明仁天皇生前退位》平成之後會是什麼年?新年號牽動日本社會生活

2017-02-08 18:54

? 人氣

日本皇室成員2日在皇居向民眾拜年,明仁天皇在防彈的陽台上向高呼「萬歲」的民眾揮手致意。(美聯社)

日本皇室成員2日在皇居向民眾拜年,明仁天皇在防彈的陽台上向高呼「萬歲」的民眾揮手致意。(美聯社)

日本明仁天皇去年8月發表演說,表明生前退位意願至今議論不斷,除日本當局持續就訂定「一代特例法」(僅適用於明仁天皇退位)或「永久制度」進行討論外,與年號息息相關的手帳、年曆、駕照等相關業者與機關,也對遲遲未有確切結論的新年號透露擔憂。

影響年曆、手帳印製

究竟年號更改與否,對日本民眾的日常生活究竟有什麼影響呢?位於東京的日本手帳銷售巨頭「高橋書店」開發部職員宮越梓表示:「看到(去年8月)明仁天皇的演說時,我很擔心變更年號有可能會影響今年的手帳製作。」這是因為每年新一年的手帳、日記約在9月開始上市,生產則是訂在同年的1月,若新年號未在年初公布,便會造成業者不便。

若未來明仁天皇正式退位,目前訂於12月23日的法定假日(天皇生日)就必須進行更改,今後3至10年間的年曆、手帳、日記等相關印刷產品也會受到影響。雖有消息宣稱,新天皇即位的半年至數月前就會公布新年號,但宮越表示,提前半年根本來不及應對,盼政府能盡早對外公布。

《產經新聞》稱,據日本業界團體「全國團扇扇子年曆協議會」表示,年曆通常都是在每年的11月左右開始籌備2年後的產品,並花費約1年的時間累積基本存貨。在過去年號從昭和改為平成前,也曾因昭和天皇的身體狀況,而調整年曆的生產步調。日前曾傳出日本當局預計在2019年元旦修改年號,但而後遭宮內廳出面否認,該團體負責人表示,若政府提前訂好日程,業者就不會像過去昭和改成平成時一樣手忙腳亂,希望政府早日發表新年號。

新生兒取名大熱門

除年曆、手帳業者外,根據以往經驗,新生兒的命名也會受到影響。每年發布嬰兒名字排行榜的明治安田生命公司指出,自1912年年號從「明治」改為「大正」後,大正元年男孩命名首位是「正一」、大正二年則是「正二」,女孩命名首位則為「正子」。 而1926年年號改為「昭和時」,昭和二年男孩命名首位為「昭二」、昭和三年則是「昭三」,女孩的「昭子」、「和子」也人氣爆棚。

由此可見,每逢公布新年號時,流行的命名就會出現大變化。明治安田生命公司公關部職員田中翔推測,近年日本民眾的命名趨勢,有往外在衝擊感、讀音音色等方面成長的現象,新年號所使用的漢字意涵和讀音,很有可能反映在新生兒的名字上。

新年號會影響電腦紀年嗎?

IT界則擔心更改新年號後,電腦系統很有可能出現潛在的「2000年問題」(Year 2000 Problem,簡稱Y2K,台灣稱「千禧蟲危機」,指因電腦程式設計的部分問題,使電腦在處理2000年1月1日以後的日期及時間時,可能會出現不正確的操作)。日本大型軟件公司等加盟的「信息服務產業協會」對此表示,目前日本眾多企業和政府機關已經修改系統,直接輸入公元紀年(及西元年)便可轉換成日本年號。該協會負責人表示,就算政府突然公布新年號,他們也能在短時間內實施程序升級,目前不認為會出現大混亂。

那麼以年號標註的駕照又會變成怎樣呢?舉例來說,日本昭和天皇在1989年初逝世隔天,便由現任的明仁天皇即位,並將年號改為「平成」,由於時間緊迫,故在相關系統完成修改前,日本當局仍是以「昭和」年號來發駕照。日本警察廳負責人表示,即使系統已經修改完畢,駕駛的現有駕照還是能照常使用至下次更新駕照。但未來隨明仁天皇正式退位、年號修改能否依舊例沿用,目前相關單位還未表態。

《產經新聞》稱,一名警察廳的相關人員就駕照問題表示:「駕照有效期限是在『平成31年(西元2019年)』以後的人,應該會跟過去昭和到平成的形式一樣,繼續沿用下去,直到下次更新駕照。」但若依循舊例,新舊年號駕照混合,很有可能使民眾在更新駕照時混淆。此外,新年號提前公布後,若有民眾在平成30年(西元2018年)12月31日間更新駕照,要不要提前更換上面的年號,也成為討論焦點。

受明仁天皇即將退位影響,日本各大節目也邀請一般民眾、專家前來預測新年號。《產經新聞》稱,像是TBS電視台旗下的綜藝節目,就透過推特(Twitter)募集日本網民對新年號的預測。有人認為會從「昭和」、「平成」中各選一字組成的「平和」(日文有「和平」的意思),也有人認為會在現有的「平成」放入代表「下一代」的「超」,變成「超平成」。

富士電視台旗下的新聞資訊節目「鬧鐘電視」(めざましテレビ)也對新年號做出預測,相關人員認為有可能會使用象徵「獲得幸福」的「幸成」(こうせい)。

喜歡這篇文章嗎?

詹如玉喝杯咖啡,

告訴他這篇文章寫得真棒!

來自贊助者的話
關鍵字:
風傳媒歡迎各界分享發聲,來稿請寄至 opinion@storm.mg

本週最多人贊助文章

你可能也想看