退位  

在位52年的丹麥女王瑪格麗特二世在2024新年演說中宣布將於明年1月14日退位，由長子、王儲佛瑞德里克繼位。

二〇一六年七月十三日，日本的國營電視台──日本放送協會（NHK）和每日新聞援引負責皇室事務的宮內廳消息─平成天皇明仁已向宮內廳表示自己打算提早讓位給皇太子德仁。天皇認為應該讓有能力履行天皇職務的人來擔任，暗示自己年事已高，身心上都已經無法勝任天皇的職位。

英國女王的丈夫菲利普親王9日與世長辭，享耆壽99歲。他與女王伊莉莎白二世結褵逾73年，相伴度過多次王室風雨。女王次子安德魯王子11日表示，女王形容老伴的辭世令她「人生遺留巨大的空白」。

在位超過30年的明仁天皇，在2016年8月8日表達生前退位意向後，終於在2019年4月30日迎來平成最終日。202年來首見的「退位禮正殿之儀」，在當天下午5時（台灣時間下午4時）正式開始，85歲高齡的明仁穿著西式服裝與皇后美智子一同卸下天皇與皇后的身份。這也代表長達30年又3個多月的「平成」到此結束，5月1日將正式跨入「令和」紀元。

日本天皇明仁30日上午在皇居的「宮中三殿」祭拜神靈與歷代皇室先祖，並且宣讀「御告文」。雖然日本媒體並未披露「御告文」的具體內容，由於當天傍晚5點就要舉行生前退位的「退位禮正殿之儀」，明仁應該就是向皇祖皇宗們稟告此事。

日本天皇明仁在2019年4月30日實現生前退位的心願，為超過30年的平成時代畫下休止符，59歲的皇太子德仁則在5月1日繼任，日本的「令和」時代正式開始。出生於二戰後的德仁，雖不像裕仁（昭和天皇）、明仁那樣直接經歷過殘酷的戰爭時代，不過他曾在2015年的終戰70周年追悼活動中表示，會以謙卑的態度回顧歷史，將經歷戰爭不幸的人的經驗，正確地傳承給未經歷戰爭的後代。反省戰爭的態度與其父明仁天皇同出一轍。

4月1日上午11時30分（台灣時間上午10時30分），內閣官房長官菅義偉在整個日本社會的矚目之下，宣布了日本的新時代名稱：令和。這是日本第248個年號，也是第一個典岀日本古籍的日本年號。「令和」（れいわ、Reiwa）將從今年5月1日正式啟用，當天也是日本新天皇德仁繼位的日子。從1989年1月8日開始的平成年代，則將在2019年4月30日劃下句點，明仁也會正式退位，卸下30年又103天的天皇重任。

日本明仁天皇將於4月30日退位，從今年5月1日起，天皇大位將由德仁繼任，日本的平成年代也將劃下句點。關於日本的新年號，日本政府29日決定，將在4月1日上午召開「專家懇談會」，由內閣會議在至少5個備選年號中進行挑選，並且在4月1日上午11時30分前後（台灣時間10時30分前後）由內閣官房長官菅義偉正式公布。

即將在5月1日即位的皇太子德仁，於今年4月23日度過他的59歲生日。回顧至今30年的平成時代，德仁表示是「民眾生活方式與價值觀多樣化的一個時代」，並表示會以寬容精神接受國民生活的多樣性，並進一步發展更多元的價值觀等。這是德仁在即位前，以皇太子身分召開的最後一場記者會。

日本明仁天皇夫婦近日出席由政府舉辦，慶祝天皇在位30周年的紀念儀式。明仁天皇在致詞時表示，作為日本憲法訂定的象徵，摸索形象的路程將永無止盡，期盼下一任天皇能扮演好符合時代的角色。現年85歲的明仁天皇即將在今年4月30日退位，由皇太子德仁即位，究竟下一個時代將如何發展，備受期待。

2019年的日本政壇面臨許多歷史性大事，明仁天皇將於4月30日退位，由皇太子德仁親王繼任皇位。日本今年夏天也將迎來參議院逾半數席次改選，攸關日本首相安倍晉三能否如願以償，修改日本《憲法》。安倍1日發表新年感言，表示將把今年作為「開拓日本明天」的一年，但對修憲隻字未提。

在板門店峰會後，朝鮮半島呈現一片和解氣象，東北亞的劍拔弩張頓時緩解了不少。共同社3日更獨家報導，為了釣魚台爭議交惡的中日關係也可望好轉，日本首相安倍晉三可能出訪中國，中國國家主席習近平明年更可能造訪日本，東亞局勢頗有大和解氣象。

日皇明仁2日在皇宮接受民眾新年朝賀，並照例發表新年致辭。由於日皇明仁預定2019年退位，這樣的機會所剩不多，吸引超過12萬民眾湧入皇宮向日皇致意，創下平成紀元最高紀錄。

日本政府預計在8日的內閣會議中通過政令，宣布明仁天皇將在2019年4月30日正式退位的消息，同時研議是否要將皇太子德仁親王的即位日訂為臨時國定假日。若確定訂為國定假日，加上2019年的黃金週長假，日本很有可能出現長達10天的大型連休，不少民眾摩拳擦掌，準備好好利用長假。

日本天皇退位時間的消息，引發國際媒體關注。在中國，這則新聞出人意料地引來網友對日本漫畫《名偵探柯南》的關注。這是為什麼？

日本1日上午召開戰後第8次皇室會議，包括日相安倍晉三、參眾兩院正副議長、最高法院院長、以及兩名皇室成員等10名成員，決定明仁天皇的實際退位日期。根據NHK報導，會議決定明仁天皇將在2019年4月30日退位、新天皇將在5月1日即位，安倍晉三隨後也親自向天皇稟報會議結果。這也代表有意生前退位、高齡83歲的明仁天皇，還要等到85歲才能真正「退休」。

繼今年6月頒布落實天皇退位的《特例法》後，日本政府近日宣布，11月將召開皇室會議，討論繼承權、新年號修改日程，退位事宜可望有實質進展。新年號預計在2018年夏天出爐，據傳安倍政府備好多個新年號方案，究竟平成之後將是什麼年，也成為日本社會熱議的焦點。

日本《朝日新聞》20日獨家報導，有意生前退位的天皇明仁將在2019年3月31日正式交棒，平成也將在這一天落幕，屆時58歲的皇太子德仁親王則會在4月1日即位。這則報導引發日本社會高度關注，不過日本內閣官房長官菅義偉20日正式駁斥該報導，強調天皇確定退位日期「並非事實」。

高齡82歲的日本明仁天皇自去年8月發表演說，透露生前意願至今已屆半年多，除日本當局持續召開研討會外，《日本經濟新聞》、《朝日新聞》等日媒也就訂定「一代特例法」（僅適用於明仁天皇）或「修改現行制度成為通則」進行民調。結果顯示，許多民眾雖支持制定永久制度，但受政府持續推動特例法影響，贊成特例法的人也不在少數。

日本明仁天皇去年8月發表演說，表明生前退位意願至今議論不斷，除日本當局持續就訂定「一代特例法」（僅適用於明仁天皇退位）或「永久制度」進行討論外，與年號息息相關的手帳、年曆、駕照等相關業者與機關，也對遲遲未有確切結論的新年號透露擔憂。

高齡83歲的日本天皇明仁去年8月公開表達生前退位意願，引發日本朝野討論。日媒10日報導，日本政府計劃小幅度修訂《皇室典範》，讓明仁在2018年底退位，皇太子德仁親王則在2019年元旦即位、並宣布更改年號，期望皇位交接過程盡量「不影響國民生活」，相關法令的整備工作，也可望在今年夏天完成。已經陪伴日本民眾二十多年的年號「平成」，很可能將在2019年正式走入歷史。

有關日本明仁天皇表明希望退位一事，日本政府針對相關事宜召開第5次會議，今天第3次邀請專家聽取意見，結果總計3次、16名專家，有逾半數支持退位。

高齡82歲的日本明仁天皇兩個月前表達生前退位意願，輿論雖傾向讓天皇「得償所願」，由於涉及相關法律的修正問題，明仁現在還不能直接退位，否則恐有違法、違憲的疑慮。日本媒體報導，政府相關人士18日透露，天皇可能要等到2018年才能真正實現退位的願望。

自日本天皇明仁8月初發表談話，透露生前退位意願至今已屆兩個月，日本政府原本預計在9月中開始研議，幾番波折後決議在10月17日召開首次會議，除計畫確立天皇退位後的稱號外，也預計就退位後的禮遇問題進行商議，究竟明仁天皇能否如願生前退位，備受矚目。

日本明仁天皇由於年事已高，健康與體力大不如前，8月8日發表談話表明希望能夠「生前退位」，但礙於《皇室典範》法規限制而暫時無法如願。日本《共同社》30日獨家報導，首相安倍晉三的政府計劃由跨黨派國會議員直接立法或修法，以符合天皇地位「基於全體國民共識」的憲法規定。

日本明仁天皇8月初發表談話透露「生前退位」意願至今已滿1個月，考慮到《皇室典範》修法爭議、現行法律又無相關規定，日本政府預計未來將以制定《特別措置法》代替修改《皇室典範》，最快明年初將在國會正式提案。 

明仁天皇於2016年時發表談話，委婉表達退位意願。年事已高的明仁天皇擔心，隨年紀衰老，恐無法全心全意的完成天皇的公務，盼望獲得國民的理解。然而，天皇在至今日本社會中到底扮演什麼角色，二戰前後又有什麼差異，透過《明治憲法》和《日本國憲法》兩部憲法，帶你一探其中端倪。

負責處理日本皇室事務的宮內廳8日下午發表天皇談話影片，高齡82歲的明仁天皇在影片中，語重心長地談到年齡身體狀況，並透露對難以完成天皇公務的擔憂，希望取得國民理解。除日相安倍晉三表示政府會努力做出對策外，許多民眾也選擇尊重天皇的意願，但《皇室典範》修改與否仍有許多爭論。

負責處理日本皇室事務的宮內廳8日發表天皇談話影片，高齡82歲的明仁天皇於影片中表示，自己漸趨衰老、身體狀況不如從前，擔憂難以完成天皇公務，盼取得日本國民理解。整段影片雖沒有直接提及「生前退位」幾個字，但許多媒體、專家都認為，明仁天皇是想藉這部影片向國民和政府請求修法，讓他能卸下職務、安享晚年。

總理日本皇室事務的宮內廳8日下午發表天皇談話影片與全文，自認戰戰兢兢、不斷摸索天皇職務究竟該如何承擔的明仁，表達了因為自己日益衰老，「擔憂難以全心完成天皇公務」的心情，希望謀求國民理解。風傳媒根據宮內廳網站公佈的全文，翻譯如下：

總理日本皇室事務的宮內廳8日下午發表天皇談話影片，高齡82歲的日本明仁天皇，一開頭就談及自己已年過80，在體力等方面都漸漸力不從心。自認戰戰兢兢、不斷摸索天皇職務究竟該如何承擔的明仁，表達了因為自己日益衰老，「擔憂難以全心完成天皇公務」的心情，希望謀求國民理解。

13日晚NHK報導日皇明仁有「生前退位」（せいぜんたいい）的意向之後，旋即引起廣大迴響。及後日本宮內廳山本信一郎次長迅速回應：「（NHK）報導的都不是事實」。被傳媒問及會否檢討生前退位？他回答：「大前提是天皇的意向。根本沒有，何來檢討。」他補充：「（猜測日皇）對於制度、憲法上的立場之類的說話，希望能夠到此為止。」

日本公認的「親民天皇」明仁13日晚間傳出擬「生前退位」的消息，雖然稍晚遭到宮內廳次長否認，但知情人士表示，明仁天皇曾多次透露想提早退位，但因相當皇室法律的「皇室典範」並無相關規定，無法進一步實行，目前日本政府、宮內廳皆表示不考慮修改皇室典範。

日本宮內廳多位相關人員13日向NHK透露，高齡82歲的明仁天皇近日表示，想在生前把皇位傳給皇太子德仁親王，但宮內廳次長山本信一郎稍晚否認此一消息。明仁天皇年號「平成」，1989年登基以來聲望崇隆，每逢日本發生嚴重災害，他都會前往災區探視，是公認的「親民天皇」。